BasqueBirak

12/05/2016

Les fjords de Norvège ?
Ben non, c'est le Pays Basque !!
Norwegian fjords??
Nope, this is the Basque Country!!

03/05/2016

On a appris comment faire du fromage d'Idiazabal ce weekend. Trop bon, on s'est bien régalés !
We learned a great deal about the Idiazabal cheese making process this weekend. Yummy!

03/04/2016

Coucher de soleil à Donostia !
Donostia at dusk!

13/03/2016

Si vous aimez l'œuvre de Chillida, sachez que Le Peigne du vent n'est pas sa seule sculpture à Donostia.
À vous de découvrir le reste !

If you like Chillida's artwork, you should know that the Wind Comb it's not his only sculpture in Donostia.
It's up to you to discover them all!

25/02/2016

Nous avons profité de la magnifique météo de ce week-end au Pays Basque !

We enjoyed delightful weather in the Basque Country this weekend!

19/01/2016

Et vous, avez-vous déjà sorti vous tambours ?
Bonne Saint-Sébastien à tous/toutes !!
(Pour plus d'infos sur la fête, suivez le lien ci-dessous !)

Got your drums ready?
Have a nice Saint Sebastian Day!

Prenez une ancienne procession accompagnée de musique le jour de Saint-Sébastien, mélangez-la à l'existence d'une garnison militaire avec ses défilés et ses relèves de la garde, ajoutez l'esprit fe...

18/01/2016

Beaucoup d'évènements, d'activités et d'animations vous attendent les prochains jours à Donostia !

Pour l'instant, nous avons le plaisir de partager avec vous le nouveau blog en français de BasqueBirak : « Un brin de Pays Basque », pour vous mettre en appétit.

Vous y trouverez de plus amples informations sur la culture du Pays Basque, sa gastronomie, ses villes, etc. Ne manquez pas de le visiter !



Donostia has plenty of events and plans for you to enjoy over the next days!

Meanwhile, we are glad to share with you BasqueBirak's new blog: "Un brin de Pays Basque", as an appetizer.

You will find further information about Basque culture and events. Don't miss it! (only in French for now).

Le Pays Basque, ses couleurs, ses saveurs et ses gens à travers le regard d'une Donostiar !

21/12/2015

Tous et toutes à vos "talos" !
Bonne journée de Saint-Thomas !!

Don't miss out on the freshly cooked "talos" today!
Happy Saint Thomas Day!!

02/11/2015

On a eu un magnifique weekend ici à Donostia !
We had a great weekend here in Donostia!

31/10/2015

Avez- vous déjà croisé une "tamborrada" ce matin ? On tourne une série télé à Donostia et c'est la rue 31 de Agosto (dans le Vieux Quartier) qui a été choisie comme décor !

Maís ce n'est pas tout : gare aux zombies ce soir, car ils vont eux aussi s'emparer du Vieux Quartier et du Boulevard (19:00 h). Avant cela, un stand de maquillage fera le bonheur des petits monstres de la maison (Kiosque du Boulevard, 16h30-18h30). Ces animations ont lieu dans le cadre du Festival du film d'horreur et fantastique de Donostia.

Et si vous souhaitez manger sur le pouce, sachez que, en plus des pintxos, vous pouvez vous restaurer dans l'un des food trucks garés sur le parvis du palais Kursaal ce weekend. Il y aura aussi des concerts live et un petit marché.

Did you come across a "tamborrada" this morning? A TV series is being shoot in Donostia and 31 de Agosto street has been chosen as a location!

But this is not all, stay alert for zombies, as they will invading the Boulevard and the Old Town this evening (7.00 pm). Before that, a team of makeup artists will transform children into zombies at the kiosk of the Boulevard (4.30-6.30 pm). These activities take place as a part of the Horror Week Film Festival of Donostia.

And if you like street food remember that, besides the pintxos, you can eat at any of the food trucks that will be lined up at the Kursaal terrace this weekend. There will be a market and live concerts, as well.

24/10/2015

Et à Bilbao:

Le musée Guggenheim fête ses 18 ans : entrée gratuite ce weekend !

Marché aux puces "Open your ganbara" dimanche à partir de 10h00.

Bon weekend à toutes et à tous !!

Free entrance to the Guggeneheim Museum to celebrate its 18th anniversary. Saturday and Sunday.

"Open Your Ganbara" flea market. Sunday from 10am.

Have a great weekend everybody!

24/10/2015

Et pour demain et lundi :

Ardiki Eguna à Zaldibia : concours et dégustation de "mondeju" (boudin blanc de mouton), concours de fromage d'Aralar, animations, exposition de bétail, démonstrations d'artisanat (laine). Dimanche à partir de 10h30.

Jeux de force basque aux fêtes de Legazpi (quartier Kale Zaharra). Dimanche à partir de 17h30.

Grande foire du Dernier lundi d'octobre à Gernika. Plus de 300 producteurs de produits du terroir : légumes, fruits, fromages, txakoli… Pelote basque au fronton.


And tomorrow and Monday:

Ardiki Eguna à Zaldibia : "mondeju" (lamb white sausage) tasting and contest, Aralar cheese contest, livestock exhibition, traditional wool craft demonstrations. Sunday from 10:30am.

Basque games in Legazpi (annual celebrations at Kale Zaharra quarter). Sunday from 5:30pm.

Last Monday of October Market in Gernika. More than 300 farmers will be selling their local produce : vegetables, fruit, cheese, txakoli… Basque pelota game at the frontón (pelota court).