Itálie srdcem ǀ Abruzzo

01/02/2026

Když dojde řeč na italské #𝗞𝗔𝗥𝗡𝗘𝗩𝗔𝗟𝗬 🤡, člověku se s největší pravděpodobností „na první dobrou“ vybaví světoznámé nebo toskánské .

👀 Ale věděli jste o tom, že i v Abruzzu má dlouholetou tradici?

Ten největší a nejznámější z nich je Carnevale d'Abruzzo 🎭, který se koná v přístavním městě Francavilla al Mare (provincie Chieti). Jeho kořeny sahají až do poválečných 50. let 20. století.

Typickým znakem jsou, podobně jako ve Viareggiu, velké alegorické vozy z kartapesty, což je papírová hmota vyráběná ze starého papíru, lepidla a vody. Je lehká, dobře tvarovatelná a používá se k výrobě rozměrných figur a scén. Samotná výroba vozů zabere měsíce práce v dílnách místních tvůrců. Témata často reagují na společenské dění, politiku nebo popkulturu, a to formou satiry, která ke karnevalu neodmyslitelně patří.

V čele karnevalového průvodu ve Francaville se objevuje 👑 𝗥𝗲 #𝗣𝗮𝘁𝗮𝗻𝗲𝗹𝗹𝗼 (král Patanello) – místní lidová postava, která zosobňuje svobodu, veselí a výsměch autoritám. Podobné figury se svými specifickými jmény najdete i na dalších karnevalových místech po celé Itálii.

Karneval se, jak známo, koná před začátkem čtyřicetidenního půstu. A hoduje se při něm ve velkém! 🎉

Jaké tradiční karnevalové speciality můžete v Abruzzu ochutnat? Připravují se především sladké a smažené pokrmy, mezi které patří třeba 𝗰𝗶𝗰𝗲𝗿𝗰𝗵𝗶𝗮𝘁𝗮 (vyslovujte „čičerkjáta“), což jsou malé kousky smaženého těsta spojené do kruhu medem, dále 𝗳𝗿𝗮𝗽𝗽𝗲 neboli tenké smažené křupavé pásky či 𝗰𝗮𝘀𝘁𝗮𝗴𝗻𝗼𝗹𝗲 (vyslovujte „kastaňole“) – malé sladké kuličky podobné českým koblížkům. Recepty i samotné názvy se liší podle rodin a obcí a často se předávají po generace.

Francavilla al Mare ovšem není jediným místem, kde se v Abruzzu karneval slaví. Menší lokální karnevalová veselí se konají v mnoha dalších městech a často se jedná o příjemnou a méně okázalou komunitní záležitost.

- - - - -✂️✂️✂️✂️✂️- - - - -

𝗖𝗔𝗥𝗡𝗘𝗩𝗔𝗟𝗘 𝗗’𝗔𝗕𝗥𝗨𝗭𝗭𝗢 – 𝗙𝗥𝗔𝗡𝗖𝗔𝗩𝗜𝗟𝗟𝗔 𝗔𝗟 𝗠𝗔𝗥𝗘
71° Edizione Carnevale d'Abruzzo
📍 Viale Nettuno 184

Termíny a časy přehlídek:
🕛 08.02.2026 od 15:00 hodin
🕛 15.02.2026 od 15:00 hodin
🕛 17.02.2026 od 15:00 hodin

🎟 Předprodej vstupenek:
https://www.ciaotickets.com/it/biglietti/71-edizione-carnevale-dabruzzo-2026

💰 Základní cena vstupenky v předprodeji: 5 EUR (osoby nad 65 let 4 EURa), děti do 13 let a zdravotně znevýhodnění mají vstup zdarma.

📷 Photo credits:
Foto č. 1: Carnevale d'Abruzzo
Foto č. 2: Max'69
Foto č. 3–6: Carnevale d'Abruzzo
Foto č. 7–9: Giallozafferano

17/01/2026

🤩 Nemůžeme nesdílet střípek z dnešního inauguračního ceremoniálu k L'Aquila 2026 – Capitale Italiana della Cultura, jímž se L'Aquila stala hlavním italským městem kultury pro rok 2026. 🎵🖼️🎭

Píseň "Amara terra mia" svým tenorem zazpíval Gianluca Ginoble z oblíbeného tria Il Volo, o němž jsme se již zmiňovali jako o jednom z abruzzských rodáků, kteří jsou na svůj region velmi pyšní, což Gianluca v krátkém rozhovoru, který najdete na konci videa, sám potvrzuje. 🤍💚💙

P.S.: Příspěvek o Gianlucovi pak naleznete tady: https://www.facebook.com/photo/?fbid=122151635414335508&set=a.122136511196335508&locale=it_IT

Gianluca Ginoble canta "Amara terra mia" en la ceremonia inaugural del L'Aquila como capital italiana de la cultura 2026, transmitido por RAI 3 el 17 de ener...

16/01/2026

𝟏𝟔. 𝐥𝐞𝐝𝐞𝐧 je v městečku 𝐅𝐚𝐫𝐚 𝐅𝐢𝐥𝐢𝐨𝐫𝐮𝐦 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐢 každoročně zasvěcen hluboce zakořeněné tradici – 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐅𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐞 (vyslovujte Festa dele Farkýje). 🔥

Na Youtube je k dispozici živý přenos (samozřejmě zhlédnutelný i ze záznamu): https://www.youtube.com/live/_RvMi3-wuyM 👀

A o co vlastně jde? Jedná se o 𝐨𝐬𝐥𝐚𝐯𝐮 na počest svatého Antonína Opata, která má v obci svoje pevné místo už po generace. 🎊

Každá městská čtvrť (contrada), kterých je celkem 16, si několik týdnů předem připravuje stavbu vlastní , což je obrovský svazek rákosí vysoký až 10 metrů. V den slavnosti se koná procesí těchto farchií vedoucí ke kostelu svatého Antonína, kde se jedna po druhé zapaluje a na konci se promění v jedno velké moře plamenů. 🔥

Celá symbolizuje z roku 1799, kdy svatý Antonín proměnil 𝐬𝐭𝐫𝐨𝐦𝐲 𝐯 𝐩𝐥𝐚𝐦𝐞𝐧𝐲, aby tak odrazil francouzskou invazi.

Po celou dobu se popíjí víno, jedí se tradiční pokrmy a všichni se společně radují. Pocit sounáležitosti ale zůstává ještě dlouho poté, co ohně dohoří... 🫂

📷 Zdroj fotografie: Facebook Comune di Fara Filiorum Petri

07/01/2026

Milí 🤩,

𝟐𝟗.𝟎𝟑.𝟐𝟎𝟐𝟔 vzlétne 1. letadlo ve směru Prague Airport - Letiště Praha ➡️ Abruzzo Airport a zpátky 🔙.

Kdopak z vás už má pobyt v regionu naplánovaný👀❓

Letos se s Ryanair bude létat dokonce 3x týdně! ✈️

✈️ Z 𝗣𝗿𝗮𝗵𝘆 do 𝗣𝗲𝘀𝗰𝗮𝗿𝘆 a zpět se od března do října 𝟮𝟬𝟮𝟲 bude létat třikrát týdně – ve středu, v pátek a v neděli. 💚🤍❤️

Ryanair navíc upravil časy letů tak, aby se cestovalo pohodlněji než kdy dřív. 💯
Díky tomu je nám zase o něco blíž. 🌞

📅 Podrobný letový řád najdete v přiložené grafice.

Plánujete dovolenou v Itálii? Přijeďte ji prožít naplno a autenticky – mezi mořem, horami a srdcem. 💙

Prague Airport - Letiště Praha
Abruzzo Airport

06/01/2026

V ČR Tři králové, v Itálii 𝐋’𝐄𝐩𝐢𝐟𝐚𝐧𝐢𝐚.

Svátek, který 6. ledna definitivně završí vánoční období. Tímto dnem Vánoce v Itálii končí a všechno se postupně vrací do běžného rytmu – sklízejí se betlémy, mizí světla a sváteční čas se tak uzavírá. 🔚

Rozdíl oproti Česku je patrný hlavně v délce vánoční sezóny. Zatímco u nás vánoční trhy často končí už na Štědrý den, v Itálii v mnoha městech fungují až do Epifanie. Vánoční čas je tu rozprostřený až do ledna a jako celek dává větší smysl – nezačne a neskončí jen tak zčistajasna.

S Epifanií je neodmyslitelně spojená postava 𝐋𝐚 𝐁𝐞𝐟𝐚𝐧𝐚. Podle legendy šlo o starou ženu, která odmítla pomoci Třem králům, když hledali cestu k Ježíškovi. Později svého rozhodnutí litovala, vydala se ho hledat sama a cestou začala rozdávat dětem dárky 🎁 – v naději, že mezi nimi najde právě jeho. Odtud pochází zvyk, že v noci z 5. na 6. ledna naděluje sladkosti, drobnosti nebo symbolické uhlí z cukru.

V Abruzzu se Epifania často nese hlavně v rodinném duchu. Místo velkých oslav se konají především programy a představení pro děti, setkání s Befanou nebo menší akce na náměstích.

Italové říkají: „L’Epifania tutte le feste porta via.“ neboli „Epifanie odnese všechny svátky“.

A tím Vánoce v Itálii skutečně končí. Tak zase za rok!

Na připojeném obrázku od neznámého autora je abruzzská Befana, která letí rozdávat uhlí na „koštěti“ s – tradiční specialitou, o které bude zase nějaký z dalších příspěvků. ☺️

25/10/2025

✈️ Z 𝗣𝗿𝗮𝗵𝘆 do 𝗣𝗲𝘀𝗰𝗮𝗿𝘆 a zpět se od března do října 𝟮𝟬𝟮𝟲 bude létat třikrát týdně – ve středu, v pátek a v neděli. 💚🤍❤️

Ryanair navíc upravil časy letů tak, aby se cestovalo pohodlněji než kdy dřív. 💯
Díky tomu je nám zase o něco blíž. 🌞

📅 Podrobný letový řád najdete v přiložené grafice.

Plánujete dovolenou v Itálii? Přijeďte ji prožít naplno a autenticky – mezi mořem, horami a srdcem. 💙

Prague Airport - Letiště Praha
Abruzzo Airport

17/09/2025

Děkujeme všem za zapojení do naší včerejší ankety! 👀

🦔 Správná odpověď zní: 𝗧𝗥𝗡 𝗢𝗗 𝗗𝗜𝗞𝗢𝗕𝗥𝗔𝗭𝗔! A přiznejte se, kdo jste hlasovali pro čarodějnickou hůlku 🫵😂)

Ano, i v Abruzzu žije (vyslovujte „ístryče“) neboli dikobraz chocholatý (latinsky hystrix cristata) – jediný druh, který v Itálii najdete.

🌙 Je to noční tvor; přes den se schovává a v noci vyráží za potravou, takže na něj můžete narazit třeba při cestě autem – stejně jako my, když jsme za tmy projížděli národním parkem Maiella a celá rodinka se v klídečku procházela po silnici. 😁
⚡ Trny nevystřeluje, jak se často říká, ale dokáže se prudce otočit a zabodnout je do svého nepřítele. Trny jsou duté a fakt ostré, takže kdo se mu přiblíží moc, rozhodně si to zapamatuje. 🫣
🔔 Než ale zaútočí, nejprve na protivníka ansámblem trnů hlasitě zachrastí, aby varoval, že není radno si s ním zahrávat. Být u toho ale opravdu netoužíme! 😂

26/08/2025

Příroda, archeologie, dobrodružství aneb 𝟯𝘃𝟭 – tak přesně tenhle výlet plný kontrastů je jak vyšitý pro všechny, kdo si libují v delších trasách, které se dají ujít i tzv. „bez kondičky“. Každopádně to ale neznamená, že si tuhletu námi doporučenou projdete s veškerou pohodlností v žabkách, to zas ne. 😁

➡️ Při plánování našich výletů nejčastěji používáme „nápovědu“ v podobě Mapy.com, která se nám zatím osvědčila na jedničku; mnohdy se také necháváme inspirovat na Wikiloc. Každopádně – nejen v Abruzzu – platí, že se značená trasa může na reálném místě „malinko lišit“ či najednou značená být přestane, anebo na ní objevíte i to, co byste nečekali. 🤩 Co je však nad slunce jasné: v abruzzské přírodě zapomeňte na Google Maps.

Teď už ale k věci, určitě vás zajímá, kam nás toulavé boty zavedly tentokrát...

➰ Dlužno dodat, že téměř pokaždé preferujeme smyčku, než abychom šli stejnou trasu sem a tam.

Jelikož jsme se právě nacházeli poblíž městečka Tornareccio (vyslovujte „Tornaréčo“), rozhodli jsme se vyrazit od zdejšího kostela San Rocco po okruhu dlouhém necelých 11 kilometrů, který nás v přítomném čase provedl dávnou historií.

👣 Hned na začátku jsme si vyšlápli pěkný krpál – ten byl ale vykoupen všudypřítomnou krásou v podobě lesu bohatého na pestrost porostu a, kromě jiného, i rozmanité druhy motýlů, kteří kolem nás poletovali a my bychom je zvládli sledovat celou věčnost.

1️⃣ První zastávkou měla být archeologická oblast Pallanum, ale než jsme se k ní dostali, najednou se zpoza krajiny vynořila velká socha 𝗠𝗮𝗱𝗼𝗻𝗻𝘆 s dítětem, která se vyjímala na vršku uprostřed ničeho. Natrhali jsme tedy luční kvítí, vydali se směrem vzhůru a k artefaktům nacházejícím se na podstavci od dalších poutníků jí věnovali kytici společně s tichou modlitbou.

2️⃣ Po chvilce už na naše objevení čekalo slíbené 𝗣𝗮𝗹𝗹𝗮𝗻𝘂𝗺 – teritorium kdysi obývané starověkým italickým kmenem Lucanů. V období mezi 4. stoletím př. n. l. a 2. stoletím n. l. tu stálo menší opevněné sídlo, kreré se rozvíjelo kolem velkého obdélníkového náměstí lemovaného sloupy a obklopeného různými místnostmi. Otevřený prostor byl pravděpodobně fórem – tedy veřejným prostranstvím, kde se odehrával společenský a správní život. Zajímavostí je systém kanálků na odvádění dešťové vody, z nichž některé jsou stále viditelné.

Následující úsek byl malinko „trnitý“ a skoupý na značení trasy – na druhou stranu nám ale dal možnost napojit se ledovou vodou ze studánky a po dalším zarostlém krpálu, kudy snad nikdo celou sezónu nešel 😅, se kochat nádhernými výhledy do okolí i na jezero s příznačným názvem Bomba.

3️⃣ Pak už jsme se ocitli u megalitických hradeb v oblasti 𝗠𝗼𝗻𝘁𝗲 𝗣𝗮𝗹𝗹𝗮𝗻𝗼. Až 5 metrů vysoké kamenné zdi, dlouhé přes 180 metrů, tu stojí bez jakékoliv pojiva, jen pečlivě naskládané na sebe. Postaveny byly z velkých vápencových bloků a obdivuhodné je, že takto vydržely dodnes. Zdejší legenda praví, že je postavili rytíři Karla Velikého. Dochovaly se dvě původní brány – spodní (Porta del Monte) a horní (Porta del Piano), která má ještě kamenný překlad nad vstupem.

Místo bylo opuštěno na počátku 2. století n. l., kdy už panoval římský mír a obranná funkce ztratila smysl. Ten ale neztratila z hlediska bližšího poznávání teritoria kolem údolí Val di Sangro a souvislostí, které dokazují dřívější moudrost a smysl pro obranu.

Po hojných zážitcích a úžasných výhledech už bylo všechno pěkně z kopečka (pozor na kolena!).

Den jsme zakončili v místním baru společně s místními u pivka a bylo nám báječně: na těle i na duchu! Doporučujeme! 💯



- - - - -✂️✂️✂️✂️✂️- - - - -

🗺️ Trasa: Tornareccio (kostel San Rocco) – Madona s dítětem – Pallanum – Archeologická oblast Monte Pallano – návrat okruhem zpět do Tornareccio (kostel San Rocco)
⛰️ Délka: cca 11 km
📈 Převýšení: 445 m
⏱️ Čas: přibližně 4,5 hodiny včetně pauz
👣 Náročnost: mírná, vhodná pro běžné turisty
🎒 Co se hodí mít s sebou: vodu💧(možno doplnit ve studánce), pokrývku hlavy 🧢 , pevné boty 🥾, ideálně dlouhé kalhoty 👖, něco malého na zub 🥖(hned kousek od sochy Madonny se nachází příjemné piknikové místo s lavičkami a přístřešky), offline mapu nebo staženou trasu 📱
❌ Co s sebou rozhodně nemít: Google Maps 😁🤫

15/08/2025

𝟭𝟰. 𝘀𝗿𝗽𝗲𝗻 je pro městečko 𝗦𝗰𝗮𝗻𝗻𝗼 každoročně ve znamení 𝗜𝗹 𝗖𝗮𝘁𝗲𝗻𝗮𝗰𝗰𝗶𝗼 (vyslovujte „Katenáčo“) 👰‍♀️🤵‍♂️ neboli slavnostního procesí svatebního páru, které tak oživuje dávnou tradici. Páry oblečené v bohatě zdobených krojích procházejí uličkami města za doprovodu lidové kapely. Tento průvod připomíná, jak ženich s nevěstou v minulosti kráčeli do kostela a poté do svého příbytku. 🥰

Díky videu od Visit Abruzzo můžete alespoň na pár chvil zažít místní atmosféru. 😊