Albocàsser, portal de l'Alt Maestrat

Casa
España
Albocácer
Albocàsser, portal de l'Alt Maestrat

Albocàsser, portal de l'Alt Maestrat. Terra d'ametlers i oliveres.

Vine a l'Art Rupestre Patrimoni de la Humanitat, al gòtic de reconquesta dels Sants Joans, al passat Càtar a Sant Pau, a passejar per la Vileta... Benvinguts i benvingudes.

10/12/2021

🤩 ¡Albocàsser estrena nuevas señales para dar la bienvenida a los y las visitantes del pueblo!

✅ ¿La has visto ya? En los demás pueblos del territorio Human Land también se han instalado.

***

🤩 Albocàsser estrena nous senyals per a donar la benvinguda als i les visitants del poble!

✅ L'has vist ja? En els altres pobles del territori Human Land també s'han instal·lat.

***

🤩 Albocàsser launches new signals to welcome visitors to the village!

✅ Have you seen her yet? In the other towns of the Human Land territory has also been established.

GVA Turisme Diputació de Castelló Turismo de Castellón

02/12/2021

📍 La Font de Na Tosca también aparece en la red de paneles informativos repartidos por los principales puntos y monumentos de Albocàsser.

🤩 ¿Habéis estado aquí alguna vez? Descubrir Albocàsser es muy fácil a partir de paneles como el que aparece en la imagen. Además de este cartel, también se han colocado en otros puntos turísticos como el Calvari o l'Ermita de l'Esperança.

***

📍 La Font de Na Tosca també apareix en la xarxa de panells informatius repartits pels principals punts i monuments d'Albocàsser.

🤩 Heu estat ací alguna vegada? Descobrir Albocàsser és molt fàcil a partir de panells com el que apareix en la imatge. A més d'aquest cartell, també s'han col·locat en altres punts turístics com el Calvari o l'Ermita de l'Esperança.

***

📍 The Font de Na Tosca also appears on the net of information panels distributed around the main points and monuments of Albocàsser.

🤩 Have you ever been here? Discovering Albocàsser is very easy from panels like the one shown in the picture. In addition to this poster, they have also been placed in other tourist spots such as the Calvari or l’Ermita de l’Esperança.

GVA Turisme Diputació de Castelló Turismo de Castellón

30/11/2021

👉 ¿Sabéis donde estamos? Exacto, son los lavaderos de Albocàsser. En la puerta de entrada de este enclave tan importante se ha instalado un panel informativo sobre el patrimonio de Albocàsser.

📍 El Alt Maestrat Human Land ha renovado los paneles informativos de los principales puntos turísticos de la comarca. Y en Albocàsser se han añadido hasta 5 paneles en diferentes puntos como la Font de Na Tosca o la Ermita de Sant Miquel.

🤩 ¿Te gustaría visitar Albocàsser? ¡Con la ayuda de estos paneles es muy sencillo!

***

👉 Sabeu on estem? Exacte, són els safaretjos d'Albocàsser. A la porta d'entrada d'aquest enclavament tan important s'ha instal·lat un panell informatiu sobre el patrimoni d'Albocàsser.

📍 L'Alt Maestrat Human Land ha renovat els panells informatius dels principals punts turístics de la comarca. I a Albocàsser s'han afegit fins a 5 panells en diferents punts com la Font de Na Tosca o l'Ermita de Sant Miquel.

🤩 T'agradaria visitar Albocàsser? Amb l'ajuda d'aquests panells és molt senzill!

***

👉 Do you know where we are? That’s right, it’s Albocàsser laundries. An information panel on the heritage of Albocàsser has been set up at the entrance to this important enclave.

📍 The Alt Maestrat Human Land has renovated the information boards of the main tourist spots of the region. And in Albocàsser up to 5 panels have been added at different points such as the Font de Na Tosca or the Ermita de Sant Miquel.

🤩 Would you like to visit Albocàsser? With the help of these panels it is very simple!

GVA Turisme Diputació de Castelló Turismo de Castellón

23/11/2021

✅ Caminar, correr, pedalear con tu bici e incluso a caballo se puede disfrutar de las rutas y los paisajes de Albocàsser i del Alt Maestrat.

👉 En el perfil de Wikiloc de Alt Maestrat están disponibles muchas rutas para disfrutar del paisaje mientras se practica deporte:
https://es.wikiloc.com/wikiloc/user.do?id=8701507&from=0&to=10

***

✅ Caminar, córrer, pedalar amb la teua bici i fins i tot a cavall es pot gaudir de les rutes i els paisatges d'Albocàsser i de l'Alt Maestrat.

👉 En el perfil de Wikiloc de l'Alt Maestrat estan disponibles moltes rutes per a gaudir del paisatge mentre es practica esport:
https://es.wikiloc.com/wikiloc/user.do?id=8701507&from=0&to=10

***

✅ Walking, running, cycling and even horseback riding you can enjoy the routes and scenery of Albocàsser i del Alt Maestrat.

👉 Many routes are available on Alt Maestrat’s Wikiloc profile to enjoy the scenery while practicing sports:
https://es.wikiloc.com/wikiloc/user.do?id=8701507&from=0&to=10

GVA Turisme Diputació de Castelló Turismo de Castellón

10/11/2021

▶ Josefa Zapata Carmona es la autora de la imagen ganadora del concurso de Fotografía de Recogida de Almendras impulsado por el Ayuntamiento de Albocàsser con motivo de la 'Fira de l'Ametla' 2021.

👏 ¡Aquí os la dejamos para que la podáis disfrutar!

***

▶ Josefa Zapata Carmona és l'autora de la imatge guanyadora del concurs de Fotografia de Recollida d'Ametles impulsat per l'Ajuntament d'Albocàsser amb motiu de la Fira de l'Ametla 2021.

👏 Ací us la deixem perquè la pugueu gaudir!

***

▶ Josefa Zapata Carmona is the author of the winning image of the Almond Collection Photography Contest promoted by the Town hall of Albocàsser on the occasion of the ’Fira de l’Ametla' 2021.

👏 Here we leave it for you to enjoy!

GVA Turisme Diputació de Castelló Turismo de Castellón

03/11/2021

🤩 No hay nada más inspirador que pasear por las calles y caminos de Albocàsser.

🔙 Recorridos llenos de vida, historia y tranquilidad. Una experiencia única que nos lleva a descubrir rincones recónditos y secretos de aquellos que recorrieron estas tierras antes que nosotros.

✅ Descubre el patrimonio, la gastronomía y a las gentes de Albocàsser.

***

🤩 No hi ha res més inspirador que passejar pels carrers i camins d'Albocàsser.

🔙 Recorreguts plens de vida, història i tranquil·litat. Una experiència única que ens porta a descobrir racons recòndits i secrets d'aquells que van recórrer aquestes terres abans que nosaltres.

✅ Descobreix el patrimoni, la gastronomia i a les gents d'Albocàsser.

***

🤩 There is nothing more inspiring than walking through the streets and paths of Albocàsser.

🔙 Tours full of life, history and tranquility. A unique experience that leads us to discover hidden corners and secrets of those who traveled these lands before us.

✅ Discover the heritage, the gastronomy and the people of Albocàsser.

GVA Turisme Diputació de Castelló Turismo de Castellón

27/10/2021

🌳 Un pueblo rodeado por almendros. Fruto seco base de la economía local. Elemento de unión de generación en generación.

🌸 Recorrer Albocàsser es recorrer el pasado de un pueblo. ¡Adéntrate en él!

***

🌳 Un poble envoltat per ametlers. Fruita seca base de l'economia local. Element d'unió de generació en generació.

🌸 Recórrer Albocàsser és recórrer el passat d'un poble. Endinsa't en ell!

***

🌳 A village surrounded by almond trees. Nuts base of the local economy. Linking element from generation to generation.

🌸 To tour Albocàsser is to tour the past of a village. Get into it!

GVA Turisme Diputació de Castelló Turismo de Castellón

25/10/2021

😌 Pasear por Albocàsser es pasear por la historia. Muros de piedra en seco nos da la bienvenida en nuestro camino hacia el centro del municipio.

***

😌 Passejar per Albocàsser és passejar per la història. Murs de pedra en sec ens dona la benvinguda en el nostre camí cap al centre del municipi.

***

😌 Walking through Albocàsser is walking through history. Walls of 'pedra seca' welcomes us on our way to the center of the town.

GVA Turisme Diputació de Castelló Turismo de Castellón

22/10/2021

🗣 Cuenta la leyenda que Sant Pau se presentó ante unos pastores y les dijo que se lavaran en las turbias aguas de este punto.

💦 Dos lo hicieron y quedaron sanados de todos sus males y dolencias, así como las aguas limpias y purificadas.

🔙 El pozo de Sant Pau nos recuerda ese momento y nos transporta a un mundo de misterios.

***

🗣 Conta la llegenda que Sant Pau es va presentar davant uns pastors i els va dir que es llavaren en les térboles aigües d'aquest punt.

💦 Dos ho van fer i van quedar sanats de tots els seus mals i malalties, així com les aigües netes i purificades.

🔙 El pou de Sant Pau ens recorda aquest moment i ens transporta a un món de misteris.

***

🗣 Legend tells that Sant Pau presented himself to some shepherds and told them to wash in the murky waters of this point.

💦 Two did so and were healed of all their ailments and infirmities, as well as the clean and purified waters.

🔙 The well of Sant Pau reminds us of that moment and transports us to a world of mysteries.

GVA Turisme Diputació de Castelló Turismo de Castellón

21/10/2021

🌳 Albocàsser es tierra de vida. Árboles, frutos, hortalizas y también ganadería. El cultivo de las tierras y el cuidado de los animales ha sido fundamental para el Alt Maestrat.

👉 ¿Sabéis qué árbol aparece en la fotografía? ¡Os leemos en los comentarios!

***

🌳 Albocàsser és terra de vida. Arbres, fruits, hortalisses i també ramaderia. El cultiu de les terres i la cura dels animals ha sigut fonamental per a l'Alt Maestrat.

👉 Sabeu quin arbre apareix en la fotografia? Us llegim en els comentaris!

***

🌳 Albocàsser is a land of life. Trees, fruits, vegetables and also livestock. The cultivation of the land and the care of animals has been fundamental to the Alt Maestrat.

👉 Do you know which tree appears in the picture? We read you in the comments!

GVA Turisme Diputació de Castelló Turismo de Castellón

20/10/2021

🔎 ¿Sabéis dónde se encuentran estas pinturas? Los principales ejemplares de grisallas están en la Sala de Reuniones de Sant Pau.

🗣 Sus paredes están totalmente decoradas por múltiples ejemplos, que siguen siendo de autor desconocido. Estas obras artísticas representan escenas tan míticas como la Última Cena, icono universal del cristianismo; la evolución de la vida de Sant Pau y sus escenas costumbristas como su conversión, bautismo o martirio.

***

🔎 Sabeu on es troben aquestes pintures? Els principals exemplars de grisalles són a la Sala de Reunions de Sant Pau.

🗣 Les seues parets estan totalment decorades per múltiples exemples, que continuen sent d'autor desconegut. Aquestes obres artístiques representen escenes tan mítiques com l'Últim Sopar, icona universal del cristianisme; l'evolució de la vida de Sant Pau i les seues escenes costumistes com la seua conversió, baptisme o martiri.

***

🔎 Do you know where these paintings are located? The main copies of grisallas are in the Meeting Room of Sant Pau.

🗣 Its walls are fully decorated with multiple examples, which remain of unknown authorship. These artistic works depict scenes as mythical as the Last Supper, the universal icon of Christianity; the evolution of the life of Sant Pau and its customary scenes such as his conversion, baptism or martyrdom.

GVA Turisme Diputació de Castelló Turismo de Castellón

19/10/2021

🔛 La antigua puerta de entrada de la ermita de Sant Pere Màrtir, posiblemente construida a mediados del siglo XV.

✅ Construcción Bien de Relevancia Local que se visita en romería el domingo más cercano al 29 de abril.

👉 Es un evento marcado en rojo en el calendario, cuando se reparte tradicionalmente la 'prima', coca dura típica de Albocàsser que se reparte entre las personas asistentes.

***

🔛 L'antiga porta d'entrada de l'ermita de Sant Pere Màrtir, possiblement construïda a mitjan segle XV.

✅ Construcció Bé de Rellevància Local que es visita en romeria el diumenge més pròxim al 29 d'abril.

👉 És un esdeveniment marcat en roig en el calendari, quan es reparteix tradicionalment la 'prima', coca dura típica d'Albocàsser que es reparteix entre les persones assistents.

***

🔛 The old gateway to the chapel of Sant Pere Màrtir, possibly built in the mid-15th century.

✅ Construction Asset of Local Relevance that is visited in pilgrimage on the Sunday closest to April 29th.

👉 It is an event marked in red on the calendar, when the ’prima' is traditionally distributed, typical Albocàsser coke that is distributed among the attendees.

GVA Turisme Diputació de Castelló Turismo de Castellón

Dirección

Plaza Iglesia, 7
Albocácer
12140

Página web

http://www.albocasser.es/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Albocàsser, portal de l'Alt Maestrat publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.