Hiddentraces - Photographic Journeys

18/04/2024

Kroatien in der Nebensaison | Croatia in the low season

(EN below) In Kroatien hatten wir richtiges Pech mit dem Wetter. Das war einer der wenigen sonnigen Momente. Ostern in Istrien ist wettertechnisch ein Risiko. Trotzdem hatte die Nebensaison auch viele Vorteile: wir konnten uns viele tolle Orte fast alleine ansehen und auch für beliebte Restaurants brauchten wir nie eine Reservierung.
Verreist Du lieber in der Haupt- oder in der Nebensaison?

🇬🇧 We were really unlucky with the weather in Croatia. That was one of the few sunny moments. Easter in Istria is a risk in terms of the weather. Nevertheless, the low season also had many advantages: we were able to visit many great places almost on our own and we never needed a reservation for popular restaurants.
Do you prefer to travel in the high or low season?

16/04/2024

🇩🇪 Ich habe gebloggt! Mangels Zeit zwar nicht auf meinem eigenen Blog, aber als Gastautorin bei Synke Unterwegs. Hier habe ich den München-Teil zu ihrem neuen (deutschsprachigen) Artikel zum Thema vegane Citytrips in Deutschland geschrieben.

🇬🇧 I have blogged! Not on my own blog due to lack of time, but as a guest author at Synke Unterwegs. Here I wrote the Munich part of her new (German) blog post on vegan city trips in Germany.

Der Sommer steht vor der Tür! Komm mit auf einen veganen Städtetrip, wo wir die aufstrebende vegane Szene der Republik zusammen mit einheimischen Reisebloggerinnen erkunden werden.

22/02/2024

Warum ich als Veganerin in einen Milchladen ging:

🇩🇪 Die Ladenausstattung der Pfunds Molkerei in Dresden ist kunsthistorisch einzigartig und bedeutend. Sie ist ein herausragendes Beispiel des Jugendstils in Deutschland und weltweit für ihre handbemalten Fliesen von Villeroy & Boch bekannt. Kurz: der Laden ist eine architektonische Meisterleistung, wirklich wunderschön und unbedingt sehenswert.
Wenn Du wie ich auf Milchprodukte verzichtest - es gibt auch anderes aus dem Bereich Feinkost und Souvenirs zu kaufen.

🇬🇧 Why I went to a dairy store as a vegan:

The store interior of Pfunds Molkerei in Dresden is unique and significant in terms of art history. It is an outstanding example of Art Nouveau in Germany and is known worldwide for its hand-painted tiles by Villeroy & Boch. In short: the store is an architectural masterpiece, truly beautiful and definitely worth a visit.
If, like me, you don’t like dairy products, you can also buy other delicacies and souvenirs.

04/02/2024

Schloss Friedenstein, Gotha

Ein wunderbares Barockschloss aus dem Jahr 1643, das meine Erwartungen übertroffen hat - Schloss Friedenstein war u.a. die Residenz der Familie Sachsen-Coburg und Gotha. Sehr sehenswert im Schloss ist auch das barocke Ekhof-Theater, eines der ältesten der Welt, das noch eine funktionierende Bühnemmaschenerie hat. Es gibt dort sogar ein regelmäßiges Theaterfestival. In dem Schloss befinden sich neben verschiedenen Museen und Kunstsammlungen auch eine Bibliothek mit Werken, die zum UNESCO Weltdokumentenerbe gehören. Schloss Friedenstein ist eine spannende und vielfältige Sehenswürdigkeit. Hast Du ein Lieblingsschloss?

Friedenstein Palace, Gotha

A wonderful baroque palace from 1643 that exceeded my expectations - Friedenstein Palace was the residence of the Saxe-Coburg and Gotha family, among others. The baroque Ekhof theater within the palace, one of the oldest in the world that still has a functioning stage machinery, is also well worth seeing. There is even a regular theater festival there. In addition to various museums and art collections, the palace also houses a library with works that are part of the UNESCO World Documentary Heritage. Friedenstein Castle is an exciting and diverse place to visit. Do you have a favorite castle?

23/01/2024

Wanderung zum Schneekopf in Fotos | Hike to the Schneekopf mountain ("snow head“) in photos🤍❄️

22/12/2023

Ehrfurcht gebietende Orte🙏🏻

🇩🇪 Das letzte Mal hatte ich so ein Gefühl wie in der Sächsischen Schweiz vermutlich auf unserem Südwest-USA-Roadtrip, als ich vor dem Grand Canyon stand. Mir ist der Atem weg geblieben.
Wann hattest Du auf einer Reise das letzte Mal dieses Gefühl?

Awe-inspiring places🙏🏻

🇬🇧 The last time I had a feeling like in Saxon Switzerland (Germany) was probably on our Southwest USA road trip, when I was standing in front of Grand Canyon. It took my breath away.
When was the last time you had this feeling on a trip?

28/11/2023

Christmassy photo shoot with the whole family❤️

Thanks to the lovely team

26/11/2023

Wintereinbruch❄️❄️

Hier im Thüringer Wald hat es vor allem in den höheren Lagen an diesem Wochenende schon viel geschneit.
Auch wenn ich prinzipiell ein Sommermensch bin - wenn Winter, dann bitte ein richtiger.
Magst Du Schnee auch so gerne?

Onset of winter❄️❄️

Here in the Thuringian Forest, it has already snowed a lot this weekend, especially at higher altitudes.
Even though I'm basically a summer person - if it's going to be winter, it should be a real one.
Do you also like snow that much?

27/10/2023

Happy Long Halloween Weekend!🎃🎃🎃

🇩🇪 Am Montag hat Juno Geburtstag, der Kindergarten hat geschlossen und am Dienstag ist hier Feiertag. So haben wir ein langes Wochenende mit allen Kindern. Juno hat heute bereits Halloween im Kindergarten gefeiert und Avalon hat auch ein Kostüm bekommen.🎃 Ich selber kann mit Halloween nicht sooo viel anfangen, für die Kinder ist es aber ein Riesenspaß und ich freu mich für sie.
Feiert Ihr Halloween?

🇬🇧 Monday is Juno's birthday, kindergarten is closed and Tuesday is a public holiday here. So we have a long weekend with all the kids. Juno already celebrated Halloween in kindergarten today and Avalon also got a costume.🎃 I am not too excited about Halloween, but for the children it is great fun and I am happy for them.
Do you celebrate Halloween?

26/10/2023

Herbstabende in der Natur

🇩🇪 Jetzt ist es gerade noch ein bisschen hell abends und wir nutzen das, um zusammen in die Natur zu gehen. Es ist wunderbar, dass wir von dem schönsten Wald umgeben sind. Als Juno noch kleiner war, wollte sie oft nicht gehen, aber jetzt ist sie richtig gerne in der Natur. Dunkelheit, Nebel und am Ende die Taschenlampe haben auch für ein bisschen Abenteuer gesorgt.
Geht Ihr in der kalten Jaheszeit in die Natur?

Autumn evenings in nature

🇬🇧 Now there is still a little light in the evening and we use that to go into Nature together. It is wonderful that we are surrounded by the most beautiful forest. When Juno was smaller, she often didn't want to walk, but now she really enjoys being in nature. Darkness, fog and in the end the flashlight also made for a bit of adventure.
Do you go out into nature in the cold season?

15/10/2023

Pumpkin Patch🎃🎃

🇬🇧 Actually, I wanted to go out with the baby after two weeks at the latest. But since I've only slept an average of three or four hours a night since Lennon was born, catching up on sleep during the day is now my top priority. But even when I can’t join, I like to put together a little program for the family. Today I sent the other family members to the pumpkin patch in Erfurt.

Have you ever been to a pumpkin exhibition or something similar?

Kürbisausstellung🎃🎃

🇩🇪 Eigentlich wollte ich nach spätestens zwei Wochen mit dem Baby rausgehen. Aber da ich seit Lennons Geburt im Schnitt nur drei oder vier Stunden pro Nacht geschlafen habe, hat tagsüber Schlaf nachholen jetzt oberste Priorität. Aber auch wenn ich nicht dabei sein kann, stelle ich gerne ein kleines Programm für die Familie zusammen. Heute habe ich die anderen Familienmitglieder zur Kürbisausstellung nach Erfurt geschickt.

Warst Du schon mal auf einer Kürbisausstellung oder ähnlichem?