ウェブサイトは？

Go Tokyo - Français

ホーム
日本
Katsushika-ku, Tokyo
Go Tokyo - Français

ウェブサイト

C'est la page officielle de la ville de Tokyo en français pour vous faire découvrir la vie, la beauté et les plaisirs Tokyoïtes.

Fan Club de Tokyo, vous y trouverez toutes les informations utiles pour votre séjour en un clin d’oeil et actualisées au jour le jour: les événements à ne pas manquer, les bons plans shopping, les meilleures adresses de restaurations, les promotions passagères… et parce qu’il est toujours recommandé de maîtriser quelques formules de la vie courante, un mémento des expressions à connaître pour les voyageurs.

17/09/2026

Découvrez l’héritage olympique de Tokyo en toute simplicité avec notre guide des sites de compétition de niveau international !

Certaines épreuves des « Jeux asiatiques d’Aichi-Nagoya 2026 », telles que la natation et l’équitation, se dérouleront prochainement à Tokyo.

Mais ce n’est pas tout : même en dehors de la période des Jeux, vous pouvez visiter à Tokyo des sites sportifs de haut niveau qui perpétuent l’héritage olympique de la ville ! Que ce soit pour vous dépenser dans une piscine ou une salle de sport, ou pour vous essayer à de nouveaux sports tels que le mallet golf ou le disc golf, les inscriptions sont ouvertes le jour même, même pour les touristes. Vous pourrez également observer les chevaux sur le site des épreuves équestres (selon le programme). Nous vous présentons des lieux où vous pourrez vous ressourcer en toute simplicité entre deux visites, tout en découvrant la culture sportive de Tokyo 👇
https://www.gotokyo.org/fr/new-and-now/new-and-trending/260914/topics.html

15/09/2026

Un festival des arts actuellement en cours dans les rues de Tokyo avec au programme : du théâtre nô en anglais, de la comédie visuelle, du cirque contemporain et bien plus encore ! ✨

Au Japon, l’automne est considéré comme « l’automne des arts », car le climat y est agréable et les occasions de découvrir divers arts sont nombreuses. Le « Tokyo Festival 2026 », qui convient parfaitement à cette saison, se déroule du 1er septembre au 3 novembre ! Vous pourrez profiter des arts de la scène dans différents quartiers de la capitale, tels qu’Ikebukuro, Yurakucho et Takanawa.

Pas de souci si vous ne comprenez pas le japonais ! « Performing Arts Base 2026 » se tient au MoN Takanawa : The Museum of Narratives Box300 (dates : du 5 au 6 septembre) ainsi que sur la place extérieure du Forum International de Tokyo (dates : du 25 au 27 septembre). Vous pourrez y découvrir des spectacles de cirque contemporain, de danse et d’art de la rue pleins de dynamisme, en libre accès et gratuitement.

Par ailleurs, le Théâtre métropolitain de Tokyo, à Ikebukuro, accueillera le festival des arts du spectacle « Autumn Meteorite Tokyo » du 9 octobre au 3 novembre. Une pièce de théâtre nô intitulée « Blue Moon Over Memphis », inspirée d’Elvis Presley et jouée en anglais, sera présentée les 10 et 11 octobre. De nombreux autres programmes vous permettront de vivre des moments émouvants, au-delà de la barrière de la langue. Entre deux visites touristiques, ne manquez pas de découvrir ces arts de la scène à la pointe de l’innovation !
🔗 https://tokyofestival.jp/en/

👇Consultez notre site Web pour découvrir les dernières informations sur les événements à Tokyo.
https://www.gotokyo.org/fr/calendar/index.html

10/09/2026

2 lieux incontournables à Tokyo où admirer les « higanbana », des fleurs automnales d’un rouge flamboyant ⚘

● Musée Kyodo no Mori de Fuchu
Avec environ 400 000 higanbana (fleurs d'équinoxe) en pleine floraison, le spectacle du parc teinté de rouge foncé est tout simplement époustouflant ! Chaque année, la floraison atteint son apogée entre la mi-septembre et la fin du mois. Du 19 septembre au 4 octobre, ne manquez pas les diverses animations organisées dans le cadre du « Festival des higanbana de Kyodo no Mori ».
🚃 Accès : gares de Fuchu-Honmachi (JR), Bubaigawara (Keio) et Koremasa (Seibu) → 20 min à pied
🔗 Site officiel : https://www.fuchu-cpf.or.jp/museum/

● Parc de Nogawa
Ce parc, qui s'étend sur les villes de Chofu, Mitaka et Koganei, est l'un des endroits méconnus de Tokyo où l'on peut admirer les higanbana. Dans la réserve naturelle du parc, les higanbana d'un rouge vif s'épanouissent à perte de vue, formant un véritable tapis, et l'on peut également y observer de rares higanbana blanches. Chaque année, les higanbana blanches atteignent leur pleine floraison début septembre, tandis que les rouges sont à leur apogée à partir de la mi-septembre.
🚃 Accès : gares de Shin-Koganei et Tama (toutes deux sur la ligne Seibu) → 15 min à pied
🔗 Site officiel : https://musashinoparks.com/kouen/about-nogawa/

Voici d’autres lieux à ne pas manquer à Tokyo en automne 👇
https://www.gotokyo.org/fr/story/guide/autumn/

08/09/2026

Je suis originaire de la province de Barcelone, en Espagne, et je vis au Japon depuis 13 ans. Je travaille actuellement en tant que freelance et, depuis 9 ans, j’exerce le métier de guide touristique en espagnol un peu partout au Japon. Lors de mes visites guidées, je suis souvent en contact avec les gens et je passe mon temps entourée d’un grand nombre de personnes. C’est pourquoi, pendant mes jours de congé, j’aime m’éloigner un peu de cette agitation et passer un moment tranquille dans des endroits cachés de Tokyo, encore peu connus du grand public.

Aujourd’hui, je souhaiterais donc vous présenter « Minowabashi », l’un des rares quartiers rétro qui subsistent à Tokyo. Minowabashi abrite l’un des arrêts de la ligne Arakawa (tramway Tokyo Sakura), le seul tramway municipal encore en service à Tokyo. Cette ligne relie Minowabashi à Waseda ; elle est non seulement très appréciée des habitants comme moyen de transport, mais elle constitue également un lieu très prisé des photographes.

Ce que j’apprécie particulièrement dans ce quartier, c’est de passer un moment tranquille dans mon café préféré, baigné dans une atmosphère qui m’évoque une certaine nostalgie. Je prends également beaucoup de plaisir à faire du shopping dans la « galerie marchande Joyful Minowa ». On y trouve encore aujourd’hui de nombreuses boutiques locales dont la façade à elle seule témoigne d’une longue histoire. On y trouve notamment un restaurant de yakitori transmis de génération en génération, un magasin de fruits et légumes aux prix très abordables, une boutique spécialisée dans les dorayaki (gâteaux japonais moelleux composés de deux pancakes garnis de pâte de haricots rouges) à l’ancienne, ainsi qu’un restaurant de soba qui a conservé l’architecture d’une maison traditionnelle de l’époque d’Edo.

Si vous avez l’occasion de visiter ce quartier, n’hésitez pas à vous y arrêter. Vous y découvrirez sans aucun doute une nouvelle facette du charme de Tokyo.

👇Consultez notre site si vous souhaitez en savoir plus sur les rues commerçantes locales de Tokyo !
https://www.gotokyo.org/fr/see-and-do/culture/local-market/index.html

03/09/2026

[À sauvegarder] Que faire en cas de tremblement de terre pendant votre séjour à Tokyo ? Notre guide pour se protéger 📢

Au Japon, le 1er septembre est la « Journée de la prévention des catastrophes ». Si vous êtes victime d’un tremblement de terre pendant votre voyage, le plus important est de « se protéger en priorité ».
Pendant les secousses, ne vous précipitez pas dehors dans la panique ; restez sur place, protégez-vous la tête et adoptez une posture sûre en attendant que les secousses cessent. Une fois les secousses terminées, agissez en restant vigilant aux répliques.
Si vous vous trouvez près du littoral, réfugiez-vous immédiatement sur les hauteurs ou dans un immeuble à proximité.

💡 Mesures à prendre selon l’endroit où vous vous trouvez :
① Gares et centres commerciaux : suivez les consignes du personnel
② Chambre d’hôtel : mettez-vous à l’abri sous une table pour vous protéger des chutes d’objets et du renversement de meubles
③ À l’extérieur : faites attention aux chutes d’objets provenant des immeubles et à l’effondrement des murs en parpaings, puis rendez-vous dans un espace dégagé

📱 Application utile « Safety tips »
Elle vous informe en temps réel des alertes sismiques d’urgence et des alertes au tsunami. Elle propose également des fiches de communication multilingues, pour plus de tranquillité d'esprit en cas d'urgence.

👇 Site Web d’informations sur les catastrophes et les situations d’urgence « Japan Safe Travel Information » :
https://www.japan.travel/en/japan-safe-travel-information/ (en anglais uniquement)

📞 Centre d’appel d’assistance en cas d’urgence « Japan Visitor Hotline »
050-3816-2787 (24h/24 en anglais, chinois, coréen et japonais)

Consultez notre site Web pour les informations relatives à la sécurité lors de votre séjour à Tokyo ↓
https://www.gotokyo.org/fr/plan/health-safety/

01/09/2026

Septembre est le mois où Tokyo passe de l’été à l’automne. On peut ainsi profiter des deux saisons, avec les activités estivales typiques, telles que les feux d’artifice, et les plaisirs de l’automne, tels que les fleurs et les arts !

Un événement que nous vous recommandons tout particulièrement est le « Mori no Takagi Noh », le spectacle de théâtre no en plein air au jardin impérial de Shinjuku. Cet événement propose des spectacles traditionnels de théâtre no et de kyogen (comédie japonaise) dans le cadre magnifique du jardin, avec notamment des torches qui illuminent la scène. Le jardin reste ouvert jusqu’à t**d pour cet événement, offrant ainsi une rare occasion de découvrir de nuit ce somptueux jardin.

Envie de faire l’expérience d’un festival animé, avec des stands et des spectacles de danse traditionnelle ? Rendez-vous alors au grand festival annuel du sanctuaire Nezu-jinja. Ce festival historique aurait vu le jour en 1714, lorsqu’il a été créé par le shogun, et il était considéré comme l’un des plus grands événements du pays à l’époque. Cette année, le festival proposera le « Jinkosai », une procession rituelle organisée tous les quatre ans. Celle-ci aura lieu le 27 septembre avec un défilé de personnes portant un mikoshi à travers les rues du quartier !

Pour découvrir les meilleures choses à voir et à faire à Tokyo en septembre, consultez notre site Web :
https://www.gotokyo.org/fr/story/guide/september/index.html

28/08/2026

Une nouvelle œuvre de projection en mapping sur le siège du gouvernement métropolitain de Tokyo !

Afin de créer une nouvelle ressource touristique qui ajoute des couleurs à Tokyo la nuit, le bâtiment No 1 du siège du gouvernement métropolitain de Tokyo, un des sites emblématiques de la ville, accueille tout au long de l’année des projections architecturales en mapping qui combinent son et lumière pour créer des fresques artistiques aux couleurs vives.

Une collaboration entre « Otona Blue », le titre phare du groupe ATARASHII GAKKO! qui se produit sur la scène internationale, et leur dernier titre « TTTTOKYO », est actuellement projetée depuis le dimanche 23 août. Ne manquez pas de la découvrir ! 🧦

Pour plus de détails sur le contenu et les horaires des projections, veuillez consulter le lien ci-dessous.
https://tokyoprojectionmappingproject.jp/en/

27/08/2026

Le « Jardin zoologique d'Ueno », le plus ancien zoo du Japon, où l’on peut également en apprendre davantage sur la préservation des animaux rares

Situé au cœur du vaste et verdoyant parc d’Ueno, le Jardin zoologique d'Ueno, inauguré en 1882, est le plus ancien zoo du Japon. Avec environ 300 espèces d’animaux, il permet non seulement de découvrir de nombreux animaux rares, comme le très populaire « Bec-en-sabot du Nil », mais s’investit également activement dans la reproduction et la préservation des espèces menacées, ainsi que dans l’éducation à l’environnement.

Ne manquez pas de monter à bord de la voiturette en forme de Bec-en-sabot, un véhicule qui circule automatiquement à faible vitesse dans le parc, reproduisant ainsi le comportement naturel de cet animal !

Si vous souhaitez en savoir plus sur les différentes façons de profiter du parc d'Ueno, consultez notre site Web 👇
https://www.gotokyo.org/fr/new-and-now/new-and-trending/260824/topics.html

25/08/2026

Tokyo Maestro Vol. 10

Fondée en 1914, « Itoya Shoten » est une boutique traditionnelle spécialisée dans les accessoires pour la cérémonie du thé et l’art de l’arrangement floral. Toutefois, à la fin de notre visite, nous en avons gardé l’impression d’un « magasin chaleureux où l’on peut découvrir le Japon d’antan ». En effet, c’est un endroit où le Japon d’autrefois semble encore bien vivant !

À l'intérieur de la boutique, outre les accessoires destinés à la cérémonie du thé et à l’art de l’arrangement floral, on trouve une multitude d'objets anciens, d'objets d'artisanat et d'œuvres d'art provenant de tout le pays, ainsi que des pièces rares introuvables aujourd'hui, qui s'entassent les uns contre les autres. La boutique assure à la fois l'achat et la vente, transmettant ainsi au prochain propriétaire non seulement l'histoire de l'objet, mais aussi les souvenirs de son ancien propriétaire. Au-delà de l'aspect réutilisation, l'un des attraits des objets anciens réside dans le fait qu'ils apportent du bonheur à la fois au vendeur, à l'acheteur et à la boutique elle-même.

« Les personnes qui viennent dans ma boutique sont davantage des “amis” que des “clients” », « Si vous voulez en savoir plus sur le Japon, n’hésitez pas à venir ! », s’exclame avec enthousiasme Ito-san, le propriétaire. Alors qu’il nous présentait la boutique et ses produits, il nous a raconté, sans que nous nous en rendions compte, des anecdotes sur les festivals locaux et l’histoire du quartier, le genre de chose que l’on n'apprend pas dans les musées. Même ceux qui s’arrêtent par hasard sont accueillis avec du thé et des pâtisseries japonaises ; que ce soit simplement pour discuter, les étrangers sont bien sûr les bienvenus ! C'est l'occasion de passer un moment inoubliable lors de votre visite à Tokyo, une expérience que vous ne vivrez nulle part ailleurs !

Itoya Shoten
1-15-17 Nishi-kata, Bunkyo-ku
📍https://maps.app.goo.gl/JHurKY5XwvCFXwD88

💡Le jardin japonais historique Koishikawa Korakuen est accessible en environ 12 minutes à pied ! Pour plus d'informations, consultez notre site Web👇
https://www.gotokyo.org/fr/spot/24/index.html

20/08/2026

[Tokyo] Marre des lieux touristiques habituels ? Nous vous présentons un café hors du commun, connu seulement des initiés ✨

Il s’agit du TOHAKU CHAKAN, niché dans les jardins du musée national de Tokyo, au sein du parc d’Ueno. Il occupe une maison traditionnelle japonaise construite en 1742, appelée « Ôkyokan ». Voici un aperçu de ce qu’il y a à découvrir 👇

● Assis sur l’« engawa » (véranda), élément caractéristique des maisons traditionnelles japonaises, vous pourrez déguster un thé ou un repas tout en admirant le magnifique jardin japonais.
● La carte propose des boissons telles que des lattes au matcha ou des sodas à la prune, ainsi que des desserts et des déjeuners japonais.
● En été, nous vous recommandons également leurs généreuses glaces pilées !

+—————+
🕑 Horaires d’ouverture : de 10 h à 16 h 30 (dernière commande à 16 h)
🔗 Site officiel : https://tohaku-chakan.jp/
📍 Google Maps : https://maps.app.goo.gl/RFaAkx4Y8i3TBfWk6?g_st=ac
+—————+

L’entrée au musée national de Tokyo est payante. Pour plus de détails, consultez notre site Web 👇
https://www.gotokyo.org/fr/spot/123/

住所

Katsushika-ku, Tokyo