Capawasi Travel

05/08/2026

🇫🇷 Pour observer ce curieux oiseaux, le Coq-de-roche andin (Rupicola peruvianus), il faut connaître les "lek": les lieux secrets de parade des mâles.
On vous emmène avec Capawasi!

🐢🐢🐢

🇬🇧 In July, we had an exceptional encounter. Some people travel to Ecuador just to see it. We armed ourselves with plenty of patience, and we weren't disappointed.

Very shy at first, we heard it far more than we saw it. But finally, thanks to our perseverance, discretion and patience... a group of about ten gathered and treated us to an incredible show.

Allow us to introduce... the Andean Cock-of-the-rock (Rupicola peruvianus) 🦜

🐢🐢🐢

🇪🇸 En julio, tuvimos un encuentro excepcional. Algunas personas viajan a Ecuador solo para verlo. Nos armamos de mucha paciencia, y no quedamos decepcionados.

Muy tímido al principio, lo escuchábamos más de lo que lo veíamos. Pero finalmente, gracias a nuestra perseverancia, discreción y paciencia... se formó un grupo de una decena y nos regaló un espectáculo increíble.

Les presentamos... al Gallito de las rocas andino (Rupicola peruvianus) 🦜

04/08/2026

Dans l’archipel équatorien des Galápagos, les otaries ont la priorité sur les transats et un iguane écrasé par une voiture est considéré comme un incident pouvant entraîner de lourdes conséquences. La vie moderne tout entière s’y adapte à un écosystème si farouchement préservé que la faune sauvage bénéficie de fait d’une priorité légale, raconte “The Wall Street Journal”.

29/07/2026

🇫🇷 Voyager avec Capawasi Travel, c'est vous assurer de visiter le vrai Équateur. Loin des sentiers battus, vous croiserez sur votre route des paysages qui coupent le souffle, des scènes de vie quotidienne pleines d'authenticité, des animaux sauvages ou domestiques qui rythment le voyage...
Ici, chaque rencontre raconte une histoire, chaque paysage porte la mémoire des Andes, de l'Amazonie, du Pacifique ou des Galápagos. Voyager autrement, c'est voyager vrai. 🌿

🐢🐢🐢

🇬🇧 Traveling with Capawasi Travel means discovering the real Ecuador. Off the beaten path, you'll come across breathtaking landscapes, everyday scenes full of authenticity, wild and domestic animals that punctuate the journey...
Here, every encounter tells a story, every landscape carries the memory of the Andes, the Amazon, the Pacific coast, or the Galápagos. Traveling differently means traveling truly. 🌿

🐢🐢🐢

🇪🇸 Viajar con Capawasi Travel es asegurarte de conocer el verdadero Ecuador. Lejos de las rutas convencionales, en tu camino te encontrarás con paisajes que te dejarán sin aliento, escenas de la vida cotidiana llenas de autenticidad, animales silvestres o domésticos que marcan el ritmo del viaje...
Aquí, cada encuentro cuenta una historia, cada paisaje guarda la memoria de los Andes, la Amazonía, la costa del Pacífico o las Galápagos. Viajar diferente es viajar de verdad. 🌿

24/07/2026

🇫🇷 Amoureux de l'Histoire, du patrimoine archéologique et des pierres, je vous présente le site archéologique de Ingapirca. Perché à 3100m d'altitude, en pleine nature. Un site qui présente plusieurs faits uniques sur les incas. Curieux? Venez faire un tour!

🐢🐢🐢

🇪🇸 Amantes de la historia, del patrimonio arqueológico y de las piedras, les presento el sitio arqueológico de Ingapirca. Ubicado a 3100 m de altitud, en plena naturaleza. Un sitio que revela varios aspectos únicos sobre los incas. ¿Tienen curiosidad? ¡Vengan a descubrirlo!

🐢🐢🐢

🇬🇧 Lovers of history, archaeological heritage, and ancient stones, let me introduce you to the archaeological site of Ingapirca. Perched at 3,100 meters above sea level, surrounded by nature. A site that reveals several unique facts about the Incas. Curious? Come and explore it!

🐢🐢🐢

17/07/2026

🇫🇷 Il est petit mais plein de vie. Le colibri habite l'Équateur continental. Il se trouve à toutes les altitudes, de toutes les tailles et toutes les couleurs. Les observer amène paix et sérénité.
Nous avons plusieurs lieux secrets pour en profiter:
🔸Baeza en Amazonie: manger en les observant
🔸De bon matin à Mindo

Envie de vivre cette expérience ? ➡️ Capawasi Travel

🐢🐢🐢

🇬🇧 Small in size, but full of life. Hummingbirds live throughout mainland Ecuador. They can be found at every altitude, in all sizes and colors. Watching them brings a sense of peace and serenity.
Here are a few of our secret spots to enjoy this magical experience:
🔸 Baeza, in the Amazon: enjoy a meal while watching hummingbirds.
🔸 Mindo: early in the morning, when they're at their most active.

Would you like to experience it for yourself? ➡️ Capawasi Travel

🐢🐢🐢

🇪🇸 Es pequeño, pero está lleno de vida. El colibrí habita el Ecuador continental. Se encuentra en todas las altitudes, de todos los tamaños y de todos los colores. Observarlos transmite paz y serenidad.
Tenemos varios lugares secretos para disfrutarlos:
🔸 Baeza, en la Amazonía: almuerza mientras los observas.
🔸 Mindo: al amanecer, cuando están más activos.

¿Te gustaría vivir esta experiencia? ➡️ Capawasi Travel

05/07/2026

🇫🇷 Le Parc National Galápagos fête ses 67 ans ! 🎉
Le 4 juillet 1959, l'Équateur créait officiellement son premier parc national, pour protéger 97% des terres de l'archipel. Une décision visionnaire qui a permis de préserver l'un des écosystèmes les plus uniques de la planète.
🦎 Iguanes marins, otaries, tortues géantes... toute une faune extraordinaire qui doit sa survie à cette protection
🌋 Un archipel volcanique classé au patrimoine mondial de l'UNESCO dès 1978
🐢 67 ans de conservation, de recherche et de tourisme responsable
Envie de découvrir ce trésor de biodiversité ?

🐢🐢🐢

🇪🇸 ¡El Parque Nacional Galápagos cumple 67 años! 🎉
El 4 de julio de 1959, Ecuador creó oficialmente su primer parque nacional, protegiendo el 97% de las tierras del archipiélago. Una decisión visionaria que ha permitido preservar uno de los ecosistemas más únicos del planeta.
🦎 Iguanas marinas, lobos marinos, tortugas gigantes... una fauna extraordinaria que debe su supervivencia a esta protección
🌋 Un archipiélago volcánico declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1978
🐢 67 años de conservación, investigación y turismo responsable
¿Tienes dudas sobre cómo visitar este tesoro de biodiversidad?

🐢🐢🐢

🇬🇧 Galápagos National Park turns 67! 🎉
On July 4, 1959, Ecuador officially created its first national park, protecting 97% of the archipelago's land. A visionary decision that helped preserve one of the most unique ecosystems on the planet.
🦎 Marine iguanas, sea lions, giant tortoises... extraordinary wildlife that owes its survival to this protection
🌋 A volcanic archipelago listed as a UNESCO World Heritage Site since 1978
🐢 67 years of conservation, research, and responsible tourism
Curious about visiting this biodiversity treasure?

03/07/2026

🇫🇷 Le téléphérique de Quito
À quelques minutes du centre-ville, le TelefériQo vous emmène à plus de 4 000 m d'altitude, sur les flancs du volcan Pichincha. En une petite quinzaine de minutes, vous traversez plusieurs étages de végétation jusqu'au páramo andin, avec une vue imprenable sur Quito et, par temps clair, sur les volcans enneigés qui l'entourent.
🌋 Vue sur les volcans Cotopaxi, Cayambe, Antisana et même jusqu'au Chimborazo
🏙️ La ville de Quito visible du nord au sud, sur plus de 40 km
🌾 Le páramo, écosystème unique d'altitude
🦅 Ses habitants : caracaras, colibrís, lapins des páramos
Une excursion accessible, idéale pour s'acclimater à l'altitude en début de séjour.

🐢🐢🐢

🇪🇸 El teleférico de Quito
A pocos minutos del centro, el TelefériQo lo lleva a más de 4.000 m de altitud, en las faldas del volcán Pichincha. En apenas quince minutos, se atraviesan varios pisos de vegetación hasta llegar al páramo andino, con una vista impresionante de Quito y, en días despejados, de los volcanes nevados que la rodean.
🌋 Vista de los volcanes Cotopaxi, Cayambe, Antisana e incluso el Chimborazo
🏙️ La ciudad de Quito, visible de norte a sur, a lo largo de más de 40 km
🌾 El páramo, un ecosistema único de altura
🦅 Sus habitantes: caracaras, colibríes, conejos de páramo
Una excursión accesible, ideal para aclimatarse a la altitud al inicio del viaje.

🐢🐢🐢

🇬🇧 Quito's cable car
Just minutes from downtown, the TelefériQo takes you to over 4,000 m above sea level, on the slopes of Pichincha volcano. In around fifteen minutes, you climb through several layers of vegetation up to the Andean páramo, with breathtaking views over Quito and, on clear days, the snow-capped volcanoes surrounding it.
🌋 Views of Cotopaxi, Cayambe, Antisana, and even Chimborazo
🏙️ Quito visible from north to south, stretching over 40 km
🌾 The páramo, a unique high-altitude ecosystem
🦅 Local wildlife: caracaras, hummingbirds, páramo rabbits
An easy excursion, ideal for altitude acclimatization at the start of your trip.

29/06/2026

🇫🇷 Nous avons un secret 🤫 Toute une destination secrète 🤫 Tout un pays secret! Suivez-nous pour en apprendre plus.

🐢🐢🐢

🇪🇸 🤫 Tenemos un secreto... 🤫 Un destino que casi nadie conoce. 🤫 ¡Todo un país por descubrir! Síguenos para conocerlo.

🐢🐢🐢

🇬🇧 🤫 We have a secret... 🤫 A whole hidden destination. 🤫 A whole hidden country! Follow us to discover it.

19/06/2026

🇫🇷 L'Équateur est un pays qui éveillera tous vos sens. A quand votre tour ✈️

🐢🐢🐢

🇪🇸 Ecuador es un país que despertará todos tus sentidos. ¿Cuándo será tu turno? ✈️

🐢🐢🐢

🇬🇧 Ecuador is a country that will awaken all your senses. When will it be your turn? ✈️

26/05/2026