Bon Voyage en France

Name: Bon Voyage en France
Address: Joué-Lés-Tours, 37300, FR
Telephone: ＋33 (0)2 47 37 54 47

Page d'Accueil
France
Joué-lés-Tours
Bon Voyage en France

ようこそ、Bon voyage en FranceのFacebookファンページへ。

ようこそ、ボンヴォワヤージュオンフランスのFacebookファンページへ。
私たちはフランス中部に位置するトゥールという街で、旅のご提案をしています。
一般的なツアー旅行では体験できないオリジナルのプランでフランスを旅してみませんか？
このページでは皆様にフランスのプチ情報をお届けします。

09/01/2016

Bonne année!
皆さん、明けましておめでとうございます。

フランスは温かいお正月を迎えました。シャンパーニュ地方の小さな村の教会とブドウ畑が朝日に映えて、穏やかな新年です。

2016年が皆さまにとって素晴らしい年であることを、Von Boyage en Franceスタッフ一同、心よりお祈り申し上げます。

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

24/12/2015

Joyeux noël！いよいよ今日はクリスマス。ヨーロッパのクリスマスは、日本で言えばお正月に当たる、とても大切な家族の日。親族一同が集まって盛大なお食事会が開かれます。
悲惨なテロに2度も見舞われたフランス。今年は特に、家族の結びつきを意識した年でした。平和な世の中が続くよう、せめて日常生活をしっかり送ることが我々庶民の務めだと、人々は改めて感じています。
しばらく続いたアルザスのクリスマスシリーズも、今日でおしまい。お付き合いいただき、ありがとうございました。次回はお正月明けに。では、皆さんも素敵なクリスマスを過ごされることを、Bon Voyage en Franceスタッフ一同、お祈りしております。良いお年を！ Bonne fête!　　

24/12/2015

Bonjour! 夜も更けてきました。素朴だけど温かいイルミネーションに包まれて、よい買い物ができたでしょうか？ひとしきりマルシェを楽しんだカップルも「そろそろ帰ろうか？」って会話をしているのかも知れません。そうしていつの間にか、街はひっそり、人っ子ひとりいなくなりました。皆さん、よりクリスマスイヴを！

23/12/2015

Bonjour! クリスマス市の片隅に出現した、かわいらしい観覧車。こちらでは移動式の遊園地が一般的で、冬になるとメリーゴーランドからジェットコースターまで色々な遊具が街のあちこちに出現します。嬉しそうな我が子を眺めるカップルも、とっても幸せそう！こんな素敵な観覧車に揺られた夜は、きっといい夢が見られることでしょう。クリスマスも、もうすぐそこ･･･。ささやかだけど、かけがえのない幸せが、ここに確かにありました。

22/12/2015

Bonjour! アルザスの民族衣装に身を包んだお姉さんが売っているのは、これまたクリスマス市の名物ヴァン・ショ（Vin Chaud,温かいワイン）。冬の寒空でのショッピングで冷え切った体を温めるには、これが一番。甘みとスパイスを利かせた温かい赤ワインを飲めば、冷えた体も一気にホカホカ！でも、お姉さん、長時間の立ちっぱなしが堪えたのか、思わずアクビが出ちゃいました。ヴァン・ショ飲んでちょっと一息ついてね！

21/12/2015

Bonjour! これは麦の穂を使った装飾品のお店。麦の穂は豊作祈願のお守りとして、ヨーロッパでは昔から台所などで飾られてきましたが、もちろんこの時期にはクリスマスリースにもなります。こんなお店も、クリスマス市では、定番です。

20/12/2015

Bonjour! 今日は、店頭に並んだla boule de Noël（クリスマスボール）と呼ばれるガラス玉を紹介します。アルザス地方では、このようなガラス玉をクリスマスツリーに飾り付ける習慣があります。これは、不作のためにツリーの飾りとなる果物が無かった1858年に、地元のガラス職人がボール玉を作ってその代用としたのが始まり。こんな素敵なガラスでツリーを飾ってみたいものですね。

19/12/2015

Bonjour!　今回は、アルザス織りのお店です。素朴なチェック模様で知られるこの布地は、手芸好きの人ならよくご存じでしょう。フランス語ではケルシュ(kelsch)と言います。昔からアルザス地方で、結婚祝いや子供の出産記念などに各家庭で織られていたもので、クッション、カーテン、ナプキンなどに使われる生活に密着した布です。一度衰退しかけたこの伝統的な布ですが、Mutterholz(ミュッターホルツ）という村の人々の努力でアルザスの特産品として復活しました。

18/12/2015

Bonjour!　今日はソーセージ屋さん。おばちゃんがブタの着ぐるみ（？）をかぶって張り切ってます。「写真ばっかり撮ってないで、買ったら？」。･･･ハイ、そうします。

17/12/2015

Bonjour! 今日からマルシェ･ド･ノエルのお店をいくつか紹介しましょう。
クリスマス市で必ず見かけるのが、ジンジャーブレッド屋さん。フランス語ではパン・デピス（pain d'épice）と言います。ブルゴーニュと並んでアルザス地方のパン・デピスも有名です。右の写真はクリスマス仕様の特別バージョン。こんなかわいい絵の書かれたパンは、もったいなくて食べられないですよね！

16/12/2015

Bonjour !　夕方になって、ますます賑わうアルザスの街です。日が沈んでも、買い物の人の流れは絶えません。まだ、アノ店とコノ店を覗かなきゃ･･･。何かいいものないかな～。

15/12/2015

Bonjour!　6月からfacebookをしばらくお休みしてたので、今回はクリスマスまで毎日更新していきます。
今日も素敵なデコレーションのご紹介。このお宅は木製の雨戸を全てクリスマスツリー模様に仕立てています。各家々が、工夫を凝らし、思い思いの方法で飾り付けをするのがヨーロッパスタイル。素朴だけど、自由自在で、画一的じゃないところが「いいね！」。

Adresse

Joué-Lés-Tours
37300

Téléphone

＋33 (0)2 47 37 54 47

Site Web

http://www.bonvoyagenfrance.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Bon Voyage en France publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.