09/07/2026
❤️ UNE AIDE CONCRÈTE POUR NOTRE MONSIEUR À LA HANCHE CASSÉE
Vous vous souvenez peut-être de ce monsieur dont nous vous avons parlé récemment. À la suite d’une fracture de la hanche, il n'a pas de réseau de soutien et il avait besoin de plusieurs choses essentielles pour son quotidien.
Grâce aux 300 $ CAN remis par l'OSBL à notre équipe sur place, une série d’achats a maintenant été effectuée pour lui. ❤️
🥘 Nourriture :
Riz, haricots, poulet, huile, sel, assaisonnements, boissons, biscuits, spaghetti et chocolat instantané.
🧼 Hygiène et besoins personnels :
Sandales, grande serviette, sous-vêtements, rasoirs, shampoing, déodorant, dentifrice, brosse à dents, savons pour le corps et la lessive ainsi que papier hygiénique.
🛏️ Pour améliorer son quotidien :
Deux draps, des chandails, un manteau et surtout un matelas afin qu’il puisse être installé plus confortablement pendant sa convalescence.
🚕 L’essence et le transport nécessaires pour effectuer les achats ont également été couverts.
Au total, 72 880 CUP (environ 165,63 $ CAN) ont été dépensés jusqu’à maintenant.
Sur les 300 $ CAN reçus, il reste donc 59 120 CUP, soit environ 134,36 $ CAN, qui serviront à venir en aide à d'autres personnes dans le besoins.❤️
Parfois, aider signifie simplement permettre à quelqu’un d’avoir de quoi manger, de quoi prendre soin de lui et un endroit un peu plus confortable pour se reposer et récupérer.
Merci à toutes les personnes qui rendent ces gestes possibles. ❤️🇨🇺
_____________
❤️ CONCRETE HELP FOR THE GENTLEMAN WITH A BROKEN HIP
You may remember this gentleman we recently told you about. Following a hip fracture, he has no support network and needed several essential items for his daily life.
Thanks to the $300 CAD provided by our nonprofit organization to our team on the ground, a round of purchases has now been made for him. ❤️
🥘 Food:
Rice, beans, chicken, oil, salt, seasonings, drinks, cookies, spaghetti, and instant chocolate.
🧼 Hygiene and personal essentials:
Sandals, a large towel, underwear, razors, shampoo, deodorant, toothpaste, a toothbrush, body and laundry soap, as well as toilet paper.
🛏️ To make his daily life more comfortable:
Two bedsheets, T-shirts, a jacket, and most importantly, a mattress so that he can rest more comfortably during his recovery.
🚕 The fuel and transportation required to purchase and deliver these items were also covered.
In total, 72,880 CUP (approximately $165.63 CAD) has been spent so far.
Of the $300 CAD provided, 59,120 CUP, or approximately $134.36 CAD, remains and will be used to help other people in need. ❤️
Sometimes, helping simply means making sure someone has food to eat, the essentials to take care of themselves, and a more comfortable place to rest and recover.
Thank you to everyone who makes these acts of kindness possible. ❤️🇨🇺