ENGLISH VERSION (ακολουθούν ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
We always felt the need to be treated with travel services designed EXCLUSIVELY for us, services that respect our desires, totally professional, that come with fair prices and discretion where needed. For this reason, the creation of a specialized travel site addressing exclusively gay and lesbian peoples was an absolute necessity. Besides, gay people are not
just a usual group of “alternative tourists” that they would easily fit in the general services menu of a regular tourist office or in the same website together with many various travel services designed for straight people. This is because homosexual travelers would like to express their sexual orientation, something that it’s strictly personal. Paul Sofianos, pioneer in the field of business promotion in the Greek gay & lesbian community and in the developing of gay tourism in Greece and abroad, with the exclusive support of Grecian Travel, one of the biggest and most reliable travel companies in Greece, created http://www.gayholidays.gr!!! This is the 1st Greek, totally gay and lesbian, website for individual travelers or groups, where you can find information on escapes in Greece and abroad, about adventure holidays that combine relaxation through sports, travel packages combining holidays with major events but also mini cruises and sailing in the Greek islands. The professional, specialized staff of Grecian offers a wide variety of travel packages, Paul Sofianos filter it to fit perfectly to the gay traveller and presents the best market prices through the website www.gayholidays.gr.
-------------------------------------------------------
GREEK VERSION
Ανέκαθεν αισθανόμασταν την ανάγκη να μας παρέχονται ταξιδιωτικές υπηρεσίες σχεδιασμένες ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ γι εμάς, υπηρεσίες με σεβασμό στις επιθυμίες μας, υπηρεσίες που θα παρέχουν πλήρη επαγγελματισμό, καλές τιμές και διακριτικότητα εκεί που απαιτείται. Γι αυτό το λόγο υπήρχε η αναγκαιότητα της δημιουργίας ενός εξειδικευμένου ταξιδιωτικού site το οποίο θα απευθύνεται αποκλειστικά και μόνο στο gay & lesbian κοινό.
Άλλωστε, οι ομοφυλόφιλοι δεν είναι μια απλή ομάδα «εναλλακτικού τουρισμού» έτσι ώστε να εντάσσονται με μεγάλη ευκολία μέσα σε μενού των γενικών υπηρεσιών ενός ταξιδιωτικού γραφείου ή στον ίδιο ιστότοπο μαζί με ένα σωρό άλλες ταξιδιωτικές υπηρεσίες για straight κοινό. Και αυτό διότι, ο ομοφυλόφιλος ταξιδιώτης, με την χρήση gay ταξιδιωτικών υπηρεσιών, εκθέτει τις σεξουαλικές του προτιμήσεις, κάτι που είναι αυστηρώς προσωπικό.
Ο εκδότης Πωλ Σοφιανός, πρωτοπόρος στον χώρο προώθησης των επιχειρήσεων στην ελληνική gay & lesbian κοινότητα αλλά και της ανάπτυξης του gay τουρισμού σε Ελλάδα & εξωτερικό από το 1996 μέχρι σήμερα, με την αποκλειστική υποστήριξη από την Grecian Travel, μια από τις μεγαλύτερες & σοβαρότερες ταξιδιωτικές εταιρίες στην Ελλάδα, προχώρησαν στην δημιουργία του http://www.gayholidays.gr !!! Eίναι η 1η Ελληνικη, αποκλειστικά gay & lesbian ταξιδιωτικική ιστοσελίδα για μεμονωμένους ταξιδιώτες ή groups, που προσφέρει πληροφορίες για αποδράσεις σε Ελλάδα και εξωτερικό, για διακοπές περιπέτειας που συνδιάζουν την χαλάρωση με τα sports, για ταξιδιωτικά πακέτα που συνδιάζουν διακοπές μαζί με σημαντικές εκδηλώσεις, αλλά και για mini κρουαζιέρες & ιστιοπλοία στα ελληνικά νησιά.
Είναι η 1η Ελληνική, αποκλειστικά gay & lesbian ταξιδιωτική σελίδα για μεμονωμένους ταξιδιώτες ή groups, που προσφέρει πληροφορίες για αποδράσεις σε Ελλάδα και εξωτερικό, για διακοπές περιπέτειας που συνδιάζουν την χαλάρωση με τα sports, για ταξιδιτικά πακέτα που συνδιάζουν διακοπές μαζί με εκδηλώσεις, αλλά και για mini κρουαζιέρες & sailing στα ελληνικά νησιά.
Το εξειδικευμένο προσωπικό της Grecian προτείνει μια μεγάλη ποικιλία από ταξιδιωτικά πακέτα, ο Πωλ Σοφιανός τα φιλτράρει για να ταιριάζουν απόλυτα στον gay ταξιδιώτη και τα παρουσιάζει στις καλύτερες τιμές της αγοράς μέσα από το website http://www.gayholidays.gr.
