06/09/2026
Ruder tauchen ins Wasser, die Herzen schlagen im gleichen Takt.
Am 8. September feiert Malta den Victory Day – und mit ihm eine der traditionsreichsten Regatten im Grand Harbour. 🚣♂️🇲🇹
Teams aus dem ganzen Land kämpfen um jeden Meter. Die Stimmung: laut, stolz, ansteckend.
An diesem Tag wird Geschichte lebendig – und das Wasser bebt vor Begeisterung.
🇫🇷
Les rames plongent dans l’eau, les cœurs battent au même rythme.
Le 8 septembre, Malte célèbre le Victory Day – et avec lui, l’une des régates les plus traditionnelles du Grand Harbour. 🚣♂️🇲🇹
Des équipes venues de toute l’île se disputent chaque mètre. L’ambiance ? Bruyante, fière, électrisante.
Ce jour-là, l’histoire reprend vie – et l’eau vibre d’enthousiasme.
🇮🇹
I remi si immergono nell’acqua, i cuori battono allo stesso ritmo.
L’8 settembre Malta celebra il Victory Day – e con esso una delle regate più tradizionali del Grand Harbour. 🚣♂️🇲🇹
Squadre da tutta l’isola si contendono ogni metro. L’atmosfera? Rumorosa, orgogliosa, travolgente.
In questo giorno la storia prende vita – e l’acqua vibra d’entusiasmo.