Ciccia&Cerva - Expatriation et Voyages en Italie

20/11/2022

Street Art sur les bords du fleuve Po 😍

20/11/2022

12/11/2022

On fire 🔥

09/10/2022

La beer team ✨
🇫🇷 C’est un sacré projet qui se met en place sur l’exploitation agricole de Laura : production de céréales et légumineuses, malterie et brasserie. Rien que ça !

Pas seule dans cette aventure, Pierre a décidé de changer de vie pour se lancer dans la brasserie 🍻

Et moi, Amélie, je travaille avec eux pour les aider à structurer les étapes du projet 🤓

📣 Breaking News : hier soir on a goûté la toute première recette : une américaine IPA, 7,2 degrés d’alcool avec une nette amertume et une note d’agrumes.

C’est une grande fierté de boire sa propre bière 😎

🇮🇹 È un progetto importante che Laura sta realizzando nella sua azienda agricola: produzione di cereali e legumi, malteria e birrificio!

Non è da sola in questa avventura, Pierre ha deciso di cambiare vita e lanciarsi nella produzione di birra 🍻

E io, Amélie, lavoro con loro per aiutare a strutturare le tappe del progetto 🤓

📣 Breaking News: ieri sera abbiamo assaggiato la prima ricetta: una birra IPA, 7.2 gradi di alcol con una netta amarezza e una nota di agrumi.

Ed è un vero orgoglio bere la propria birra 😎

28/08/2022

🇫🇷 Les petits coins de paradis sur l’île d’Elbe 💙
🇮🇹 Gli angoli di paradiso sull’isola d’Elba 💙

12/08/2022

🇫🇷 Ma tête au début des vacances vs à la fin des vacances 😅
🇮🇹 La mia faccia all’inizio delle vacanze versus la fine delle vacanze 😅

11/08/2022

🇫🇷 Le coup de cœur pour l’île d’Elbe ☀️
Les vacances ne sont pas encore finies et j’ai déjà les doigts qui frétillent, impatients d’écrire un article sur les beaux endroits découverts pendant ces deux semaines 😁

🇮🇹 Colpo di cuore per l’isola d’Elba ☀️
Le vacanze non sono ancora finite e sto già pensando all’articolo che voglio scrivere per condividere tutti bellissimi luoghi scoperti durante queste due settimane 😁

24/07/2022

🇫🇷 Pendant que l’on cuit à petit feu à Turin depuis plusieurs semaines maintenant… Voici San Fruttuoso, un de nos endroits préférés en Ligurie 😍 J’y suis retournée début juillet sans mon acolyte Laura cette fois et c’est toujours aussi beau !

Pour y accéder, j’ai pris le ferry depuis Rapallo 🛳 Un petit coin de paradis, désormais prisé des touristes… Mais la beauté du lieu fait rapidement oublier les quelques centimètres de place pour la serviette. Direction la mer et le masque de plongée 🐟

On vous donne tous nos conseils et spots à voir dans l’article consacré au parc naturel de Portofino sur le blog 🙌 Lien en bio Ciccia&Cerva⚡]

🇮🇹 Mentre stiamo cuocendo a fuoco lento a Torino da diverse settimane ormai… Condivido una foto di San Fruttuoso, uno dei nostri posti preferiti in Liguria 😍
Ci sono tornata a inizio luglio senza la mia comparsa Laura questa volta è il posto è sempre bellissimo !

Per andarci ho preso il ferry da Rapallo 🛳 Un angolo di paradiso ormai preso d’assalto dai turisti… Ma la bellezza del luogo fa dimenticare i pochi centimetri a disposizione per mettere l’asciugamano. Direzione il mare con la maschera da sub 🐟

Abbiamo scritto un articolo sul blog con i nostri consigli per una gita di qualche giorno nel parco naturale di Portofino 🙌 Link nella bio Ciccia&Cerva⚡]

15/02/2022

🇫🇷 Retour sur un weekend incroyable en Vallée d'Aoste (Amélie au clavier) ➡️ Tout commence quand ma petite soeur (adorée) nous offre (à mon fidanzato et moi-même) une journée aux thermes QC Terme 😍 De là naît l'idée d'un weekend au pied du Mont Blanc côté italien !

Le samedi, après avoir mangé aux pieds des pistes, on ne chausse pas les skis mais on part prendre le Skyway pour grimper à plus de 3400 mètres d'altitude !
Et là-haut, une vue à couper le souffle. Littéralement car on a aussi moins d'oxygène 😅

Le dimanche, dès 9h30, nous sommes arrivés aux thermes... J'étais perplexe sur le fait de passer la journée entière dedans et je vous le dit : c'était top ! On est ressortis à 17h !
➡️ Une journée relax, on a été chouchouté par le personnel et on a bu des tisanes à volonté.

Alors, ce n'est pas le weekend le plus économique si personne ne vous offre l'entrée au spa ou le Skyway mais qu'est-ce que ça fait du bien de se faire plaisir le temps d'un weekend 🙏 Et surtout : déconnecter.

🇮🇹 La traduzione in italiano nel primo commento ⬇️

20/10/2021

🇫🇷 Vous avez déjà mangé dans un tram ? Amélie oui 🙌
Dernière étape du projet Montagne à la Carte : dîner dans un tram en circulation dans la ville de Turin... On vous raconte cette expérience sur le blog !

➡ C'est tous les samedis soirs jusqu'à fin novembre !

🇮🇹 Avete già mangiato in un tram? Amélie sì 🙌
Ultima tappa del progetto Montagne à la Carte: fare cena in un tram attraverso la città di Torino... Raccontiamo l'esperienza sul blog (disponibile solo in francese)

➡ È tutti sabato sera fino a fine novembre!

En collaboration avec Turismo Torino e Provincia

Spécialités piémontaises en mouvement S’il vous est arrivé de faire une balade en fin de journée à Turin, vous avez peut-être déjà vu passer un Gustotram ? Ce concept n’est pas nouveau mais voilà, après de nombreuses années de vie à Turin, nous Ciccia&Cerva, nous n’avions jama...

29/08/2021

🇫🇷 Depuis que je suis rentrée de vacances, on me demande si il y avait du monde en Croatie... Et à vrai dire, dans le Sud, on en n'a pas souffert non. À Dubrovnik, en effet, y'avait foule, enfin surtout dans la ville fortifiée. Mais dès la sortie de Dubrovnik, beaucoup moins de monde. Que ce soit à Cavtat, Zaton ou encore dans la baie de Slano, j'ai toujours trouvé des plages, balades et restau qui n'étaient pas bondés !

Et vous cet été, vous étiez où ?

🇮🇹 Da quando sono tornata, mi ci chiede se c'era tanta gente in Croazia... E a dire la verità, nel Sud, non ne abbiamo sofferto. A Dubrovnik, in effetti, c'era folla e soprattutto nella città fortificata. Ma appena usciti da Dubrovnik, molto meno gente. Che sia a Cavtat, Zaton o ancora nella baia di Slano, ho sempre trovato spiagge, camminate e ristoranti non erano affilati!

E voi, quest'estate dove eravate?

🇭🇷

21/08/2021

🇫🇷 Contre toutes attentes, on a réussi à trouver des plages et îles peu bondées… Voire quasi désertes ! Lorsque l’on imagine la Croatie en plein mois d’août, on a forcément un peu peur de se retrouver avec une horde d’autres touristes. Et bien, à part à Dubrovnik où il y a foule, on a toujours réussi à trouver des lieux aussi beaux qu’accueillants.
Et l’avantage lorsque l’on part trois semaines au même endroit, c’est que l’on peut retourner sur ses plages préférées 🙌

Et le meilleur endroit pour ne croiser aucun humain est encore sous l’eau, au large de la côte, tout proche des nombreuses îles désertes 🐟

🇮🇹 Contro ogni attesa, siamo riusciti a trovare delle spiagge e isole poco affollate… Se non deserte! Quando ci si immagina la Croazia ad agosto, c’è per forza questa paura di ritrovarsi con una marea di turisti. E, a parte Ragusa (Dubrovnik) dove c’era tanta gente, abbiamo sempre trovato dei posti tanto belli quanto accoglienti.
E il vantaggio quando si parte per tre settimane nello stesso posto, è che è possibile tornare sulle spiagge preferite 🙌

Comunque, il miglior luogo per non incrociare nessun umano è ancora sotto l’acqua, al largo della costa, vicino a numerose isole deserte 🐟

🇭🇷