05/03/2017
憬螫 Il periodo solare "Il Risveglio degli Insetti" segue quello dell'"Inizio della Primavera" e dell'"Acqua Piovana" ed inizia quando il Sole raggiunge la longitudine celeste di 345 °. Termina quando il Sole raggiunge la longitudine di zero gradi. Si riferisce più spesso in particolare al giorno in cui il sole è esattamente alla longitudine celeste di 345 ° che quest'anno cade il 5 marzo. Da questa data in poi la temperatura sale rapidamente, il "Risveglio degli insetti" si riferisce al terreno di svernamento degli animali dove al suono dei tuoni si risveglia l'attività degli insetti. 憬 (Jīng) significa spaventarsi, scuotere, mentre 螫 (zhé) significa ibernazione. 憬螫 (Jīngzhé) rappresenta la fine del periodo di ibernazione per mezzo dello scuotimento dovuto ai tuoni. Il termine 憬螫 (Jīngzhé) è in uso sin dal periodo Tang, mentre prima si usava l'espressione 啟蟄 (Qǐ zhé) "Il pungiglione" che simboleggiava lo stesso effetto dello scuotimento. A Hong Kong 憬螫 (Jīngzhé) è tradizionalmente il giorno in cui "Si picchia i cattivi" da festeggiare sul ponte Wanchai.
