01/07/2025
✨[EUS] Harrotasunez betetzen gaituen albiste bat dugu!
Fernando Baptista, National Geographic-eko infografia-arduraduna, World’s Best Designer izendatu dute nazioarteko SND46 lehiaketan. Sari hau harrotasunez ospatzen dugu Albaolan, izan ere, Fernando izan zen "Abordo de un sueño" artikulu bereziaren irudi paregabeak sortu zituena, San Juan baleontziaren historiari eta gure eguneroko lanari eskainia.
Hilabeteetan zehar, Fernando gure lantaldearen eskutik aritu zen lanean XVI. mendeko euskal itsas industria xehetasunez birsortzeko: Pasaiako portu jendetsutik hasi eta bale-ehizaren eszenetatik, Ternuarantz abiatzear den baleontzi baten bizitzara arte. Emaitza: 10 orrialdeko zabalgarria eta 14 orrialdeko artikulua Espainia, AEB eta Alemaniako National Geographic-etan argitaratua.
Proiektu hau ez da oparia soilik, gure itsas ondarea zaindu eta zabaltzeak duen garrantziaren aitortza ere bada. 1985ean, National Geographic-ek jakinarazi zion munduari San Juana Kanada inguruan aurkitu zutela; gaur egun, Fernando bezalako artistei eta Emma Lira bezalako kazetariei esker, baleontziaren historia eta Albaolan egiten ari garen eraikuntza berriro hunkigarri bilakatu dira munduarentzat.
Eskerrik asko, Fernando, artearen, historiaren eta partekatutako grinaren bidez gurekin nabigatzeagatik!
👉 Proiektu honi buruz gehiago jakiteko: https://f.mtr.cool/ccwjqrcgxk
👀 Ikusi hemen zabalgarriaren ingelesezko bertsioa: https://f.mtr.cool/nrgmrdcsvl
✨[CAS] ¡Qué orgullo poder compartir esta noticia!
Fernando Baptista, editor jefe de infografía de National Geographic, ha sido reconocido como World’s Best Designer en la competición internacional SND46. Un premio que aplaudimos doblemente en Albaola Itsas Kultur Faktoria, porque Fernando fue quien creó las extraordinarias ilustraciones del especial "A bordo de un sueño", dedicadas a la historia de la nao San Juan y al trabajo que realizamos día a día en Pasaia.
Durante meses, Fernando trabajó mano a mano con nuestro equipo para recrear en detalle la industria marítima vasca del siglo XVI: desde el bullicioso puerto de Pasaia, hasta las escenas de caza de ballenas y la vida a bordo de un ballenero a punto de zarpar hacia Terranova. El resultado fue un impresionante desplegable de 10 páginas y un artículo de 14 páginas publicado en National Geographic España, EE.UU. y Alemania.
Este proyecto no solo es un regalo para nosotros, sino también un reconocimiento a la importancia de conservar y difundir nuestro patrimonio marítimo. En 1985, National Geographic dio a conocer al mundo el hallazgo del San Juan en Canadá; hoy, gracias a artistas como Fernando y periodistas como Emma Lira, la historia del ballenero y su reconstrucción en Albaola vuelven a emocionar al mundo.
Eskerrik asko, Fernando, por navegar con nosotros a través del arte, la historia y la pasión compartida!
👉 Descubre más sobre este proyecto aquí: https://f.mtr.cool/ighgxulgzn
👀Ver el desplegable en inglés: https://f.mtr.cool/plnoabcynq
National Geographic , National Geographic History , National Geographic Adventure
Baptista , Emma Lira