sonntrans & Radguide

sonntrans & Radguide Akribisches Lektorat & passende Übersetzungen für perfekte sprachliche Auftritte – online und analog. Zert.

Treffende Postings in Wort und Bild für Websites & Social Media. Radguide (Wald- & Weinviertel, Wachau) sowie Mehrtagestouren.

🍀🍀𝙉𝙚𝙪𝙚𝙨 „𝙋𝙧𝙤𝙟𝙚𝙠𝙩“:🍀🍀 Geführte Radtouren für die VHS St. Pölten Ich radel natürlich auch südlich der Donau😀 und darf als ...
31/05/2026

🍀🍀𝙉𝙚𝙪𝙚𝙨 „𝙋𝙧𝙤𝙟𝙚𝙠𝙩“:🍀🍀 Geführte Radtouren für die VHS St. Pölten
Ich radel natürlich auch südlich der Donau😀 und darf als 4 Touren in die 4 Himmelsrichtungen von der Landeshauptstadt aus planen und führen.
Los geht's in den Norden am 𝙁𝙧𝙚𝙞𝙩𝙖𝙜, 19. 𝙅𝙪𝙣𝙞 𝙫𝙤𝙣 10 𝙗𝙞𝙨 13.30 𝙐𝙝𝙧.
Ca. 45 km und 200 Hm.
Alle Infos & Anmeldung hier:
https://www.vhs-stp.at/programm/vhs-sommerwochen-2026/kurs/Raus-aus-der-Stadt-E-Bike-Tour-in-den-Norden/26-1-7251
Oder gern bei mir: 📧 [email protected]

̈lten

𝙏𝙖𝙜 5: 𝙄𝙢 𝙪𝙣𝙙 𝙪𝙢 𝙙𝙚𝙣 𝙒𝙖𝙜𝙧𝙖𝙢 𝙝𝙚𝙧𝙪𝙢Vom Eisenbock's Strasser Hof Hof ging's nochmal nach   und auf halber Höhe des Riesling...
30/05/2026

𝙏𝙖𝙜 5: 𝙄𝙢 𝙪𝙣𝙙 𝙪𝙢 𝙙𝙚𝙣 𝙒𝙖𝙜𝙧𝙖𝙢 𝙝𝙚𝙧𝙪𝙢
Vom Eisenbock's Strasser Hof Hof ging's nochmal nach und auf halber Höhe des Rieslingbergs auf dem „Single Trail“-Radweg durchs Strasser Tal über Gösing zum . Schloss mit dem muss man gesehen haben, ebenso wie Schloss Haindorf. Einmal quer durch mit verdientem Erfrischungsabstecher zum Kühstein.HAUS. So kamen 65 km mit 440 Hm zusammen.
📷: Alfred
🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️
Berr Reisen

𝙃𝙚𝙪𝙩𝙞𝙜𝙚𝙨 𝙁𝙖𝙯𝙞𝙩: 32 𝙣𝙚𝙪𝙚 𝙒𝙖𝙡𝙙𝙫𝙞𝙚𝙧𝙩𝙚𝙡- 𝙪𝙣𝙙 𝙆𝙖𝙢𝙥𝙩𝙖𝙡𝙛𝙖𝙣𝙨 𝙢𝙚𝙝𝙧!Straßen ohne Autos, aber mit herrlichem Grün drumrum, Felder, ...
29/05/2026

𝙃𝙚𝙪𝙩𝙞𝙜𝙚𝙨 𝙁𝙖𝙯𝙞𝙩: 32 𝙣𝙚𝙪𝙚 𝙒𝙖𝙡𝙙𝙫𝙞𝙚𝙧𝙩𝙚𝙡- 𝙪𝙣𝙙 𝙆𝙖𝙢𝙥𝙩𝙖𝙡𝙛𝙖𝙣𝙨 𝙢𝙚𝙝𝙧!
Straßen ohne Autos, aber mit herrlichem Grün drumrum, Felder, Güterwege mit Schotter zur Abwechslung, Stauseen, Burgen, Brücken, Lösswände, Weingärten und das zum Schluss: ein genialer Radtag!
Danke an die tolle Radgruppe von Berr Reisen, die im Eisenbock's Strasser Hof ihre (Rad-)Akkus auflädt😉.
📷: Alfred (einfach klasse!)
🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️
Meine weiteren Partnerunternehmen: Radshop Kalteis, Arc Mautern, VIWE Vinothek & Wein & Erlebnis
🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️

𝙑𝙤𝙢 𝙒𝙖𝙜𝙧𝙖𝙢 𝙖𝙣 𝙙𝙚𝙧 𝘿𝙤𝙣𝙖𝙪 𝙚𝙣𝙩𝙡𝙖𝙣𝙜Flach, aber heiß war's. Zum Glück mit Rückenwind und ein paar schattenspendenden Wolken.E...
28/05/2026

𝙑𝙤𝙢 𝙒𝙖𝙜𝙧𝙖𝙢 𝙖𝙣 𝙙𝙚𝙧 𝘿𝙤𝙣𝙖𝙪 𝙚𝙣𝙩𝙡𝙖𝙣𝙜
Flach, aber heiß war's. Zum Glück mit Rückenwind und ein paar schattenspendenden Wolken.
Ein herrlicher Radltag mit 70 km, Pausen zur 𝘞𝘪𝘴𝘴𝘦𝘯𝘴𝘷𝘦𝘳𝘮𝘪𝘵𝘵𝘭𝘶𝘯𝘨📖😉 und Stärkung in , Bärndorfer Hütte, (2 Damen und ich „hüpften“ kurz in die Donau) und .
Der Bus von Berr Reisen brachte uns entspannt zurück zum Eisenbock's Strasser Hof.
📷: Alfred
🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️
Und meine neue Radbekleidung von .sportswear ist bei dieser Hitze einfach nur genial.
Ein erster Dank an einen Teil meiner Partnerunternehmen Wachau-Safari, Yukon-Akademie, Speedi Werbeagentur, Die cleveren Immobilienmakler,
🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️

𝙒𝙪𝙣𝙙𝙚𝙧𝙗𝙖𝙧𝙚𝙨 𝙍𝙖𝙙𝙚𝙡𝙣 𝙞𝙣 𝙬𝙪𝙣𝙙𝙚𝙧𝙗𝙖𝙧𝙚𝙧 𝙍𝙚𝙜𝙞𝙤𝙣Auf knapp 55 km geht's nicht abwechslungsreicher: ebene Weingärten, Weinterrasse...
27/05/2026

𝙒𝙪𝙣𝙙𝙚𝙧𝙗𝙖𝙧𝙚𝙨 𝙍𝙖𝙙𝙚𝙡𝙣 𝙞𝙣 𝙬𝙪𝙣𝙙𝙚𝙧𝙗𝙖𝙧𝙚𝙧 𝙍𝙚𝙜𝙞𝙤𝙣
Auf knapp 55 km geht's nicht abwechslungsreicher: ebene Weingärten, Weinterrassen mit Trockensteinmauern, , .erlebnisgaerten, Wald, steile Lösswände, Ausblicke zum Schneeberg und Ötscher, Mohnfelder, Smaragdeidechse und Bienenfresser inklusive...
Die 32 Radler:innen von Berr Reisen aus dem bayrischen Bruckmühl sind begeistert vom der Stadtgemeinde Langenlois.
📷: Alfred (danke)

Tag 1 der Radgruppe von Berr ReisenZum „Einrollen“ von Aggstein durch die Wachau über Mautern und Rohrendorf nach Strass...
26/05/2026

Tag 1 der Radgruppe von Berr Reisen
Zum „Einrollen“ von Aggstein durch die Wachau über Mautern und Rohrendorf nach Strass.

Oben links: Gruppeneinteilung anhand des MediChecks (wichtige Infos für den Fall, der nie eintreten möge...)
Oben rechts: Natürlich gibt's in der viel zu erzählen.
Unten links: In der Marillenmeile.
Unten rechts: Kellergasse, Eisenbock's Strasser Hof ist nicht mehr weit.

Netzwerke gibt es viele, dieses hier seit über 10 Jahren für Unternehmer𝙞𝙣𝙣𝙚𝙣Vier motivierten Ladies (plus einem männlic...
04/05/2026

Netzwerke gibt es viele, dieses hier seit über 10 Jahren für Unternehmer𝙞𝙣𝙣𝙚𝙣
Vier motivierten Ladies (plus einem männlichen Begleiter) durfte ich bei der 𝙚𝙧𝙨𝙩𝙚𝙣 𝙇𝙖𝙙𝙞𝙚𝙨 𝙉𝙚𝙩𝙩𝙬𝙤𝙧𝙠-𝙍𝙖𝙙𝙩𝙤𝙪𝙧 meine Heimat auf dem Rad 🚵‍♀️näher bringen.
Nach einer kurzen Einweisung ging es auch schon los durch Kellergassen, am Kamp entlang, auf Schotterwegen am Heiligenstein, an Weingärten vorbei, zur Aussichtswarte inkl. Stopp beim Stupa und Wolkenturm. Ein gelungener Radtag!
📷: , Sigrid Hawlena
👉 Wer nun Lust auf eine solche Tour z. B. anlässlich eines Jubiläums im Familien- oder Freundeskreis bekommen hat, Anruf genügt 0650/3422217 (Ingrid Sonnleitner).
👉 Du willst auch eine 🎀🅻🅰🅳🆈🎀 werden oder mehr über unser Netzwerk erfahren?
🌐 https://www.ladies-nettwork.at/

Kraft tanken im Wald...
30/04/2026

Kraft tanken im Wald...

𝙇𝙖𝙣𝙜𝙚 𝙉𝙖𝙘𝙝𝙩 𝙙𝙚𝙧 𝙁𝙤𝙧𝙨𝙘𝙝𝙪𝙣𝙜 𝙞𝙢 𝙃𝙚𝙞𝙡𝙬𝙖𝙡𝙙
Diese Gelegenheit haben Michael Ocvirk und Ingrid Sonnleitner von sonntrans & Radguide genutzt, um aus erster Hand von Pater Maurus Kocher, dem Forstamtsleiter des Benediktinerstift Göttweig Wissenswertes zum Heilwald Göttweig zu erfahren, inklusive stimmungsvollem Sonnenuntergang.
Wir werden die Möglichkeiten, die der Wald dort bietet, für unsere erlebnispädagogischen Aktivitäten nutzen und freuen uns auf die mit Susanne Bauer als Ansprechpartnerin.

Faszinierende Einblicke letzten Donnerstag in ein Paradies vor unserer Haustür, dem   𝙂𝙤𝙗𝙚𝙡𝙨𝙗𝙪𝙧𝙜𝙚𝙧 𝙃𝙚𝙞𝙙𝙚. Nun ist mein 𝘴...
26/04/2026

Faszinierende Einblicke letzten Donnerstag in ein Paradies vor unserer Haustür, dem 𝙂𝙤𝙗𝙚𝙡𝙨𝙗𝙪𝙧𝙜𝙚𝙧 𝙃𝙚𝙞𝙙𝙚. Nun ist mein 𝘴𝘦𝘭𝘦𝘬𝘵𝘪𝘷𝘦s 𝘉𝘦𝘸𝘶𝘴𝘴𝘵𝘴𝘦𝘪𝘯 geschärft und ich freu mich, diese wertvollen Schätze an Flora und Fauna live und in Natura bei den 𝙁𝙧ü𝙝𝙡𝙞𝙣𝙜𝙨𝙚𝙧𝙡𝙚𝙗𝙣𝙞𝙨𝙨𝙚𝙣 zu sehen.
Danke den Expert:innen vom Verein Lanius, der Forschungsgemeinschaft für regionalen Naturschutz: Gabriele Pfundner, Josef Pennerstorfer und Michael Binder sowie Stadträtin Brigitte Nastl für die Moderation und der Stadtgemeinde Langenlois für die Organisation.

Das Programm für den 16. Mai 2026:
https://www.langenlois.gv.at/system/web/GetDocument.ashx?cts=1776942384&fileId=2795847&useFlipbook=true&name=Programm_Naturfuehrungen_Gobelsburger_Heide_1605_2026.pdf%20(6,42%20MB)%20-%20.PDF

Danke, dass ich das   und   so auf den Punkt bringen durfte... https://www.speedi-werbeagentur.at/post/lektorat👉 Und wan...
24/04/2026

Danke, dass ich das und so auf den Punkt bringen durfte...
https://www.speedi-werbeagentur.at/post/lektorat
👉 Und wann „testest“ du mich?

𝗟𝗲𝗸𝘁𝗼𝗿𝗮𝘁? 𝗕𝗿𝗮𝘂𝗰𝗵 𝗶𝗰𝗵 𝗻𝗶𝗰𝗵𝘁, 𝗸𝗮𝗻𝗻 𝗷𝗮 𝘀𝗰𝗵𝗹𝗶𝗲ß𝗹𝗶𝗰𝗵 𝗗𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵!
Ich bedanke mich ganz herzlich bei Ingrid Sonnleitner von sonntrans & Radguide für ihren tollen Gast-Blogbeitrag auf meiner Website. „Lektorat? Brauch ich nicht, kann ja schließlich Deutsch!“ lies, was das mit Autokorrektur, ChatGPT & Co. zu tun hat.

📘 Hier geht es zu ihrem Blogartikel: www.speedi-werbeagentur.at/post/lektorat

Adresse

Hofstattweg 10
Langenlois
3550

Telefon

+436503422217

Webseite

https://sonntrans.my.canva.site/online-auftritte, https://www.instagram.com/sonntrans/, http

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von sonntrans & Radguide erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Teilen

Kategorie