南美小趣

29/08/2025

南美洲最高大廈 - Gran Torre Costanera (300m)

這座大廈位於智利首都聖地牙哥中心地帶Providencia, 亦是智利首都主要地標及景點

但從2013年至今, 已踏足過智利首都五次, 頭四次都無諗過要上去呢座大廈, 原因:

✔️香港長大既我, 自幼生活在石屎森林, 對高樓大廈感麻木
✔️座大廈出名城巿夜景, 但香港夜景已聞名世界, 智利夜景沒有提起太太興趣
✔️以往均是獨遊, 自己一個人上去有點無聊

但今次與兒同行, 身為南美人, 覺得有必要讓他知道南美最高大廈的模樣及開闊他的眼界, 今次終於比較有動力前往.

聖地牙哥中心地帶Providencia區, 只要在這個區域一抬頭, 必定看到一支獨季的Gran Torre Costanera, 朝著走然後找Sky Costanera Entrance, 買門票搭自動電梯直達最高樓層, 便可抵達這座300米高的60觀景樓層, 再加一層手扶電梯的61樓, 共有兩層觀景樓層.

門票: 成人CLP 20000 (US22) / 小童CLP 6000 (US6-7)

本來沒有期望的我, 梯門打開那刻有立即被驚喜到, 因第一眼就竟然看到我放棄左好耐想拍攝的智利首都最獨有的風景 - 安第斯山脈下的大都會, 曾經嘗試在首都不同地方找拍這個景像, 也找不到理想位置, 卻原來在這座大樓, 就這麼輕易地拍到, 真的有後悔第一次沒有上來, 但慶幸現在來懷緬也未算遲.

建議要黃昏時段來看, 看到日景及日夜景的更換, 真的很令人著迷, 同時喚起了我很多在這個首都的回憶 (2013年首次踏足南美第一站就是智利聖地牙哥, 在這裡留宿在智利好友家中一個月), 想不到已是12年前的事了. 然而, 用景物依舊, 人面全非最能表達我那刻的心情. 因2013年落成的Gran Torre Costanera 在12年後依舊是南美最高大樓, 而我的智利好友已移民至歐洲, 而我這個亞洲人12年前以為自己是過客, 卻在南美秘魯落腳, 12年後, 竟然帶著秘魯兒子來感受我在南美洲的發源地, 感概...!

這個觀景台沒有時間規限, 可以一早來逗留至關門也可, 而且這裡也有餐廳, 若不是帶著兒子, 我肯定可以在這裡待上一天, 逐一細看每個地方及回味我在這個大都會曾留下的青澀回憶.

結論: 本來沒有很看得起這個景點, 但現在若我開智利團的話, 必定將這個景點放在行程內.

#南美最高大樓
#智利聖地牙哥

25/08/2025

南美滑雪資訊 - 智利Farallones Ski Resort

唔肯定會唔會有華人特地來南美滑雪
但整個南美, 只有智利及阿根廷有正式的滑雪場
剛剛去完智利首都聖地牙哥其中一個滑雪場, 分享下新鮮熱辣的資訊

智利首都聖地牙哥共有五個滑雪場, 分別為: Portillo, La Parva, Valle Nevado, El Colorado及Farallones

因今次與阿囝同遊, 選了個最近首都及高度較低的Farallones (2340米)
雖然我私心想去Portillo, 因那裡有智利最古老的滑雪場, 又近阿根廷邊境, 有機看到南美最高峰Aconcagua, 還可看到高原湖泊Inca Lake, 但只能留待下年了...

智利所有滑雪場, 都沒有公共交通直達,只能自駕或參加旅行社安排的交通.
旅行社除安排交通, 也有不同的套票, 可供選擇
如: 來回交通; 交通+入場門票; 交通+入場門票+雪服租借; 交通+入場門票+雪服租借+滑雪課

因這次主要目的是帶阿囝作滑雪體驗
所以我選了交通+入場門票, 盛惠US115 (成人價)
幫阿囝選了交通+入場門票+雪服租借+滑雪課, 盛惠US170 (兒童價)
以上價目為週末價, 平日價可平約US20左右
只需要交通的話, 每人約US40

講真, 這個價錢在南美來說是高消費的項目
體驗良好的話, 會付得心甘情願
但這次的雪場體驗真的很一般
本以為八月是南美嚴寒, 能看到一望無際的雪景
而這次我們在智利Farallones雪場, 雪量強差人意
因為雪量不夠,入場費本來包了的雪場活動如滑雪橇, 滑雪管, 雪道滑雪場均因沒有足夠雪量而半關閉
而一心來滑雪的朋友, 定必大失所望
因那天或那段日期, 雪量真的只是勉強剛剛好讓未曾試過滑雪的朋友有最初步的體驗而已
而且, 那天雪場中午温度竟有25度, 真的完全出乎意料 (但早上九點前及下午三點後是挺寒冷, 十度以下)
這個温度令溶雪更快, 更不利雪場上所有活動
所以那天我一點也不盡興
但最起碼阿囝有甞試到滑雪初體驗.

又中肯講句, 不是雪場問題, 而是天氣問題
後來番查天氣, 才知當天之前, 那個雪場已有兩個星期沒有下雪
我也應該要多做功課, 看看每個雪場的天氣預報, 才決定前往哪個雪場
是我太督定八月肯定有雪才有這次的期望落差
來年，會再次出征智利這裡的雪場

智利雪場的有趣觀察:
1. 超級多巴西遊客(基本上係雪場見到化行妝, 衣物配搭鮮艷既都係巴西人, 好明顯係要打卡多過滑雪)
2. 跟住係其他拉丁美洲遊客, 包括墨西哥, 哥倫比亞, (我同阿囝係秘魯代表)及少少智利本地人
3.零丁歐美遊客, 坐車時導遊要自我介紹, 有聽到一對紐西蘭及一對法國情侶
4.一個華人也沒有
5. 雪場所有服務員都必定能說雙語: 葡語(擺明服務巴西人)及西語, 但要找能說英語的也不難
6. 建議先找旅行社買好哂想要的門票, 不然排隊買門票排到天荒地老
7. 今次教阿囝既教練教得好仔細, 個人覺得這個雪場的教練水準不錯
8. 今次行程朝六晚六, 坐車租衫合共用了五小時, 有足七小時在雪場活動 (但無雪關係, 七小時對我黎講太多了)
9. 這個星期得知, 原來在南美洲更南的的阿根延Baliloche雪場同樣鬧雪荒
10. 南美雪季正常是六月至八月, 而今年雪季早到,五月便開始了

所以, 大家會來南美滑雪嗎? 看完以上資訊應該不會吧😂😂😂

05/08/2025

剛剛帶客人完成兩天兩夜秘魯北部亞馬遜行程，大滿足。

協助規劃行程時，客人目標很明確，想看動物，尤其粉紅河豚，整個秘魯，就只有北部亞馬遜Iquitos能看到. （玻利維亞的Rurrenabanque 及巴西的Manaus也有）

畢竟粉紅河豚是野生，即使已安排更長的逗留時間找尋，能否看到仍要靠緣份，而同行的客人人品極好，所以在去程及回程時均看到之餘，回程更看到十數隻非常活躍的河豚，不斷跳出水面讓我們拍照（河豚影片在留言）。Ship在這個河域遊覽了四次，這次沾了客人的光，終於看到，我也很興奮。

同時也安排釣食人魚(piranha), 食人魚在亞馬遜流域雖然很普遍，但要釣到也是挺有難度，我釣過五次，一次在人工湖釣到，一次導遊幫我釣到，兩次落空，今次是看到船家釣到，能夠親眼看到食人魚，也教人雀躍。

這次定制行程以觀察動物及昆蟲為主，所以也儘量找容易看到牠們的地方，老實說，在亞馬遜找完全野生動物是有可能幾天幾夜也找不到，而iquitos的好處就是這裡有蝴蝶區，昆蟲區，猴子島，還有掛名的保育所，因此如蟒蛇，樹獺，鸚鵡，大嘴鳥等都可以看到，以往這些保育所都可以讓遊客與動物互動，現在已不可以了，這次我們能抱到樹獺，是刻意走入一個原住民家庭中，號稱是他們的‘寵物’方能抱到。

這次還有機會近距離看到到不少亞馬遜昆蟲，巨型蜘蛛，火蟻，還接觸到螳螂，竹節蟲，最開心，是我終於看到用作kambo ceremony用的綠樹蛙，牠的皮膚能滲出一種毒液，這毒液可協助人體排毒之用，下次再來時，我定必會親身嘗試kambo ceremony.

在iquitos有不同的一天特色團，可出發前往各處作旅遊活動，而這次私人定制團，是將我以前曾參加過的一天團，與動物有關的部份抽出來，變成精華團。莫講客人，我對這個首次設計的亞馬遜行程也很滿意。

#秘魯亞馬遜
#秘魯定制團
#秘魯包團

22/07/2025

巧滾動呀！
庫斯科終於終於有間華人開的中餐廳（不是chifa)
只係開張左一星期
急不及待去幫襯啦
餐牌暫時未有很多選擇
食左紅燒牛腩面同煎餃
煎餃既味道係我熟悉既，好味
仲有自制辣椒油，驚喜
紅燒牛肉面味道及湯底仍有待加強
但非常欣賞老闆親制手打面
同埋揾到有牛筋的牛肉（係庫斯科超難揾）
佢仲有炸醬面同蘭州拉面
下次再試😋

Btw, 老闆係廣西人
所以講到廣東話，有親切感
佢既故事都幾有趣
已旅居世界不同地方
而家單拖黎到秘魯創業
選擇了開餐廳
異地獨自創業不容易
經常啞子食黃蓮
我算是開始站穩了陣腳
所以也同佢分享了係秘魯創業經驗及心得
畢竟開餐廳有固定成本
開初難度會更高
但只要食物有質素
定必能打響名堂
再者我大部分客人在庫斯科時
對一碗味道熟悉湯品是有很大需求的
又或已係庫斯科或將要到到達既大家
不妨去試試
睇下食唔食到熟悉既口味

地址： 面作，Calle Matara 232, Cusco

18/07/2025

玻利維亞拉巴斯秘境 - 針谷及幽靈谷
(Valle de las Agujas and Animas)

很多朋友來到玻利維亞拉巴斯, 經典行程莫過於月亮谷, 女巫巿場及必須體驗的纜車系統, 但作為玻利維亞政治首都的拉巴斯, 近幾年也非常積極推廣他們的在地旅遊, 而事實上, 被雪山圍繞的拉巴斯, 位處3300-4200米之間, 其山野/大自然旅遊資源是十分豐富的.

就如這個針谷及幽靈谷, 是在疫情期間才被開發出來的旅遊景點, 這次帶完玻利維亞行程後, 順道留下來, 看看能否把這兩個山谷納入常規行程的可行性, 因在網上看到的圖片確實是很適合打卡的景點.
針谷及幽靈谷位於拉巴斯南部, 鄰近拉巴斯巿, 在巿內找旅行社報團的話, 多是半天便可遊覽到針谷或幽靈谷.

這次與玻利維亞的合作夥伴同行, 但由於事前可能我沒有講明視察目的, 夥伴以為我要山野遊, 一開波就帶我從3300 的河澗路開始, 以石路及半攀爬的方式, 用了將近1.5小時登上頂端將近4000米高, 那裡可以從另一角度飽覽拉巴斯南部的城巿景色, 奇特石林及城巿的錯綜交匯, 景觀很獨特, 只是心裡納悶著, 這是一條有少許難度, 屬於健行目的的路線, 即使沿途也有不少打卡點, 但真的不是一條大路的觀光路線.

再者, 雖然我一直跟夥伴說我要前往幽靈谷, 但夥伴卻帶我走針谷, 我問我們會到幽靈谷嗎? 他說有點遠, 但到達針谷山頂時會看到幽靈谷, 因針谷及幽靈谷是並排的, 是同屬一個地理位置, 順利到頂後, 夥伴告知旁邊就是幽靈谷, 那我們可以前往幽靈谷嗎? 他突然又說可以, 於是我們便是針谷上山, 幽靈谷下山, 然而, 行完幽靈谷後, 我繼續納悶問夥伴, 為什麼這個幽靈谷跟我在網上看到的圖片是不一樣的, 他再悠閒解釋道, 這裡的針谷及幽靈谷其實有多條路線, 那我再問他平時安排國外遊客是走哪一條路線, 得到的是他坦然回覆:是另一條啦～～結論是， 我沒有走到我想走的視察路線，卻似是同山友走了一條頗有趣的拉巴斯近郊健行路線。 同時， 也想讓大家知道， 同南美人的溝通, 要把期待降至預期的50%, 才能持續保持友好關係…

最後, 針谷及幽靈谷值得一遊嗎? 兩個山谷的地形幾乎是一樣的, 而如果大家有去過拉巴斯月亮谷的話, 針谷及幽靈谷的岩石構造就如同月亮谷, 都是泥石經風雨侵蝕而成, 算是很脆弱的地形, 但就規模來說, 卻比月亮谷大好幾百倍, 景色是震撼的, 在拉巴斯時間充裕的話, 個人認為值得一遊.

#玻利維亞 #拉巴斯秘景 #針谷 #幽靈谷

15/07/2025

六月份連續帶了三團, 一團是定制包團, 兩團是旅行團, 忙得不可交加, 但卻十分充實, 因每團我似同朋友同遊多於帶團友工作, 在過程中除了分享秘魯景點的歷史及知識外, 也會分享我在南美的個人見聞, 而三團的團友也不吝嗇與我分享他們的生活及工作, 這種互動我十分喜歡, 亦令我帶團帶得好舒服

想紀錄一下今年的秘魯太陽祭+玻利維亞旅行團非常完滿, 團友分別來自香港, 台灣及澳洲, 大家雖然說著不同的語言, 卻無阻大家融洽相處, 各路人馬第一天從互不相識, 再經歷了13天不同的化學作用, 而至最後一天不約而同結伴地登上人生最高峰. 這種緣份是難能可貴的.

話說我的太陽祭團原本只是13天, 但所有團友在沒有約定下, 全都額外增加了多待玻利維亞的天數, 而第14天的行程只是在途中額外加插上, 本以為大家在第14天玻利維亞的行程只想躺平或找一些網美打卡點, 但出乎意料地, 大家竟然一致選擇了玻利維亞Chacaltaya要再創海拔5400米的高峰, 縱使各團友在秘魯的行程時已全都順利登上海拔5000米的彩虹山, 但他們不滿足, 原因是安第斯山脈有其引入入勝的魅力.

Chacaltaya 曾經是世界最高的滑雪場, 但氣候變化下, 雪場已不復在, 而演變成現今只需半天便能登頂的輕健行路線, 雖然是輕健行, 但其高度絶對不能少覷, 畢竟起步點便高達5200米, 決定要帶大家走這條路線時也是經過理性分析及考慮 , 最重要是大家適應高原的狀態真的非常良好(這個條件是可一不可再, 畢竟他們已用了13天來適應高原), 我們也一直為大家測量含氧量, 以確保大家的身體狀況能適應當刻的高度. 而最終也成就了他們人生高峰, 在我的帶團史上也是一個創舉!

那會不會將Chacaltaya列入常規行程? 不會啦, 5400米的高度真的不是一個老幻咸宜的景點, 真的只能看將來是否有緣份同行~~

只不過, 秘魯太陽祭行程會開辦是肯定的, 2026年秘魯太陽祭開始接受報名啦, 今年會開放早鳥優惠之餘, 早鳥報名的朋友, 還會安排合共三場有利位置的太陽祭演出 (大部分華人旅行團只安排觀看一場演出的)

想跟SHIP深度遊秘魯及玻利維亞, 私訊問行程啦!

02/07/2025

繼續係電台分享秘魯生活二三事。適逢六月，梗係要分享庫斯科最令人期待既兩大節慶 - 太陽祭及星雪祭。 #廣東話限定

28/06/2025

我呢位朋友既分享視角，不是一般旅遊模式，如果心郁郁想黎拉丁美洲獨遊，但又遲疑的話，聽完佢既分享及經歷，相信會大大增加你黎拉丁美洲獨遊既決心😎

一年半旅居拉美完整版分享📢✨
多謝 Thirsty HK 邀請！

《出走吧！30歲後旅居拉丁美洲》

30歲後先去旅居會唔會太遲？絕對唔會！
旅遊記者冰冰喺32歲買咗一張單程機票，出發去拉丁美洲旅居，無諗過旅程長達一年半，人生仲有意想不到嘅轉向。

⛰️旅居拉美嘅生活係點？
🏫點樣學西班牙文進步神速？
🎒一年半旅程心境有咩變化？
📝出發旅居前有咩準備？

「有些事現在不做，一輩子都不會做了」
主流以外，仲有千萬種生活方式。
心郁郁想去旅居，不如放手一試，把握機會出發！

講者：冰冰
日期：2025年7月6日（日）
時間：4pm - 6pm
地點：【渴喝】二樓活動空間
報名：https://shorturl.at/FtMQT

收費：$100（包含$20【渴喝】書劵）

** 活動為私人活動，只有報名人士可以入內
** 書券必須出席活動才獲派發，不得代領/後取

講者介紹：

冰冰@zebrabirdy

獨立旅遊記者，拉丁美洲文化組織@chicaca.culture 創辦人之一。2023至2024年間旅居拉丁美洲一年半，從墨西哥出發、以智利為終點站，沿途學習西班牙文，採訪各國社會及文化議題，報道見於《明報周刊》及《明報》。

11/06/2025

我在秘魯提供小團（2-4人）包團行程時
成本考慮，主要安排本地英語導遊帶團
唯獨彩虹山行程
Ship 本人幾乎會親自帶領

原因
1. 彩虹山行程是4600-5000米，不是一般觀光景點行程，而是高原反應風險很大的行程，能事前及途中以中文溝通的話，可以減低不少風險。

2. 從2016年彩虹山開放以來，已帶團上彩虹山超過50次，其地理氣候環境均非常熟悉，在我陪同下, 可以提高客人完成這個景點的信心。

3. 庫斯科導遊大部分出生在3380米的庫斯科，彩虹山的高度對他們來說不會引起太大高原反應，又或受本身成長環境，他們未曾感受過嚴重的高原反應，因此他們對高原反應嚴重性的辨識沒有很強，因而有機會忽略及未能有效評估客人的身體情況。

4. 成長在水平線及經常高原健行的我，也經歷過不同程度的高原反應，完全明白從零米至5000米，身體的情況會有何反應，從而提供合適建議及評估，減低高原旅遊風險。

5. 在庫斯科生活超過11年了，帶彩虹山我不會有高原反應啦（因很多客人也擔心我有高原反應😅)

結論： 九成跟我上彩虹山的客人，都可以上到這個彩虹的最高點5036米

9月有兩組行程仍有名額
- 9月13-24日, 10天秘魯原住民靈性行程體驗
- 9月29 – 10月10日，12天中秋旅行團, 秘魯+玻利維亞經典行程

27/05/2025

五月份完成了22天帶團 + 2日1夜玻利維亞roadtrip踩線+3日3夜同秘魯家人山上朝拜後, 體能真的極大消耗.

回到庫斯科, 有一星期時間稍稍回氣, 先回應好下半年至明年年中的行程及合作查詢後, 就要為六月- 庫斯科節慶月作好準備.

今年六月將有三組客人進行行程, 當中兩組也是要親自帶團, 包括秘魯高原節慶團及 秘魯印加太陽祭+玻利維亞行程. 六月是庫斯科旅遊的高峰期, 真的要把所有細節再來一次最後確認, 以免遺漏及出錯, 因要彌補真的會極費時.

雖然會很忙碌, 但我仍十分期待六月的來臨, 今年六月很CRAZY, 庫斯科的四大節慶全迫在兩星期內進行, 包括

6月13-15日: 印加古橋換橋日
6月15-18日: 星雪祭
6月19-26日: 基督聖體節
6月24日: 印加太陽祭

黎緊要帶既秘魯高原節慶團, 將要一個星期內暴走三個節慶, 這樣的巧合真的要幾年才能遇上一次, 實屬難得, 亦要感謝最終有兩位團友選擇了這個冷門, 但卻是我最期待, 因能看到秘魯原住民文化最真實及真摯的一面, 是我最想推廣的秘魯行程. 所以, 只要有人報, 我就一定開, 若想跟我走高原節慶的話, 今年不收人了, 只能密切留意下一年的日期了.

接下來
7月會有一組靈性行程包團
8月會有一組秘魯深度遊包團

9月有兩組行程仍公開招募
- 9月13-24日, 10天秘魯原住民靈性行程體驗
- 9月29 – 10月10日, 12天秘魯+玻利維亞經典行程
想SHIP帶你用體驗方式遊秘魯, 就唔好錯過啦!

而10-12月, 包團行程商討中, 有包團我就唔開團啦~

10/05/2025

秘魯庫斯科省有兩個非常獨特的大自然景點。

一個是大家都很熟悉的秘魯彩虹山，幾乎找Ship定制行程的朋友都指定要將彩虹山放進行程內。

另一個則是華人朋友不太熟悉，但景色不輸彩虹山的高原湖泊Humantay lake, 有很多外國遊客會捨棄彩虹山而選擇這個高原湖泊。

難得剛剛帶完一組12人的香港朋友，因時間充裕，可以將兩個大自然景點也排進行程內。

但要留意，humantay lake高度雖然只有4200米，但健行難度卻比5036米的彩虹山為高，因此humantay lake 均建議同行的12位朋友以馬代步，務求能有充裕時間在陽光照射下能呈現不同顏色的幻彩湖上，盡情拍照🤩

喜歡大自然景色的朋友，來秘魯旅遊時，不妨將這個高原湖泊排進行程內，但緊記要預留時間做好高適應。

30/04/2025

這個分析非常有資料性，推！
在策劃南美旅遊時就知道這裡有多巨大
不要再問一個月可唔可以玩哂南美

https://www.facebook.com/share/18iDpAD4AQ/

🇧🇷 終於，節目上聊了兩集巴西之後，我們的貼文分享也要趕上了！

在了解巴西時我赫然意識到：我們往往忽略了它有多大！也許是因為它只是南美12個國家的其中一個，也許因為它接近赤道、在麥卡托投影上看起來比較小，然而數字是不會騙人的——

巴西的面積占南美洲48%，人口占49.2%，差不多都是剛好一半，也就是說南美大陸上的其他11個獨立國家與法屬圭亞那全部加起來，也就不過跟巴西勢均力敵而已！

更神奇的是，當年西葡兩國簽訂托德西利亞斯條約（Treaty of Tordesillas, 1494）時，可沒有調查過那條線是否真的將世界一分為二，而且兩國後來也沒遵照遊戲規則；然而以今天的人口和國界來說，西語國家和葡語國家還真的差不多將南美洲平分成兩半！這究竟是巧合，還是冥冥之中的安排，就讓我們繼續看下去（？

🇧🇷 作為南美洲最大的國家、同時也是世界第五大國（無論人口或面積皆是），巴西的「大」讓旅行有些獨特的挑戰，例如：

- 來自北半球的遊客，已經千里迢迢飛到偏南部的聖保羅或里約熱內盧，到了之後才發現，如果要拜訪亞馬遜盆地的中心城市瑪瑙斯，還得反方向往北飛四個小時、大約2,700km的距離，有種繞路繞很大的感覺。（當然我相信也有聰明的旅人選擇直飛北部城市、省掉這來回往返時間，只能說你真的很內行！）

- 在巴西各城市或景點之間移動，距離動輒上千公里，除非時間真的很多，否則搭國內班機移動是常態，我這趟就在境內搭了六趟國內線。如果選擇陸上交通工具，最常見的是城市之間的長途巴士，車程10幾個小時並不罕見。幸好不少巴士下層會有比較寬敞的座位，甚至可以全平躺，預算稍微充裕的話蠻推薦的。

🇧🇷 最後來聊這張圖上的數字。如果我們將「人口占整個南美比例」除以「面積占整個南美比例」，可以看出每個國家的相對人口密度——

- 人口密度偏高：哥倫比亞、厄瓜多，多位在安地斯山北端
- 人口密度接近中間值：巴西、智利、秘魯、委內瑞拉
- 人口密度偏低：蓋亞那、蘇利南、法屬圭亞那，正好就是蓋亞那地區

「安地斯山北端」與「蓋亞那地區」同樣位於赤道附近、緯度相差不多，卻因為地理環境不同、又經歷了不一樣的殖民歷史，使它們一邊是南美人口密度最高的國家，另一邊則是密度最低。鑽研這些數字，又讓我們發現了有趣的地理小知識！

另一個有趣的點是：安地斯山北端與圭亞那區這五個國家我正好都去過，除了厄瓜多之外都在節目上介紹過，有興趣可以回去收聽～

🇧🇷 總之，本PODCAST節目的巴西系列熱烈連載中！EP225的亞馬遜河27小時漂流，以及EP226走過三個不同城市、三種不同風格的嘉年華現場，連主持人自己都覺得內容很精彩，歡迎各位收聽，切勿錯過！也歡迎在下面提問補充，我會作為PE227製作的參考 :)