10/07/2026
Je vous propose une traduction en arabe, adaptée à une publication Facebook :
Écriture
🇹🇳☀️ رحلة شارتر مباشرة وهران ✈️ المنستير ✈️ وهران 🇹🇳
👨👩👧👦 إقامة لمدة 08 أيام / 07 ليالٍ
🇩🇿 رحلة جوية مباشرة: وهران ✈️ المنستير ✈️ وهران 🇹🇳
🏨 تشكيلة واسعة من فنادق 3⭐ و4⭐ في سوسة والمنستير 🍽️ الإقامة حسب الفندق المختار: إقامة شاملة (All Inclusive) أو شاملة خفيفة (Soft All Inclusive) أو نصف إقامة
📅 رحلات صيف 2026
🗓️ 28 جويلية ➜ 04 أوت
🗓️ 04 أوت ➜ 11 أوت
🗓️ 11 أوت ➜ 18 أوت
🗓️ 18 أوت ➜ 25 أوت
🗓️ 25 أوت ➜ 01 سبتمبر
🗓️ 01 سبتمبر ➜ 08 سبتمبر
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏨 فندق Aylimas 3⭐ – المنستير
🍽️ إقامة شاملة خفيفة
🛏️ غرفة ثلاثية: 119.000 دج
🛏️ غرفة مزدوجة: 129.000 دج
👶 طفل (2 إلى 5.99 سنوات): 56.000 دج
🧒 طفل (6 إلى 11.99 سنة): 96.000 دج
👤 غرفة فردية: 177.000 دج
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏨 EL MOURADI CLUB SELIMA 3⭐ – سوسة
🍽️ إقامة شاملة
🛏️ غرفة ثلاثية: 125.000 دج
🛏️ غرفة مزدوجة: 135.000 دج
👶 الطفل الأول والثاني (أقل من 12 سنة): 95.000 دج
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏨 Houda Golf 3⭐ – المنستير
🍽️ إقامة شاملة خفيفة
🛏️ غرفة ثلاثية: 140.000 دج
🛏️ غرفة مزدوجة: 149.000 دج
👶 طفل (2 إلى 5.99 سنوات): 56.000 دج
🧒 طفل (6 إلى 11.99 سنة): 106.000 دج
👤 غرفة فردية: 208.000 دج
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏨 Hôtel Neptunia 3⭐ – المنستير
🍽️ إقامة شاملة خفيفة
🛏️ غرفة ثلاثية: 140.000 دج
🛏️ غرفة مزدوجة: 149.000 دج
👶 طفل (2 إلى 5.99 سنوات): 56.000 دج
🧒 طفل (6 إلى 11.99 سنة): 110.000 دج
👤 غرفة فردية: 200.000 دج
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏨 Bella Vista Family Resort 4⭐ – المنستير
🍽️ إقامة شاملة
🛏️ غرفة ثلاثية: 155.000 دج
🛏️ غرفة مزدوجة: 165.000 دج
👶 الطفل الأول (2 إلى 5.99 سنوات): 59.000 دج
🧒 الطفل الثاني (2 إلى 11.99 سنة): 109.000 دج
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏨 Hôtel Riviera 4⭐ – سوسة
🍽️ نصف إقامة
🛏️ غرفة ثلاثية: 155.000 دج
🛏️ غرفة مزدوجة: 165.000 دج
👶 طفل (2 إلى 5.99 سنوات): 56.000 دج
🧒 طفل (6 إلى 11.99 سنة): 112.000 دج
👤 غرفة فردية: 240.000 دج
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏨 Vincci Helya 4⭐ – المنستير
🍽️ إقامة شاملة خفيفة
🛏️ غرفة ثلاثية: 158.000 دج
🛏️ غرفة مزدوجة: 169.000 دج
👶 طفل (2 إلى 5.99 سنوات): 56.000 دج
🧒 طفل (6 إلى 11.99 سنة): 115.000 دج
👤 غرفة فردية: 264.000 دج
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏨 Hôtel Eden Club Skanes 4⭐ – المنستير
🍽️ إقامة شاملة خفيفة
🛏️ غرفة ثلاثية: 160.000 دج
🛏️ غرفة مزدوجة: 172.000 دج
👶 طفل (2 إلى 5.99 سنوات): 56.000 دج
🧒 طفل (6 إلى 11.99 سنة): 117.000 دج
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏨 Hôtel Delphin El Habib 4⭐ – المنستير
🍽️ إقامة شاملة خفيفة
🛏️ غرفة ثلاثية: 163.000 دج
🛏️ غرفة مزدوجة: 175.000 دج
👶 طفل (2 إلى 5.99 سنوات): 56.000 دج
🧒 طفل (6 إلى 11.99 سنة): 118.000 دج
👤 غرفة فردية: 214.000 دج
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏨 ABOU SOFIANE 4⭐ – القنطاوي (سوسة)
🍽️ إقامة شاملة
🛏️ غرفة ثلاثية: 178.000 دج
🛏️ غرفة مزدوجة: 188.000 دج
👶 الطفل الأول (2 إلى 5.99 سنوات): 59.000 دج
🧒 الطفل الثاني (2 إلى 11.99 سنة): 119.000 دج
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏨 Riadh Palms 4⭐ – سوسة
🍽️ إقامة شاملة
🛏️ غرفة ثلاثية: 190.000 دج
🛏️ غرفة مزدوجة: 206.000 دج
👶 الطفل الأول (2 إلى 11.99 سنة): 56.000 دج
🧒 الطفل الثاني (2 إلى 11.99 سنة): 133.000 دج
👤 غرفة فردية: 288.000 دج
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✅ السعر يشمل:
✈️ تذكرة طيران مباشرة وهران ⇄ المنستير عبر الخطوط الجوية الجزائرية.
🏨 إقامة 08 أيام / 07 ليالٍ.
🍽️ نظام الإقامة حسب الفندق المختار.
🚐 الاستقبال والتنقل بين المطار والفندق ذهابًا وإيابًا.
❌ السعر لا يشمل:
🏨 الضريبة السياحية التونسية (تُدفع في الفندق).
🎟️ الرحلات والأنشطة الاختيارية.
💰 المصاريف الشخصية.
⚠️ الأماكن محدودة، سارعوا بالحجز قبل نفاد المقاعد!
📞 Sama Manar Travel – الشلف
📍 بجانب بريد الشلف
☎️ 0698987228
🌴 عطلتكم العائلية إلى تونس تبدأ من هنا! 🇹🇳✈️
Si vous le souhaitez, je peux aussi �réaliser une version plus commerciale et plus attractive pour les réseaux sociaux en arabe.