L'Architexte / The Architext

11/27/2018

Très fière d'avoir agi à titre de rédactrice en chef pour l'édition d'automne du magazine trimestriel de la Centrale des syndicats du Québec! Une équipe formidable et des sujets passionnants!

04/06/2018

Je suis très fière de dévoiler la version française de mon nouveau site web, juste à temps pour souligner mes 13 années en affaires! www.architexte.ca (version anglaise à venir très bientôt!)

06/06/2017

Voici mon nouveau profil sur le répertoire des membres du tout nouveau et tout beau site web de la SQRP : https://sqrp.org/repertoire-des-membres/membre/Marie-Claude_Ethier/

Le répertoire des membres présente tous les rédacteurs agréés et membres étudiants de la Société québécoise de la rédaction professionnelle.

04/11/2017

Voici une des pages que j'ai écrites, en anglais, pour le nouveau site web d'Air Liquide Canada, lancé à la fin 2016. La cliente souhaitait mettre de l'avant les valeurs de l'entreprise de façon conviviale et dynamique. Mission accomplie?

04/10/2017

La preuve qu'il importe d'effectuer des tests A/B : après avoir testé deux lignes objets différentes que j'avais proposées pour un courriel promotionnel, l'une des deux lignes objets a obtenu un taux d'ouverture 25 % plus élevé que l'autre. Ça valait le coup, n'est-ce pas?

01/20/2016

Voici une page de destination que j'ai rédigée pour faire la promotion d'un nouveau livre numérique.

Download this free guide and get step-by-step advice on how to get the business loan you need to finance your company’s profitable growth and success.

09/16/2015

Voici une page de destination (landing page) que j'ai rédigée récemment.

Find out everything you need to expand abroad, be it to tackle the U.S. or overseas markets, or improve the results of your existing foreign venture.

05/09/2014

Here is a good example of a recent landing page I wrote for a client who is offering a free eBook, as part of a content marketing strategy.

Download your free entrepreneur's guide to cash flow management and get more peace of mind by learning the 7 principles of smart cash flow management.

11/25/2013

J'adore mon travail! Ce matin je travaillais sur une publicité à paraître dans un magazine, puis j'ai terminé la traduction vers l'anglais d'un article de vulgarisation scientifique. Au programme cet après-midi : révision d'une lettre qu'un de mes clients doit envoyer à un client mécontent, traduction de recettes à base de crème (miam!!) et rédaction d'un courriel dans le cadre d'une campagne de 'lead nurturing' B2B. Variety really is the spice of life in my work! :)

07/17/2013

Hmm...traduire des recettes, c'est délicieusement agréable...

Dairy Goodness is an excellent source of recipes, articles and information on 100% Canadian milk products, milk, cheese, yogurt, ice cream, butter and cream.