19/09/2026
🌾 Tradition wird von Hand bewahrt. ⚒️
Eine Sense. Viele einzelne Schnitte. Und eine Zahl, die erst aus der Ferne ihre ganze Bedeutung zeigt:
19991.
Anlässlich der Jubiläen des Ötzi-Fundes wird die Zahl an der Staumauer des Vernagt-Stausees in sorgfältiger Handarbeit in die Wiese gemäht – als Erinnerung an den 19. September 1991.
Vor 35 Jahren wurde am Tisenjoch, hoch über dem Schnalstal, Ötzi entdeckt. Mehr als 5.300 Jahre zuvor hatte er hier seine letzten Spuren hinterlassen.
Bis heute ist seine Geschichte eng mit dem Schnalstal verbunden – und mit den Menschen, die diese Erinnerung bewahren.
19.9.1991 – 19.9.2026
35 Jahre Ötzi-Fund. 🏔️
🌾 La tradizione si conserva a mano. ⚒️
Una falce. Tanti singoli tagli. E un numero che rivela tutto il suo significato solo da lontano:
19991.
In occasione degli anniversari del ritrovamento di Ötzi, il numero viene falciato a mano nel prato sulla diga del lago di Vernago – in ricordo del 19 settembre 1991.
35 anni fa, al Giogo di Tisa, in alta montagna sopra la Val Senales, fu scoperto Ötzi. Più di 5.300 anni prima aveva lasciato qui le sue ultime tracce.
Ancora oggi la sua storia è strettamente legata alla Val Senales – alle sue montagne, al suo paesaggio e alle persone che ne custodiscono la memoria.
19.9.1991 – 19.9.2026
35 anni dal ritrovamento di Ötzi. 🏔️
🌾 Tradition is preserved by hand. ⚒️
A scythe. Countless individual cuts. And a number whose full meaning can only be seen from a distance:
19991.
To mark the anniversaries of Ötzi’s discovery, the number is carefully mown by hand into the grass on the Vernago reservoir dam – in memory of 19 September 1991.
35 years ago, Ötzi was discovered at Tisenjoch, high above Val Senales. More than 5,300 years earlier, he had left his final traces here.
To this day, his story remains closely connected to Val Senales – its mountains, its landscape and the people who keep this memory alive.
19.9.1991 – 19.9.2026
35 years since the discovery of Ötzi. 🏔️
📸 Fritz Götsch
