とおかまち未来Story／Tokamachi and its future -A story

13/07/2016

【御礼】
十日町市の市制施行10周年記念事業に関しましては、多くの皆様からのご理解とご協力をもちまして、成功裏に終了することができました。心から感謝を申し上げます。完成した記念誌については、市公式ホームページでも紹介させていただいております。また、あわせてプロモーションムービーも作成しておりますので、こちらもどうぞご覧ください。

記念誌について
http://www.city.tokamachi.lg.jp/shisei_machidukuri/F017/F018/1468200933826.html

プロモーションムービーについて
http://www.city.tokamachi.lg.jp/shisei_machidukuri/F017/F018/1454068585049.html

当フェイスブックページについては、本投稿をもってひとまずの区切りとさせていただきます。しばらくの間投稿が止まってしまいましたことを、お詫び申し上げます。当ページをご利用いただいた皆様、今までご愛顧いただき、本当にありがとうございました。今後も、市の魅力を広く発信してまいります。引き続きご協力をくださいますよう、何卒よろしくお願いいたします。

十日町市総務部
企画政策課広報広聴係
電話：025-757-3112

　平成27年4月1日で、十日町市誕生から10周年を迎えました。これを記念して、10周年記念誌を作成しました。　十日町市の10年は、みなさんの10年でもあります。みなさんの10年は、どんなことがありましたか？何を感じましたか？　記念誌は、谷川俊太郎さんに起草いただいた市民憲章にはじまり、10年の歩み、未来に残したい十日町市の10の風景“とおかまち十景”、そしてここで暮らす市民の皆さんの思いとこれからの夢などが紹介されています。十日町市のたくさんの魅力が響き合って、未来への物語を作っていく・・・。そんな思いがつまった記念誌です。ぜひ、ご覧ください。 

28/03/2016

【from Book：私の十日町市、私の十年後】

十日町市の10年は、市民一人ひとりが作り上げたもの。これからの10年も市民の思いが形になって地域がつくられます。その地域づくりや市民活動を支援する組織があります。最後に紹介するのは、市民活動ネットワーク　ひとサポの渡貫さんです。

******************************
渡貫文人さん
NPO法人 市民活動ネットワーク　ひとサポ理事長
「市民の力でまちを盛り上げて、十日町市の可能性を広げたい」
------------------------------
ひとサポは、市内の人と人・人と団体・団体同士をつなぎ、絆を紡いでいくことで、市民活動をより充実したものにするためのネットワークです。「市民の力でこのまちを盛り上げたい」という有志が集まり、2011年から活動を開始。2015年7月には、NPO法人になりました。
毎秋開催の市民活動見本市「めっかめっか」や、各種イベント・広報活動を通じて、市内各地域、市民団体、そして市民の有機的な交流や出会いが生まれています。
「十日町はおもしろい」「十日町にはやりたいことを叶えてくれる受け皿がある」─。市外の若い人たちから聞こえてきたうれしい言葉です。これからは、さらに市民活動を盛り上げながら、市外の人たちとの交流にも力を入れていきたいですね。
------------------------------
Fumihito Watanuki
President, Hito-sapo, Shimin Katsudo Network
“I want to increase the potential of Tokamachi City, by enlivening the city by the powers of the city residents.”
******************************

22/03/2016

【from Book：私の十日町市、私の十年後】

充実した毎日を過ごしながら、最後まで人生を過ごしたい－。誰もが心の中にある願いです。
平成28年1月末現在で市の高齢化率は35.5％、約3人に1人が65歳以上の高齢者です。そんな中、福祉施設は高齢者を支援する大切な役割を担っています。今回は、福祉施設に勤めている志賀さんを紹介します。

******************************
志賀美智子さん
社会福祉法人東頸福祉会 不老閣デイサービスセンター 生活相談員
「互いに認めあい支えあうことで、誰もが穏やかに暮らせるまちを」
------------------------------
生まれ育った地域の人たちに恩返しがしたいという思いで、金融関係の仕事から元々興味のあった福祉の世界に飛び込みました。現在、松之山のデイサービスセンターで、介護認定を受けられた松之山地区の人たちのお世話をしています。スタッフと協力しながら、一人ひとりの興味や気持ちに合わせた過ごし方のケアプランを提供するのが主な仕事です。
市内でも増えてきた認知症や若年性アルツハイマー。各集落に出向き、寸劇などを交えて認知症への理解を促す活動を始めました。今後もこうした啓発活動を通して、地域の人たちと一緒により良い在宅ケアができる環境づくりに努めていきます。
------------------------------
Michiko Shiga
Life Consultant, Furokaku Day Service Centre, Tokei Fukushikai
“I wish to create a town where anyone can live in peace by us accepting and supporting one another.”
******************************

20/03/2016

【from Book：私の十日町市、私の十年後】

春になると雪解け水で、川の水量が増します。十日町市内を南北に流れる信濃川。最近は、ラフティングやカヌーで川を楽しむ人が増えています。十日町市もとおかまち川ごったくで川の魅力を発信しています。市民も十日町カヌー倶楽部を作って川を楽しんでいます。今回は、その中の一人、越村さんを紹介します。

******************************
村越 利博さん
ラフティングガイド
「十日町市を安心して楽しめるアウトドアスポーツ王国に」
------------------------------
2013年に資格を取得して、2014年から市のラフティングガイドとして活動しています。私が担当しているのは、日本一の大河・信濃川でミオンなかさとから城之古までの約7キロメートルを約1時間30分で下るラフティングツアー。スリル満点の激しい瀬や、雄大な信濃川の流れを体感したり、ラフティングボートや河原から飛び込むなどの川遊びをしたりと、子どもも大人も楽しめる内容です。
川ではラフティングの他にカヌーや釣り、里山ではトレッキングやサイクリングなど、美しい自然に恵まれた十日町市には、素晴らしいアウトドアフィールドがあります。もっとPRをして十日町市をアウトドアスポーツのメッカにしたいですね。
------------------------------
Toshihiro Murakoshi
Rafting Guide
“I want to make Tokamachi City an outdoor sports kingdom that people can enjoy with a peace of mind.”
******************************

16/03/2016

【from Book：私の十日町市、私の十年後】

雪が本格的に降る時期も終わり、まもなく春を迎える季節になりました。市内の家々は、定期的に雪下ろしをするといえど、ある程度の積雪に耐えられる造りになっています。そんな家づくりも十日町市の文化。今回は、大工として安心して住むことができる雪国の家造りを目指す女性、廣井さんを紹介します。

******************************
廣井 真穂 さん
大工（尾身建築）
「技能五輪での経験を生かしながら、一人前の大工を目指しています」
------------------------------
小学生のときに自宅を建ててもらった大工さんがかっこよくて、憧れていました。それが大工になったきっかけです。高校卒業後、魚沼テクノスクールの木造建築科で学び、地元の建築会社に就職しました。半年後、技能五輪全国大会（千葉県で開催）に建築大工職種で出場。「正六角形小屋組」という技法を2日間12時間以内で組み立てるという課題でした。初出場で、すごく緊張したのを憶えています。結果は、優勝（厚生労働大臣賞・女性で初の日本一）。翌年の技能五輪国際大会（カナダで開催）に日本代表として出場しました。このときの貴重な経験を生かしながら、雪国でも安心して住むことができる純和風の家を建てられる一人前の大工を目指して日々仕事に励んでいます。
------------------------------
Maho Hiroi
Carpenter (Omi Kenchiku)
“My aim is to become a fully-fledged carpenter, as I build on my experience in the
Skill Olympic.”
******************************

14/03/2016

【from Book：私の十日町市、私の十年後】

十日町市は、魚沼産コシヒカリの産地。他にも野菜、花、豚肉など、自然の恵みがもたらす産物はどれも全国に誇れるブランドです。このブランド力を組み合わすことでさらに発信していこうと若手ファーマーズが立ち上がりました。今回は、そのリーダーの宮澤さんを紹介します。

******************************
宮澤 健太郎 さん
十日町・津南 若手ファーマーズ「ちゃーはん」リーダー
「元気の輪を広げ、この地に農業のテーマパークを作るのが夢です！」
------------------------------
2014年夏、十日町市と津南町の若手の米農家・養豚家・やさい農家・花農家や、移住就農者が集まって「ちゃーはん」を結成しました。「1人でできることには限界がある」「みんなで一つになって何かしたいね」「みんな（全ての食材）を混ぜると、おいしいチャーハンになるね」そんな言葉で始まりました。
メンバーは、現在15人。里山商品券ムック本「feel field」の発刊・販売や、農業と建築の協働企画「田んぼの中の教室」の運営をはじめ、さまざまな業種の人たちと交流しながら、農業と地域の可能性を広げるべく活動しています。夢は、若い農業後継者を増やして、みんなで十日町市に農業のテーマパークを作ることです。
------------------------------
Kentaro Miyazawa
Leader of Tokamachi and Tsunan Young Farmers“ Chahan”
“My dream is to expand a ring of energy and create an agricultural-theme park in
Tokamachi City!”
******************************

10/03/2016

【from Movie：雪原カーニバルなかさと】

「暗い冬に、気持ちが明るくなる何かが欲しい」。そんな地域住民の思いから生まれた雪原カーニバルなかさと。始まりから、今でも、住民と参加者の手作りで感動の光景を作り上げています。たくさんの手で作られる光の空間のなかで、あなただけの物語を楽しんでくださいね。

FB：https://www.facebook.com/nakasato.kiyotsu/
PV：https://youtu.be/Wyev06Vk00k

08/03/2016

【from Book：私の十日町市、私の十年後】

約590平方キロメートルの広さを持つ十日町市。火事などの有事には、集落や町内会の皆さんで組織されている消防団の活躍が欠かせません。
消防団には女性だけの組織もあります。女性らしさを生かした活動で災害対応や災害予防活動に務めています。今回は部長の高野さんを紹介します。
※今春、消防署新庁舎運用スタート！3月13日(日)午前10時〜午後3時に新庁舎見学会があります。http://www.tokamachi-kouiki.jp/
******************************
高野 芳子 さん
十日町市消防団女性部　部長
「市民のパワーを集めて、もっと大地の芸術祭を盛り上げたい」
------------------------------
「地域社会に役立ちたい」「地域に根ざした消防団の、地道な活動を仲間と一緒にしてみたい」という思いから2008年に入団しました。火災や風水害、震災などの災害や有事の際、女性部は、けが人の応急手当、パトロール、一人暮らしの人へ
の声かけやお手伝いなど、主に後方支援を担います。
普段は、各種訓練や消防演習への参加、火災予防広報などの活動をしています。一人暮らしの高齢者世帯住宅防火の巡回や、紙芝居による子どもたちへの啓発も大切な活動です。今後も、災害対応や災害予防活動を通して、安心して暮らせるまちづくりに貢献していきたいと思います。
------------------------------
Yoshiko Takano
Captain, Women’s Division, Tokamachi Fire brigade
“We are engaged in community-based work with an aim to create a town where
people can live with a peace of mind.”
******************************

06/03/2016

【from Book：私の十日町市、私の十年後】

十日町市は「きもののまち」として昔から織物や着物の関連の産業が盛んです。
http://www.city.tokamachi.lg.jp/kanko/K016/K017/1454068602183.html
機械化が進んだ今でも、手作業の大切な技術は先人からこれからを担う世代へ受け継がれています。今回は、その伝統技術を受け継ぐ村山さんを紹介します。

******************************
村山拓郎さん
吉澤織物株式会社与市工房事業部　主任
「十日町明石ちぢみの伝統技術と進取の精神を伝え継いでいきたい」
------------------------------
伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」の企画制作を担当しています。自分の設計したデザインが緻密で繊細な工程を経て形になり、商品となって世に出る。そのことにやりがいと誇りを感じます。
専門学校ではグラフィックデザインを学び、卒業後地元に戻ってデザインの仕事で貢献したいと考えて、織物の会社に就職。入社後1年ほどは、先達の伝統工芸士のもとで紬絣の制作工程全般を学びました。十日町市の宝である伝統の織布技術と、ものづくりに対する心構えを教えていただいたことに感謝しています。入社から7年目、まだまだ未熟ですが、伝統工芸士を目指して研さんを積み、「十日町明石ちぢみ」の名を国内外に広げていけるよう精進したいと考えています。
------------------------------
Takuro Murayama
Principal, Yoichi Studio Division, Yoshizawa Orimono K.K.
“I want to pass on the traditional skills of Tokamachi Akashi Chijimi and the spirit
of enterprise”
******************************

04/03/2016

【from Movie：越後妻有 雪花火】

雪上花火としては世界最大級の三尺玉とLEDアートで、雪景色を照らし出します。ムービーで人と花火の大きさが確認できるでしょうか。生で見ると圧巻です。いよいよ明日！
http://www.city.tokamachi.lg.jp/kanko/K001/K006/1455090532860.html