16/12/2014
【京都に行きたくなったらシェア!!】京都・嵐山花灯路2014
幻想的な嵐山一帯のライトアップも、21日(日)までとなります~♪皆様、ぜひ京都嵐山へお越しくださいませ。
<English below / 以下有中文翻譯>
雨模様の嵐山。雨音にさえも風情を感じる竹林の小径。
当店が店を構える嵐山一帯では、「京都・嵐山花灯路2014」が開催されます。
情緒ある街の景観や歴史的文化遺産などを生かして、渡月橋周辺や竹林の小径はライトアップされ、約2500基の行灯と、いけばなの作品が約5kmにわたって彩りを添えます。
併せて特別拝観できる二尊院や、紅葉のトンネルが眺められる常寂光寺の美しさは格別です。
温かみと懐かしさを感じる灯りの散策路をぜひ体感しにいらしてくださいませ。
▼京都・嵐山花灯路2014
12日(金)~21日(日)17:00~20:30
It looks like about to start raining at Arashiyama. The Bamboo Forest could be tasteful even if it’s rainy.
In Arasiyama, where eX café is located, “Kyoto・Arashiyama Hanatoro (Light and Blossoms Pathway) 2014” is going to be held.
The area around Togetsu-kyo bridge and Chikurin-no-Komichi will be lit up with the cityscape, world heritage, and about 2,500 oil lampstands made of wood frames and paper shades, and decorated with 3 miles of fresh flowers.
Additionaly, Nison-in temple, which is open to the public now, and Jojakkozi temple, where you can see the tunnel with autumn leaves from, are super beautiful.
Please come visit to Light and Blossoms Pathway, which will make you feel warm hearted and nostalgic.
▼Kyoto・Arashiyama Hanatoro
12th (Fri)〜21st (Sun) 5pm〜8:30pm
下雨天的嵐山。連下雨聲都會感到風情的竹林小徑。
在位於本店的嵐山一帶,將會舉行「京都・嵐山花燈路2014」。
利用有特殊情緒的街景以及歷史文化遺產,渡月橋週邊和竹林小徑將點燈。大約2500只紙燈籠,以及跨越5km的插花作品更加增添了色彩。
另外可以進行特別參拜的二尊院,以及可以眺望紅葉隧道的常寂光寺歌外美麗。
請一定要去體驗充滿溫暖和懷念的點燈散步。
▼京都・嵐山花燈路2014
12號(星期五)~21號(星期天)17:00~20:30