https://boothaitranslation.my.canva.site/

BooThai รับแปลเอกสาร ภาษาอังกฤษ - Professional Translation Service, 96 Durnsford Road, Wimbledon (2026)

12/06/2026

✈️🇹🇭 ซีรีส์ย้ายกลับไทย Ep.4 (ตอนสุดท้าย): 1 เดือนแรกหลังยื่นวีซ่า & เคล็ดลับเตรียมตัวใช้ชีวิตในไทยให้ราบรื่น 🇬🇧✨

🎉 ยินดีด้วยค่ะ! หลังจากที่พี่ ๆ เตรียมเอกสารอย่างเหน็ดเหนื่อยจนยื่นวีซ่า ไม่ว่าจะเป็น วีซ่าเกษียณอายุ (Retirement Visa), วีซ่าแต่งงาน หรือวีซ่าติดตามคนไทย (Non-Immigrant O) เรียบร้อยแล้ว...

คำถามยอดฮิตที่ BooThai เจอต่อมาคือ "ช่วง 1 เดือนแรกหลังยื่นวีซ่า และเมื่อเดินทางถึงไทย ต้องทำอะไรต่อบ้าง?" 🤔✈️

BooThai สรุป 4 ภารกิจสำคัญที่ต้องเช็กให้ชัวร์มาฝากกันค่ะ 👇👇

📌 1. ช่วง 1 เดือนแรก (ระหว่างรอผลและเตรียมตัวบิน)
- หมั่นตรวจสอบสถานะ e-Visa: เช็กอีเมลเผื่อระบบตรวจคนเข้าเมืองขอเอกสารเพิ่มเติม
- รวบรวมเอกสารฉบับจริง: เอกสารทุกฉบับที่ผ่านการแปลและรับรองจาก FCDO และสถานทูตไทยในลอนดอนแล้ว ห้ามลืมแพ็กใส่กระเป๋าขึ้นเครื่อง (Carry-on) เด็ดขาดนะคะ เพราะต้องใช้ยื่นกับ ตม. และอำเภอที่ไทยอีกรอบค่ะ

📌 2. ภารกิจด่วน 24 ชั่วโมงแรกเมื่อถึงไทย (แจ้งที่พัก TM.30)
✨เรื่องนี้สำคัญมาก! ทันทีที่สามี/ภรรยา หรือลูกที่เป็นชาวต่างชาติเข้าบ้าน เจ้าบ้านต้องแจ้งที่พักอาศัยต่อ ตม. ภายใน 24 ชั่วโมง (ใบ TM.30) เพื่อใช้เป็นหลักฐานสำคัญในการต่อวีซ่ารายปี หรือทำธุรกรรมต่าง ๆ ในไทยค่ะ

📌 3. การขอสัญชาติไทยและย้ายชื่อลูกครึ่งเข้าทะเบียนบ้าน
สำหรับพี่ ๆ ที่พาลูกหลานกลับไทยด้วยวีซ่าติดตาม เพื่อมารอดำเนินการเรื่องสัญชาติไทยต่อในประเทศ เมื่อได้สูติบัตรไทยจากสถานทูตแล้ว ให้รีบไปที่ที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขต เพื่อ "ย้ายชื่อบุตรเข้าทะเบียนบ้านไทย" และรับเลขประจำตัวประชาชน 13 หลัก ซึ่งขั้นตอนนี้จะทำให้ลูกหลานได้รับสิทธิ์เรียนฟรี สิทธิ์รักษาพยาบาล และทำพาสปอร์ตไทยได้ทันทีค่ะ 👨‍👩‍👧‍👦

📌 4. การปรับตัวและเปลี่ยนใบขับขี่อังกฤษเป็นใบขับขี่ไทย
การใช้ชีวิตในไทยให้สะดวกขึ้นคือการขับรถค่ะ พี่ ๆ สามารถนำใบขับขี่อังกฤษ ( ) มาเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ไทยได้โดยไม่ต้องสอบขับรถใหม่! แต่จะต้องใช้ "ใบแปลภาษาไทยที่ถูกต้องและผ่านการรับรอง" ยื่นต่อกรมการขนส่งทางบกค่ะ

💡 ทุกขั้นตอนเรื่องเอกสารข้ามประเทศ ให้ BooThai ดูแลครบจบในที่เดียว!
ไม่ว่าจะเป็นการแปลสูติบัตรอังกฤษ ทะเบียนสมรสอังกฤษ ใบเปลี่ยนชื่อ หรือใบขับขี่อังกฤษ เป็นภาษาไทย เพื่อใช้ยื่นต่อหน่วยงานราชการในไทย บูไทย (BooThai) ให้บริการแปลโดยนักแปลมืออาชีพ ถูกต้องตามหลักบริบทกฎหมาย (Formal Tone) พร้อมบริการยื่นรับรองเอกสารกับ #สถานทูตไทยในลอนดอน และกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร (FCDO) มั่นใจได้เลยว่าเอกสารผ่านฉลุย ไม่ติดขัดแน่นอนค่ะ 📑💯

📥 ให้ BooThai เป็นเพื่อนคู่คิด ดูแลเรื่องเอกสาร เพื่อให้การเริ่มต้นชีวิตใหม่ในประเทศไทยของครอบครัวท่านราบรื่นและมีความสุขที่สุดค่ะ ❤️

📞 ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม:
Inbox Facebook: BooThai รับแปลเอกสาร ภาษาอังกฤษ - Professional Translation Service
Thai Tel: 093 377 1947
UK / WhatsApp: 07454 263945

#ย้ายกลับไทย #วีซ่าติดตาม #วีซ่าแต่งงาน #วีซ่าเกษียณ #คนไทยในต่างแดน #แปลเอกสารราชการ #แปลภาษา #ย้ายประเทศ #ลูกครึ่งไทยอังกฤษ #ใบขับขี่ต่างชาติ #แจ้งtm30

12/06/2026

🌟 คุณ Polly S. Jackson ไว้วางใจใช้บริการของทาง Boo-Thai พร้อมแนะนำให้ต่ออีก เพราะประทับใจในความมืออาชีพ และการบริการแปลเอกสารรับรองเอกสารทางราชการ ที่รวดเร็วทันใจ เลยอยากแนะนำต่อค่ะ🌟 Kind words like this make our day. 💙

🇹🇭 Feedback ส่วนหนึ่งจากลูกค้าของ Boo-Thai Translation ค่ะ
ทางเราดูแลลูกค้าคนไทยและต่างชาติมาอย่างยาวนานค่ะ ประสบการณ์แน่นด้านการแปลเอกสาร และการดำเนินการทางกงสุล พร้อมให้บริการลูกค้าทุกๆ ท่านค่ะ

🇬🇧 Here's part of the feedback we've received from Boo-Thai Translation's customers.
and for trusting Boo-Thai Translation. We're committed to providing you with the best service possible!
Have your own experience to share? We'd love to hear from you! 💬✨

📩 หากต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับ
• การแปลเอกสาร
• การรับรองคำแปล
• การเตรียมเอกสารสำหรับใช้ในต่างประเทศ
สามารถส่งข้อความมาสอบถามหรือขอคำปรึกษาได้เลย ทีมงานยินดีให้คำแนะนำค่ะ

✅ ✅ ทางเรายินดีรับแปลเอกสารภาษาไทย-อังกฤษแบบมืออาชีพ และให้คำแนะนำเรื่องเอกสารและขั้นตอนต่างๆ ระหว่างสหราชอาณาจักรและประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง #วีซ่าอังกฤษ #หนังสือเดินทาง #การแจ้งเกิดบุตร ให้ได้ #สัญชาติไทย #การเปลี่ยนชื่อ #การเปลี่ยนสกุล ใน #ทะเบียนบ้าน ไทย และ #หนังสือเดินทางไทย เอกสารต่างๆที่ยื่นให้กับหน่วยงานราชการ #การจดทะเบียนสมรส – #การจดทะเบียนหย่า #การรับบุตรบุญธรรม ตามกฎหมายอังกฤษ ตามกฎหมายไทย #หนังสือรับรองความประพฤติ
✅ ✅ อีกทั้งบริการยื่นเอกสารจากประเทศไทย บริการ #แปลเอกสาร ทุกชนิด
และ #แปลเอกสารราชการ จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
ติดต่อสอบถามเพิ่มเติมทาง Inbox, WhatsApp หรือ โทรติดต่อได้เลยค่ะ
📞 Thai : 093 377 1947
📞 UK / WhatsApp :07454 263945

06/06/2026

✈️🇹🇭 ซีรีส์ย้ายกลับไทย Ep.3: วีซ่าติดตามคนไทย (Non-Immigrant O) เพื่อการขอสัญชาติไทยให้บุตรในลำดับถัดไป

👨‍👩‍👧‍👦เมื่อตัดสินใจพาลูกหลานกลับไปใช้ชีวิตที่เมืองไทย สิ่งหนึ่งที่สำคัญที่สุดคือเรื่อง "เอกสาร" ค่ะ เพราะการยื่นขอวีซ่าติดตามคนไทย (Non-Immigrant O) หรือการขอสัญชาติไทย มีรายละเอียดค่อนข้างซับซ้อน และที่สำคัญที่สุดคือ "ความถูกต้องของเอกสาร"

💡 วีซ่า Non-Immigrant O คืออะไร?
คือ วีซ่าที่ออกให้แก่ชาวต่างชาติที่ต้องการพำนักในประเทศไทยเพื่อวัตถุประสงค์ในการเยี่ยมเยียน คู่สมรสหรือบุตรที่เป็นคนไทยค่ะ

📋 เอกสารสำคัญที่ต้องแปล... และรับรอง....สำหรับการขอวีซ่า Non-O
1. สูติบัตร (Birth Certificate): เพื่อใช้พิสูจน์ความเป็นบิดา-มารดา และบุตร
แต่ บุตรเกิดในต่างประเทศต้องดำเนินการแจ้งเกิดผ่านสถานอทูตไทยในลอนดอนก่อน เพื่อรับสูติบัตรไทย (Thai Birth Certificate) หากเป็น Foreign Birth Certificate จะต้องเป็นฉบับจริงที่มีชื่อบิดาและมารดาและผ่านการรับรองเอกสารอย่างถูกต้อง (Apostille) ก่อน
2. ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate): เอกสารสำคัญสำหรับคู่ครองที่ต้องการติดตามกลับไปอยู่ไทย
3. ใบเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล (Name Change Certificate): หากมีการเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล เพื่อให้ข้อมูลในเอกสารของไทยและต่างประเทศตรงกัน
4. เอกสารรับรองสถานะทางการเงิน (Financial Evidence): เพื่อยืนยันฐานะทางการเงิน เช่น Bank Statement หรือ Proof of Income

💡 การแปลเอกสาร จากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย ให้ BooThai จัดการครบจบในที่เดียว!
เพราะ BooThai ให้บริการแปลเอกสาร พร้อมยื่นรับรองเอกสารกับ #สถานทูตไทยในลอนดอน และกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร (FCDO) แบบเสร็จสรรพในที่เดียว" มั่นใจได้ในความถูกต้องตามหลักบริบทกฎหมาย (Formal Tone) เอกสารผ่านฉลุยแน่นอนค่ะ

⏭️ โปรดติดตามตอนสุดท้าย (Ep.4): ขั้นตอนหลังจากการยื่นวีซ่า หรือการเตรียมตัวใช้ชีวิตในไทย โพสต์ถัดไปนะคะ! 🔔

📥 ให้ BooThai ดูแลเรื่องเอกสาร เพื่อให้การเดินทางกลับไทยของครอบครัวท่านเป็นเรื่องง่ายและราบรื่นที่สุดค่ะ
📞 ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม:Inbox Facebook: BooThai รับแปลเอกสาร ภาษาอังกฤษ - Professional Translation Service
Thai Tel: 093 377 1947
UK / WhatsApp: 07454 263945

#ย้ายกลับไทย -O #วีซ่าติดตาม #คนไทย #แปลเอกสารราชการ #แปลภาษา #ย้ายประเทศ #ย้ายกลับไทย #ลูกครึ่งไทยอังกฤษ

29/05/2026

✈️🇹🇭 ซีรีส์ย้ายกลับไทย | Ep.2 วีซ่าเกษียณอายุ (Retirement Visa) ไม่ต้องจดทะเบียนสมรส ก็พาคู่รักมาอยู่ไทยยาว ๆ ได้! 🏡

จากตอนที่แล้ว (Ep.1) ที่ทิ้งท้ายไว้... ถ้าคู่ของคุณ "ไม่ได้แต่งงานหรือจดทะเบียนสมรสกันถูกต้องตามกฎหมาย" แต่อยากกลับมาใช้ชีวิตชิล ๆ บั้นปลายชีวิตที่เมืองไทย
✨✨ ทางออกที่ดีที่สุด คือ "วีซ่าเกษียณอายุ (Retirement Visa)" สำหรับชาวต่างชาติที่มีอายุ 50 ปีขึ้นไป ไม่จำเป็นต้องมีทะเบียนสมรส ไม่ต้องพิสูจน์ความสัมพันธ์ใด ๆ แค่มีคุณสมบัติส่วนตัวและเกณฑ์ทางการเงินครบถ้วนตามที่ ตม. กำหนด ก็ยื่นขอพำนักระยะยาวได้เลยค่ะ ✨

Ep.2: Relocating to Thailand with a Retirement Visa (No Marriage Certificate Required!) 🏡✨
What if you and your partner are not married or legally registered? Can you still spend your dream retirement together in Thailand?
The absolute best solution is the "Retirement Visa"! 🙌
For foreigners aged 50 or older, there is no need to present a marriage certificate or prove any relationship status. As long as you meet the personal qualifications and financial requirements set by Thai Immigration, you can secure a long-term stay smoothly.

📌 เจาะลึกวีซ่าเกษียณยอดฮิต 2 ประเภท:
1. Non-Immigrant O-A (1 ปี): เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น วางเงินฝากในธนาคารไทย 800,000 บาท หรือมีรายได้/บำนาญไม่น้อยกว่า 65,000 บาท/เดือน (หรือใช้ผสมกัน)
2. Non-Immigrant O-X (10 ปี): วีซ่าระยะยาวพิเศษ (แบ่งเป็น 5 ปี + 5 ปี) สำหรับ 14 ประเทศรวมถึงสหราชอาณาจักร (UK) เงื่อนไขเงินฝากในธนาคารไทย 3 ล้านบาทขึ้นไป

📂 เอกสารสำคัญจาก UK ที่ต้องแปลเป็นไทยและรับรอง (FCDO & สถานทูตไทย):
- UK Police Clearance: ใบรับรองประวัติอาชญากรรม (สำคัญมากและต้องเป็นตัวจริง)
- Medical Certificate: ใบรับรองแพทย์จาก UK (ตรวจโรคตามที่กำหนด)
- Proof of Pension / Income: เอกสารรับรองบำนาญหรือรายได้จากต่างประเทศ
- UK Marriage Certificate: (กรณีติดตามคู่สมรสที่เกษียณร่วมกัน)
⚠️ ข้อควรระวัง: ใบประวัติอาชญากรรมและเอกสารทางการเงินจาก UK ต้องผ่านการประทับตราจาก FCDO (Legalisation) และรับรองจากสถานทูตไทย ณ ลอนดอน ก่อนนำมาใช้ยื่น หากแปลผิดฟอร์แมตหรือขั้นตอนไม่ครบ กองตรวจคนเข้าเมืองไทยจะไม่รับพิจารณาทันทีค่ะ

ให้ BooThai ดูแลทุกขั้นตอนการแปลและประสานงานรับรองเอกสารอย่างเป็นมืออาชีพ เพื่อให้ทริปเกษียณของคุณราบรื่นที่สุดค่ะ 🤍
#วีซ่าเกษียณ #ย้ายกลับไทย #คนไทยในอังกฤษ #คนไทยในต่างแดน #แปลเอกสารราชการ #สถานทูตไทยลอนดอน #แปลภาษาอังกฤษ

⏭️ โปรดติดตามตอนต่อไป (Ep.3): แต่ถ้าคุณประสงค์อยากพาลูกหลานกลับบ้านเกิด หรือดึงคู่ครองมาอยู่ด้วยในฐานะครอบครัว แล้วเราจะใช้วิธีไหนได้อีก? Ep.3: วีซ่าติดตามคนไทย (Non-Immigrant O) โพสต์ถัดไปนะคะ! 🔔

📥 อยากยื่นเอกสารรอบเดียวผ่าน ไม่ต้องแก้งาน ทักแชทหาคุณปูได้เลยค่ะ
📞 ช่องทางการติดต่อ:
Inbox Facebook : BooThai รับแปลเอกสาร ภาษาอังกฤษ - Professional Translation Service
Thai Tel.: 093 377 1947
UK / WhatsApp : 07454 263945

22/05/2026

ช่วงนี้มีพี่ ๆ วางแผนว่าจะเกษียณอายุที่ไทยดีไหม 🤔✈️ BooThai ขอเสนอ... ซีรีส์ย้ายกลับไทย ✈️🇹🇭 โดยมีด้วยกัน 4 Ep. ลองติดตามกันดูนะคะ

Ep.1: วีซ่าแต่งงาน 👩‍❤️‍👨💍 จูงมือคู่สมรสกลับมาปักหลักที่บ้านเรา
👇👇สำหรับพี่ๆ คนไทยใน UK ที่กำลังวางแผนพาสามีหรือภรรยาชาวต่างชาติย้ายกลับมาใช้ชีวิตถาวรที่ประเทศไทย 🇬🇧✈️🇹🇭 เส้นทางแรกที่หลายคู่เลือกใช้คือ "วีซ่าแต่งงาน หรือ วีซ่าติดตามคู่สมรสไทย (Non-Immigrant O)"📄👩‍❤️‍👨 วีซ่านี้เหมาะมากๆ สำหรับคู่รักที่จดทะเบียนสมรสกันถูกต้องตามกฎหมาย ไม่จำกัดอายุของผู้ยื่น และเกณฑ์ทางการเงินมีความยืดหยุ่นสูง

Pain Point ที่ต้องระวัง📌 ขึ้นชื่อว่าเอกสารราชการข้ามประเทศ สิ่งที่ลูกค้าต้องให้ความสำคัญที่สุดคือ "เรื่องความถูกต้อง" ค่ะ หากแปลเอกสารผิดพลาด มีความเสี่ยงสูงมากที่เอกสารจะโดนปฏิเสธ (Reject) ทำให้แผนการย้ายประเทศของครอบครัวต้องล่าช้าออกไป เสียทั้งเงินและเวลา

📄👩‍❤️‍👨เอกสารสำคัญจาก UK ที่ต้องแปลและรับรองสำหรับวีซ่านี้
1. ใบสำคัญการสมรส / ทะเบียนสมรสอังกฤษ (UK Marriage Certificate)
2. ใบเกิดของบุตร (UK Birth Certificate - ในกรณีที่มีบุตรด้วยกัน เพื่อใช้พิสูจน์ความสัมพันธ์เพิ่มเติม)
3. รายการเดินบัญชี
4. ใบรับรองการทำงาน (UK Bank Statement & Employment Letter)

💡💡 อีกทั้ง เพื่อให้แผนการย้ายกลับไทยราบรื่น พี่ๆ ควรทราบว่าปัจจุบันสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (ตม.) มีความเข้มงวดสูงขึ้น โดยเฉพาะการตรวจสอบ "ตัวตน-รายได้" และ "ที่อยู่อาศัยจริง"
💰 มีค่าใช้จ่ายเบื้องต้น (โดยประมาณการ):
- เงินทุนสำรองในบัญชี: ควรเตรียมให้ถึงเกณฑ์ £9,000 (400,000 บาท) เพื่อความปลอดภัยและอนุมัติผ่านง่าย และ หลักฐานรายได้-บำนาญ £890 - 900 GBP monthly (40,000 บาท/เดือน)
- ค่าวีซ่า (e-Visa): ประมาณ £60 (ยื่นจากสถานทูตไทยในลอนดอน)
- ค่าธรรมเนียม ตม. ไทย (เมื่อมาถึง): ประมาณ £42 (1,900 บาท)

💡 ส่วนเรื่องการแปลเอกสาร จากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย ให้ BooThai จัดการครบจบในที่เดียว!
ไม่ต้องปวดหัวกับการวิ่งยื่นเรื่องเองค่ะ เพราะ BooThai ให้บริการแปลเอกสาร พร้อมยื่นรับรองเอกสารกับ #สถานทูตไทยในลอนดอน และกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร (FCDO) แบบเสร็จสรรพในที่เดียว" มั่นใจได้ในความถูกต้องตามหลักบริบทกฎหมาย (Formal Tone) เอกสารผ่านฉลุยแน่นอนค่ะ
⏭️ โปรดติดตามตอนต่อไป (Ep.2): แต่ถ้าคู่ของคุณ "ไม่ได้จดทะเบียนสมรสกัน" แต่อยากพาสามีฝรั่งย้ายมาอยู่ไทยชิลๆ บั้นปลายชีวิต วีซ่าแต่งงานอาจยังไม่ตอบโจทย์... แล้วเราจะใช้วิธีไหนได้อีก? ปักหมุดรอติดตามใน Ep.2 วีซ่าเกษียณอายุ (Retirement Visa) โพสต์ถัดไปนะคะ! 🔔

🇬🇧 Ep.1: Relocating to Thailand with a Thai Marriage Visa! 🇹🇭💍
Planning to move back home with your foreign spouse?
A Marriage Visa (Non-O) is a fantastic option. However, official UK documents like Marriage or Birth Certificates must be accurately translated and certified. Avoid the risk of visa rejection due to minor translation errors. At BooThai, we don't just translate with expert Human Translation. We offer a One-Stop Service including professional translation and legalisation with the Royal Thai Embassy in London and FCDO. Safe, fast, and 100% accepted!
.📥 อยากยื่นเอกสารรอบเดียวผ่าน ไม่ต้องแก้งาน ทักแชทหาคุณปูได้เลยค่ะ
📞 ช่องทางการติดต่อ:Inbox Facebook: BooThai รับแปลเอกสาร ภาษาอังกฤษ - Professional Translation Service
Thai Tel: 093 377 1947
UK / WhatsApp: 07454 263945
#แปลเอกสาร #วีซ่าแต่งงาน #ทะเบียนสมรสอังกฤษ #จดทะเบียนสมรส #ใบเกิดอังกฤษ #เอกสารราชการ #ลอนดอน #แปลเอกสารไทยอังกฤษ #ย้ายกลับไทย #คนไทยในต่างแดน #คนไทยในอังกฤษ #รับรองเอกสารสถานทูตไทย #สะใภ้อังกฤษ

15/05/2026

👑 กษัตริย์ชาร์ลส์แถลงนโยบายรัฐบาลอังกฤษ 2026
เมื่อ 13 พ.ค. ที่ผ่านมา กษัตริย์ชาร์ลส์ทรงอ่าน King's Speech ในพิธีเปิดสมัยประชุมรัฐสภา ซึ่งเป็นนโยบายของรัฐบาล Keir Starmer มีหลากหลายด้านที่คนที่อยู่อังกฤษ หรือคนที่สนใจเรื่องราวของประเทศอังกฤษควรทราบเลยนะคะ BooThai ขอสรุปสั้นๆ ดังนี้ค่ะ

🛡️ ความมั่นคง
- เพิ่มงบกลาโหม ยืนหนุน NATO และยูเครน
- ออกกฎหมายรับมือภัยคุกคามจากต่างชาติและไซเบอร์

⚡ พลังงาน
- ขยายพลังงานสะอาดในประเทศ ลดพึ่งพาพลังงานต่างชาติ
- ส่งเสริมพลังงานนิวเคลียร์

🤝 การค้าและ EU
- ออกกฎหมายฟื้นสัมพันธ์กับสหภาพยุโรป
- ช่วยธุรกิจเล็กเรื่องปัญหาการชำระเงินล่าช้า

🏥 บริการสาธารณะ
- ปฏิรูป NHS ตำรวจ และศาล
- คุมเข้มระบบลี้ภัยและผู้อพยพ

🏗️ โครงสร้างพื้นฐาน
- สร้างถนน ขยายสนามบิน พัฒนาทางรถไฟ
- แก้ปัญหาน้ำเสียและน้ำประปา

🎓 การศึกษา
- ปฏิรูปโรงเรียนและระบบดูแลเด็กพิเศษ
- เดินหน้า Digital ID สำหรับบริการรัฐ

🏠 ที่อยู่อาศัย
- เพิ่มบ้านพักราคาถูก
- ปฏิรูปสัญญาเช่าและค่าที่ดิน

🌍 ต่างประเทศ
- ปีหน้าอังกฤษเป็นเจ้าภาพ G20
- หนุนสันติภาพตะวันออกกลาง แนวทางสองรัฐ

#อังกฤษ #นโยบายรัฐบาล

15/05/2026

💍 ช่วงนี้ข่าวดีมาแรงมากเลยนะคะ มีแต่คนแต่งงานกันเต็มฟีดเลย! 🎊
ขอแสดงความยินดีกับทุกคู่ที่เพิ่งจดทะเบียนหรือเพิ่งโดนขอแต่งงานด้วยนะคะ 💕
แต่ถ้าคู่รักอยากย้ายไปอยู่ด้วย อีกสิ่งที่ต้องคิดถึงคือ Spouse Visa ค่ะ
มาดูกันเลยว่าต้องเตรียมอะไรบ้าง 👇

ขั้นที่ 1 จดทะเบียนสมรสให้เรียบร้อย 💍
ไม่ว่าจะจดที่ไทยหรืออังกฤษ ต้องมีเอกสารยืนยันที่ถูกต้องตามกฎหมายก่อนนะคะ
ขั้นที่ 2 แปลเอกสารให้ถูกต้อง 📄 จุดนี้สำคัญมากๆค่ะ 👇
เอกสารไทยทุกฉบับต้องแปลเป็น Certified Translation เท่านั้น Home Office ไม่รับ Google Translate นะคะ!
🔹 ทะเบียนสมรส
🔹 สูติบัตรทั้งสองฝ่าย
🔹 ทะเบียนบ้าน
🔹 ใบรับรองโสด (ถ้ามี)
ขั้นที่ 3 เตรียมหลักฐานความสัมพันธ์ 💑
แชท รูปถ่ายร่วมกัน ตั๋วเครื่องบิน ประวัติเดินทาง Home Office ต้องการหลักฐานว่ารักกันจริงค่ะ
ขั้นที่ 4 เช็กรายได้สปอนเซอร์ 💷
ปี 2026 ฝ่ายที่อยู่อังกฤษต้องมีรายได้ขั้นต่ำ £29,000 ต่อปี
(มีข่าวว่าจะขึ้นเป็น £38,700 แต่ตอนนี้ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง รอผลรีวิวปลายปีนี้ก่อนนะคะ)
ขั้นที่ 5 ยื่นสมัครออนไลน์ + ชำระค่าธรรมเนียม 💻
ค่าสมัครจากไทย £1,938 + ค่า IHS (ประกันสุขภาพ NHS) ค่ะ
ขั้นที่ 6 นัด Biometric ที่ VFS Global ในไทย 🏢
สแกนลายนิ้วมือ + ถ่ายรูป
ขั้นที่ 7 รอผลและเดินทาง! ✈️
ใช้เวลาประมาณ 8–24 สัปดาห์ค่ะ

⚠️ จุดที่คนพลาดบ่อยที่สุด คือขั้นที่ 2
เอกสารแปลผิดฟอร์แมต หรือแปลไม่ครบทุกหน้า ถูกปฏิเสธและต้องเริ่มใหม่ทั้งหมดเลยค่ะ
BooThai รับแปลเอกสาร ภาษาอังกฤษ - Professional Translation Service ดูแลขั้นที่ 2 ให้ครบและถูกต้องตั้งแต่แรก 🤍
📩 ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้เลย
💬 WhatsApp (UK): 07454 263945
📞 ไทย: 093 377 1947
#วีซ่าแต่งงาน #วีซ่าUK #คนไทยในอังกฤษ #แปลเอกสาร #แต่งงาน #ย้ายประเทศ #แปลเอกสารราชการ #แปลทะเบียนสมรส

09/05/2026

🌟 คุณ Ben ไว้วางใจกลับมาใช้บริการของทาง Boo-Thai อีกครั้ง พร้อมแนะนำให้แก่มิตรสหายต่ออีก เพราะประทับใจในความมืออาชีพ และการบริการแปลเอกสารรับรองเอกสารทางราชการ พร้อมทั้งให้คำแนะนำทุกขั้นตอน ประทับใจที่ได้รับบริการรวดเร็ว มีคุณภาพ เลยอยากแนะนำต่อค่ะ🌟 Kind words like this make our day. 💙

🇹🇭 Feedback ส่วนหนึ่งจากลูกค้าของ Boo-Thai Translation ค่ะ
ทางเราดูแลลูกค้าคนไทยและต่างชาติมาอย่างยาวนานค่ะ ประสบการณ์แน่นด้านการแปลเอกสาร และการดำเนินการทางกงสุล พร้อมให้บริการลูกค้าทุกๆ ท่านค่ะ

🇬🇧 Here's part of the feedback we've received from Boo-Thai Translation's customers.
and for trusting Boo-Thai Translation. We're committed to providing you with the best service possible!
Have your own experience to share? We'd love to hear from you! 💬✨

📩 หากต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับ
• การแปลเอกสาร
• การรับรองคำแปล
• การเตรียมเอกสารสำหรับใช้ในต่างประเทศ
สามารถส่งข้อความมาสอบถามหรือขอคำปรึกษาได้เลย ทีมงานยินดีให้คำแนะนำค่ะ

✅ ✅ ทางเรายินดีรับแปลเอกสารภาษาไทย-อังกฤษแบบมืออาชีพ และให้คำแนะนำเรื่องเอกสารและขั้นตอนต่างๆ ระหว่างสหราชอาณาจักรและประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง #วีซ่าอังกฤษ #หนังสือเดินทาง #การแจ้งเกิดบุตร ให้ได้ #สัญชาติไทย #การเปลี่ยนชื่อ #การเปลี่ยนสกุล ใน #ทะเบียนบ้าน ไทย และ #หนังสือเดินทางไทย เอกสารต่างๆที่ยื่นให้กับหน่วยงานราชการ #การจดทะเบียนสมรส – #การจดทะเบียนหย่า #การรับบุตรบุญธรรม ตามกฎหมายอังกฤษ ตามกฎหมายไทย #หนังสือรับรองความประพฤติ
✅ ✅ อีกทั้งบริการยื่นเอกสารจากประเทศไทย บริการ #แปลเอกสาร ทุกชนิด
และ #แปลเอกสารราชการ จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
ติดต่อสอบถามเพิ่มเติมทาง Inbox, WhatsApp หรือ โทรติดต่อได้เลยค่ะ
📞 Thai : 093 377 1947
📞 UK / WhatsApp :07454 263945

05/05/2026

ทำไมมี Foreign, Commonwealth & Development Office ( ) แล้ว ไม่ต้องไปกงสุลที่ไทยอีก? 🇬🇧➡️🇹🇭

เพราะการรับรองจาก FCDO (Apostille) คือการยืนยันว่าเอกสารจาก UK “ถูกต้องตามกฎหมาย” และเมื่อผ่านขั้นตอนนี้แล้ว + รับรองโดยสถานทูตไทยในลอนดอน
👉 เอกสารสามารถนำไปใช้ในประเทศไทยได้ทันที

✨ ไม่ต้องเสียเวลา
✨ ไม่ต้องยื่นซ้ำที่กงสุลในไทย
✨ ใช้งานได้เลย ครบจบใน UK

Boo-Thai ดูแลตั้งแต่แปลจนถึงรับรองครบทุกขั้นตอน
ให้เอกสารของคุณ “พร้อมใช้จริง” แบบไม่มีสะดุด 💼

📩 หากต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับ
• การแปลเอกสาร
• การรับรองคำแปล
• การเตรียมเอกสารสำหรับใช้ในต่างประเทศ
สามารถส่งข้อความมาสอบถามหรือขอคำปรึกษาได้เลย ทีมงานยินดีให้คำแนะนำค่ะ
✅ ✅ ทางเรายินดีรับแปลเอกสารภาษาไทย-อังกฤษแบบมืออาชีพ และให้คำแนะนำเรื่องเอกสารและขั้นตอนต่างๆ ระหว่างสหราชอาณาจักรและประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง #วีซ่าอังกฤษ #หนังสือเดินทาง #การแจ้งเกิดบุตร ให้ได้ #สัญชาติไทย #การเปลี่ยนชื่อ #การเปลี่ยนสกุล ใน #ทะเบียนบ้าน ไทย และ #หนังสือเดินทางไทย เอกสารต่างๆที่ยื่นให้กับหน่วยงานราชการ #การจดทะเบียนสมรส – #การจดทะเบียนหย่า #การรับบุตรบุญธรรม ตามกฎหมายอังกฤษ ตามกฎหมายไทย #หนังสือรับรองความประพฤติ
✅ ✅ อีกทั้งบริการยื่นเอกสารจากประเทศไทย บริการ #แปลเอกสาร ทุกชนิด
และ #แปลเอกสารราชการ จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
ติดต่อสอบถามเพิ่มเติมทาง Inbox, WhatsApp หรือ โทรติดต่อได้เลยค่ะ
📞 Thai : 093 377 1947
📞 UK / WhatsApp :07454 263945

BooThai รับแปลเอกสาร ภาษาอังกฤษ - Professional Translation Service

12/06/2026

12/06/2026

06/06/2026

29/05/2026

22/05/2026

15/05/2026

15/05/2026

09/05/2026

05/05/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category