21/04/2026
This odd Medieval creature might look like the lovechild of a giant flea and a hedgehog, BUT… It’s actually an interpretation of the astrological sign Cancer! This is one of only two stained-glass roundels of that Zodiac sign known to survive from the Medieval era. It’s located today in the South porch of St Mary’s Church in Shrewsbury. But why does it look so strange?...
Cancer was commonly depicted as a crab or crayfish in the Medieval period, but the somewhat dodgy depiction seen here hints to us about the life of the artist. It suggests that they hadn’t encountered a crustacean for visual reference before – so they’d perhaps never visited the coast nor spent time near any rivers home to freshwater crayfish! Even so, the Zodiac had become a familiar part of the calendar year in Medieval Europe…
In the era this glass was painted (around the 1490s), Cancer represented the entire month of June. The name literally means ‘crab’ in Latin – something that Early Medieval scholar, Saint Isidore, claimed was due to the crab-like “to-ing and fro-ing” movement of the sun when its arc appears to enter that constellation then descends backward after the summer solstice.
St Mary’s Church holds an extensive collection of stained glass salvaged from across England and the Continent. Most of it was sourced by the church’s 19th-century vicar, William Gorsuch Rowland. This wee, wonky beastie is one of my favourites, though! And its painter definitely gets points for trying.
•
•
•