23/12/2024
📜 Blagaj: Pismenost kroz stoljeća ✍️✨
Jeste li znali da je Blagaj mjesto gdje su se kroz historiju ispreplitala različita pisma i jezici? 🤔 Od srednjovjekovnih povelja bosanskih banova i kraljeva, korištena su bosančica, ćirilica, arebica i latinica – svaki redak pričao je priču starog Huma i Humnine (južnih dijelova Bosne i Hercegovine).
💡 Fun fact: Starobosanski jezik nije poznavao glasove poput "lj" i "nj". Umjesto "ljubav", pisalo se "jubav", a "koljeno" je bilo "kojeno"! 😄
Na području Humnine ikavica je nekada dominirala, baš kao i pismo bosančica, koja je vremenom potisnuta. Književnik Salko Čevra oživio je bosančicu 1995. godine u svojoj zbirci pjesama "S humske ploče glagol", gdje je pisao paralelno latinicom.
Blagaj je bio dom mnogih majstora i kovača. Naselje Kosor dobilo je ime po alatkama poput kosa i kosora, koje su tamo izrađivane. Među značajnim sačuvanim starinama ističe se "Kamena stolica" iz Kosora, s natpisom na bosančici:
"Sij kami na varda
Či je bi?
Či li je sade?
Či li će biti ".
U slobodnom prevodu " Vidi kamen na uzvišenju. Čiji li je sada? Čiji li je bio? Čiji li će biti?"
Ovaj natpis, danas čuvan u Zemaljskom muzeju u Sarajevu, podsjeća na prolaznost života, tjera na razmišljanje i ostavlja trajnu poruku "Čovječe, razmisli o sebi" . ✨
Blagaj je više od prirodnih ljepota – to je čuvar pismenosti i tradicije Bosne i Hercegovine, kao i svjedok bogate prošlosti. ❤️
👉 Kakve priče tebi priča tvoje mjesto? 👈
Izvor: Šućrija Čusto