English follows***
Finance, commerce et entreprise
Littérature scientifique et médicopharmaceutique
Littérature pour enfants et adolescents
Textes du domaine général
La Ruche fait appel à des langagiers chevronnés. Tous comptent de nombreuses années d’exercice et sont titulaires de diplômes universitaires, souvent de deuxième cycle, dans le domaine linguistique ou dans un domaine de spécialité.
Ils sont en outre agréés d’un ordre professionnel canadien ou membres d’une association professionnelle canadienne ou américaine (l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, l’Association canadienne des réviseurs, la Société québécoise de la rédaction professionnelle ou l’American Translators Association).
***
Finance, commerce and business
Scientific or medical-pharmaceutical literature
Children’s and youth literature
General texts
La Ruche works with seasoned language professionals. All of them have many years of experience and hold university degrees (often master’s level) in language/linguistics or a specialty field. They are either certified by a professional order in Canada or are members of a professional association in the United States or in Canada (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, the Editors Association of Canada, Société québécoise de la rédaction professionnelle or the American Translators Association).
