Escucha Colombia

30/01/2023

13/02/2022

ESCUCHA L'ARTISANAT 👨🏻‍🎨

Les hamacs, un élément centrale de la culture métisse et indigène en Colombie. Depuis des siècles dans les hamacs on dort, on rêve, on nait, on meure, on fait l’amour…

Selon certaines théories, cet objet aurait apparu en Amérique il y a environ 1000 ans. Dans los Montes de Maria, les hommes de la tribu Zenù avaient pour tradition d’envoyer un hamac traditionnel à leur future épouse.

Siècle après siècle, la tradition ancestrale des hamacs s’est transmise de génération en génération et aujourd’hui ce sont les villages de San Jacinto, Morroa, Sampués y Corozal où se concentre la majeure production d’hamacs artisanales, réputés dans tout le pays et à l’étranger !

————————————————————

ESCUCHA TRADITIONAL HANDICRAFT 👨🏻‍🎨

Hammocks are a central element of mestizo and indigenous culture in Colombia. For centuries in hammocks we sleep, we dream, we are born, we die, we make love...

According to some theories, this object appeared in America about 1000 years ago. In los montes de Maria, the men of the Zenù tribe had a tradition of sending a traditional hammock to their future wife.

Century after century, the ancestral tradition of hammocks has been transmitted from generation to generation and today the villages of San Jacinto, Morroa, Sampués and Corozal host the major production of artisan hammocks which are very famous throughout the country and abroad ! 🤩

06/02/2022

ESCUCHA LA CUMBIA 🎶

Le patrimoine musical de Los Montes de Maria n'est pas seulement constitué par la musique de gaitas, mais aussi par d’autres rythmes autochtones dont la cumbia, un genre musical très répandu en Colombie, notamment dans les Caraïbes.

A San Jacinto on trouve la fondation culturelle Andres Laderos Andres Landero Rey de la Cumbia] , qui travaille pour la valorisation de la musique de la Cumbia à travers l'apprentissage de cette musique aux nouvelles générations. Comme la petite Sophie 😍

On vous invite à écouter tout ce qui Los Montes de Maria ont à vous raconter, car Escucha Colombia est plus qu'un voyage : c’est la découverte d'une région authentique à travers ses rythmes traditionnels !

-‐------———————————————

ESCUCHA THE CUMBIA 🎶

The musical heritage of Los Montes de Maria is not only characterised by the music of gaitas, but also by other indigenous rhythms including cumbia, a musical genre very famous in Colombia, especially in the Caribbean region.

In San Jacinto, the cultural foundation "Andres Laderos" Andres Landero Rey de la Cumbia] , is engaged to highlight Cumbia music in the region, particularly through teaching it to the new generations. Like little Sophie 😍

We invite you to listen to everything that Los Montes de Maria has to tell, because Escucha Colombia is more than a journey: it is the discovery of an authentic region through its traditional rhythms!

29/01/2022

La energía de la rumba terapia ! 🤩
Feliz aniversario Grupo De Danza A Todo Ritmo 👏🏼

29/01/2022

Escucha el bosque seco tropical 🌴🌿💧⁣
⁣
El bosque seco tropical (forêt sèche tropicale) se trouve entre 0 et 1000 metres d'hauteur et se caractérise par l’alternance de pluies intenses et de périodes de sécheresse qui peuvent parfois durer jusqu’à 5 mois. Ces conditions uniques, le rend un environnement parfait pour plantes, animaux et microorganismes adapté à des conditions extrêmes. En Colombie le 10% des plantes du pays se trouvent effectivement dans El bosque seco tropical ! ⁣
⁣
Dans cet écosystème on peut rencontrer 131 espèces d’oiseux, 23 espèces d’amphibiens, 14 de reptiles, mais aussi des singes, des félins, des paresseux 🦥…Pourtant, il est en péril d'extinction, il suffit de penser qu’il reste seulement 8% des 9 millions d’hectares présents dans les années 80 en Colombie. Les principales causes sont là construction d’infrastructures et les activités agricoles qui contribuent à la déforestation.⁣
⁣
Los Montes de Maria font partie de ce qui nous reste du bosque seco tropical. Alors à travers Escuha Colombia on vous invite à écouter la magie de cet écosystème, le respecter et le préserver 💚

———————————————-

El bosque seco tropical (tropical dry forest) is usually located between 0 and 1000m and is characterised by the alternation of intense rains and periods of drought which can sometimes last up to 5 months. This unique diversity makes it a perfect environment for plants, animals and microorganisms adapted to extreme conditions. 10% of Colombia's plants are actually found in the bosque seco tropical! ⁣

Here you can meet 131 species of birds, 23 species of amphibians, 14 reptiles, but also monkeys, felines, sloths 🦥 However, it is one of the most endangered ecosystems in the country, just think that from the original 9 million hectares in the 1980s, only 8% is still present. The main causes are the development of infrastructures and the intense agricultural activities that contribute to the destruction of the bosque seco tropical. ⁣
⁣
Montes de Maria is part of what’s left of the tropical dry forest. Through Escucha Colombia we invite you to listen to the magic of this ecosystem, to respect it and protect it 💚

10/01/2022

Cinquième étape : Rincon del mar, destination farniente aux rythmes caribéens 🌊

Notre voyage de repérage s'achève à Rincon del Mar. Un petit village entre la mangrove et la mer des Caraïbes avec une forte tradition afro-colombienne.
Avec l'association nous avons fait un tour des mangroves combiné avec une randonnée dans la forêt sèche tropicale, cette association utilise le 10% des retombées de leur activité touristique pour assurer le nettoyage des mangroves et le traitement de déchets. Plusieurs expériences autour des musiques traditionnelles comme les cours de dance de champeta et le cours de tambours de bullerengue, permettent de s’immerger dans la culture de cette communauté authentique.

Nous avons également visité l'ecolodge , un projet d'hébergement responsable qui cohabite avec la communauté locale et apporte au developement durable de Rincon del mar à travers le tourisme.

Merci à vous tous de nous avoir suivi tout au long de ce beau voyage de repérage. Rendez-vous dans quelques semaines pour découvrir cette expérience en vidéo.  Stay tunned ! 🤩

____________________________________

Fifth stage: Rincon del mar, an authentic  destination on the Caribbean rhythms 🌊

Our scouting trip ends in Rincon del Mar. A small village between the mangroves and the Caribbean Sea characterised by a strong Afro-Colombian tradition. With the association we made a tour of the mangroves combined with a hike in the tropical dry forest, this association uses 10% of the fallout from their tourist activity to ensure the cleaning of the mangroves and the treatment of waste. Several experiences around traditional music such as champeta dance lessons and bullerengue drums lessons, are the perfect for a real immersion in the culture of this authentic community.

We also visited ecolodge, a responsible accommodation project that coexists with the local community and contributes to the sustainable development of Rincon del mar through tourism.

Thanks to you all for following us throughout this beautiful scouting trip. See you in a few weeks to discover this experience on video. Stay tunned! 🤩

07/01/2022

Quatrième étape : Chalan et le Refuge Altamira, un paradis naturel.

La suite de notre itinéraire est à Chalan, un petit village qui a beaucoup souffert les effets néfastes de la guerre, mais où aujourd'hui plusieurs projets communautaires comme et permettent aux touristes de connaitre la culture et la population locale.

Depuis Chalan nous avons fait un trek de deux heures pour arriver au créé par M. Rafael Narvaez, un paradis naturel au milieu de la forêt sèche tropicale. Partage, aventure, nature et bien sûr musique au rendez-vous. Une véritable expérience immersive dans l'environnement et la culture rurale de los Montes de Maria.

Chalan est la prévue que la préservation de la culture et du milieu naturel sont au centre du développement durable des communautés.

Rendez-vous à la fin du voyage de repèrage pour découvrir cette expérience en vidéo 🤩

05/01/2022

Troisième étape : Ovejas, un village niché au coeur de los Montes de Maria.

La route continue dans le village natal de .angulom, Ovejas. Ici nous avons rencontré des acteurs passionnés de leur culture et leur musique traditionnelle, ils seront les meilleurs ambassadeurs pour vous faire découvrir ce village charmant !

Nous avons appris l'histoire du festival national de gaitas, patrimoine immatériel de la Colombie. Avec on a appris l'art de la Lutherie, également nous a montré comment il élabore les mochilas typiques. De plus, en partenariat avec la nous avons visité des communautés rurales pour sensibiliser les enfants sur l'importance de l'éducation et de la culture locale.

Rendez-vous à la fin du voyage de repèrage pour découvrir cette expérience en vidéo 🤩

05/01/2022

San Jacinto Travel impulsa el Turismo Cultural sostenible el cual genera el fortalecimiento de los emprendimientos culturales y la preservación de las manifestaciones Culturales de San Jacinto.

Esta experiencia vivencial fue disfruta por Escucha Colombia, Francia, Italia y Colombia en uno solo recorrido por San Jacinto Cultura y Tradición de los Montes de María.

Joaquin Angulo Andrea Zana Frédéric Lizée Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Cerro Maco Funmigaita San Jacinto PROCOLOMBIA Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible Ministerio de Cultura Anato Nacional Awake.travel Icultur Bolívar Ivan Sanes Acotur Colombianos en Francia Edwar ManuelWhereNext

01/01/2022

Deuxième étape : culture et tradition dans le charmant village de San Jacinto. ⁣
⁣
On poursuit notre itinéraire à San Jacinto, petit village dans la région de los Montes de Maria, avec une forte tradition d'artisanat et la culture liée à la musique traditionnelle.⁣
⁣
Nous avons rencontré divers acteurs et partenaires sur place qui nous ont fait découvrir la richesse culturelle de la partie urbaine et l'écosystème unique de forêt sèche tropicale en péril d'extinction dans la zone rurale.⁣
⁣
Apprendre à jouer les instruments de la musique de gaitas avec les gaiteros, danser la cumbia avec les enfants du village, rencontrer la Maestra Olivia et admirer son savoir-faire dans l’élaboration des hamacs, se baigner dans la piscine naturelle au milieu de la forêt : une veritable immersion avec la communauté locale ! ⁣
⁣
Grand coup de coeur pour San Jacinto et ses gens si passionnés et amoureux de leur culture. Chacun avec leurs projets individuels tout en partageant la même vision sur le tourisme communautaire. ⁣
⁣
Rendez-vous à la fin du voyage de repérage pour découvrir cette expérience en vidéo 🤩