25/04/2025
🇩🇿– حين يتحدث الحجر بلغة الهندسة الخالدة
تصوير و نص
على الساحل المتوسطي غرب الجزائر، تقع مدينة شرشال، إحدى أقدم مدن شمال إفريقيا، التي تحتضن إرثًا هندسيًا نوميديا مذهلاً: قناة مائية أثرية لا تزال إلى اليوم تروي حكاية حضارةٍ عريقة.
الوقوف أمام بقايا قناة شرشال لا يعني فقط تأمل حجارة قديمة، بل هو مواجهة مباشرة مع تناظر هندسي دقيق، أقواس حجرية متوازنة، ونظام لنقل المياه صُمم قبل قرون بدقة مذهلة.
هذه القناة كانت تنقل المياه العذبة من جبال شنوة ومنابع سيدي سميان إلى قلب مدينة قيصرية، الاسم الروماني لشرشال، على مسافة تقارب 40 كلم.
( من خلال البحث الذي قمت به، وجدت انه قد تم تشييدها في عهد الملك يوبا الثاني، الذي جعل مدينة شرشال (قيصرية) عاصمة لمملكته بعد أن تبنّى الثقافة الرومانية بقوة.
السؤال : هل كان يوبا الثاني رومانيًا؟
لا، لم يكن روماني الأصل، لكنه كان روماني الثقافة والتربية.
يوبا الثاني هو ابن يوبا الأول ملك نوميديا، وقد تم أسره وهو طفل بعد هزيمة والده من طرف يوليوس قيصر،
اتخذ من قيصرية (شرشال حاليًا) عاصمة له، وعمّرها على الطراز الروماني: معابد، مسارح، مكتبات، قصور، وميناء.
كان حليفًا وفيًا لروما، وحكم لأكثر من 40 سنة في استقرار نسبي
رغم أصله النوميدي، إلا أن حكمه كان بأسلوب روماني بالكامل)
اليوم، وخلال تصويري لهذا المكان في الجزائر، لم أكن فقط أوثق مشهدًا، بل كنت ألتقط حوارًا صامتًا بين الضوء والحجر، بين الماضي والحاضر.
كل قوس، كل ظل، كل صمت… يروي قصة لا تستطيع الكلمات وحدها وصفها.
قناة شرشال ليست مجرّد أثر قديم، بل سيمفونية بصرية من القوة، والجمال، والاتزان
– When Stone Speaks the Language of Timeless Engineering
Photography & Text by
Along the Mediterranean coast of western Algeria lies Cherchell, one of the oldest cities in North Africa, home to a stunning Numidian engineering legacy: an ancient aqueduct that still tells the story of a brilliant civilization.
Standing before the remains of the Cherchell Aqueduct is not merely observing ancient stones — it is a direct encounter with precise geometric harmony, balanced stone arches, and a sophisticated water system designed centuries ago with astonishing accuracy.
This aqueduct once carried fresh water from Mount Chenoua and the springs of Sidi Semiane to the heart of Caesarea, the Roman name of Cherchell, covering a distance of nearly 40 kilometers.
(Note: I couldn’t find official national sources on this aqueduct, but based on my research online, it is believed to have been built during the reign of King Juba II.)
King Juba II made Caesarea (modern-day Cherchell) the capital of his kingdom after fully embracing Roman culture.
Was Juba II Roman?
No — he was not Roman by origin, but deeply Roman in education and cultural orientation.
Juba II was the son of Juba I, King of Numidia, and was taken to Rome as a child after his father’s defeat by Julius Caesar.
He chose Caesarea (Cherchell) as his capital and built it in full Roman style: temples, theaters, libraries, palaces, and a grand harbor.
He remained a loyal ally to Rome and ruled for over 40 years in relative peace and prosperity.
Though he was of Numidian origin, his reign was entirely shaped by Roman architectural and political ideals.
⸻
Today, while photographing this site in Algeria, I wasn’t just documenting a scene — I was capturing a silent dialogue between light and stone, between past and present.
Each arch, every shadow, every moment of silence… tells a story that words alone cannot express.
– Through the lens of when light becomes a witness to the greatness of ancient man.
#شرشال #الجزائر
