15/08/2026
🇩🇪 Heute, am Hochunserfrauentag, werden in vielen Südtiroler Kirchen die traditionellen Wildkräutersträuße geweiht. Für uns auf dem Obkirchhof ist dieser Festtag besonders bedeutend – denn Glaube, Naturverbundenheit und das Wissen um die Heilkraft der Pflanzen liegen unserer Bäuerin Elisabeth besonders am Herzen und sind fest in unserem Hofleben verwurzelt. 🌼✨
Im „Kräuterbuschen“, den Elisabeth mit viel Liebe bindet, finden sich auch heuer wieder wertvolle Heilkräuter.
Ein Stück gelebte Tradition, das zeigt, wie eng bei uns auf dem Obkirchhof Glaube, Natur und das Bauernhofleben miteinander verbunden sind. 🌿💛
▪
🇮🇹 Oggi, nel giorno dell’Assunta, in molte chiese dell’Alto Adige vengono benedetti i tradizionali mazzi di erbe selvatiche. Per noi del maso Obkirchhof questa festività ha un significato profondo: la fede e la conoscenza delle proprietà curative delle piante sono valori molto cari alla nostra contadina Elisabeth e sono fortemente radicati nella nostra vita quotidiana. 🌼✨
Nel tradizionale “mazzo di erbe”, che Elisabeth prepara con tanta cura, si trovano ancora oggi piante medicinale.
Una tradizione viva che unisce fede, natura e la vita qui al maso Obkirchhof. 🌿💛
