Alex Reuer - Translation & Interpreting

29/03/2023

https://www.amnesty.de/informieren/amnesty-report/amnesty-report-2022

In zahlreichen Ländern weltweit wurde gestern der Amnesty Report zur weltweiten Lage der Menschenrechte vorgestellt. Mir liegt das Projekt persönlich am Herzen, da ich seit vielen Jahren mitübersetze und -lektoriere und dieses Jahr zum zweiten Mal die Projektkoordination übernommen habe. Wer sich zur Situation in verschiedenen Erdteilen schlau machen und nicht auf das gedruckte Buch warten möchte, kann sich schonmal hier einlesen...

Der Amnesty International Report 2022/23 zur weltweiten Lage der Menschenrechte betrachtet 156 Länder und beinhaltet eine umfassende Analyse der globalen Menschenrechtstrends im Jahr 2022.

29/04/2022

EU-funded study assesses how effective machine translation is in literary translation; focuses on creativity of literary text, reader experience.

30/06/2021

Translation work is noble but not easy. The American writer of Russian origin, Vladimir Nabokov (1899-1977) once described three “sins’, or mistakes, commonly made by translators.

21/06/2021

Opinion | Everyone's an interpreter! Or at least, everyone loves to criticize interpreters...

31/05/2021

USA: On this Memorial Day, let us resolve to honor fallen Afghan by rescuing those alive prior to troop withdrawal.

27/02/2021

Linguist who compiled list of words says they help tell story of life during pandemic

23/02/2021

I mean, who needs their translations to be intelligible anyway, right?

Congratulations to the European Patent Office for including a warning notice about the machine-translated texts on their website!

12/01/2021

Dänische, deutsche, finnische und schwedische Übersetzer/innen

06/11/2020

Punctuation. For when you want to make your point.

Cheers...... hic! 🤭🤭🤭

21/09/2020

24/07/2020

View full Lesson: https://ed.ted.com/lessons/how-interpreters-juggle-two-languages-at-once-ewandro-magalhaes Language is complex, and when abstract or nuance...