ウェブサイトとは何ですか？

柿外桃源・浮羽の日常

ホーム
日本
Ukiha-shi, Fukuoka
柿外桃源・浮羽の日常

移住日本鄉村的呆丸郎姿姿，
把九州鄉村浮羽市的日常生活寫成字，拍成照

29/07/2026

#熊本地震
7/30 熊本巴士總站7:30狀況：

·熊本阿蘇機場正常發車
·福岡市區巴士有條件發車（目前看起來是正常，需隨時留意）
·現在巴士總站排隊人潮不多
·往大分、鹿兒島、宮崎方向的巴士停駛
·聽到司機說基本上車子會坐滿（走道中間也坐人），上車前先去廁所比較保險喔.ᐟ.ᐟ

·新幹線、JR熊本站出發列車全面停駛。

早上五點又有四級餘震被震醒🥹
但熊本市區看起來沒有異狀，
早上有看到穿制服的學生騎腳踏車要去上課。

大家一樣持續保持警惕，隨時留意周遭的空曠避難場所，注意安全，平安返家🫶🏻✨

29/07/2026

剛好昨天早上來到熊本出差，
下午就遇到震度七的熊本地震…
還好人在市中心，周遭看起來都沒事(•̀ω•́)⸝ި ʕᦏ⌎
剛好人在巴士總站附近幫大家搜集了一些情報，
希望能幫的上忙。

·櫻町熊本百貨今天暫停營業。
·百貨前的花畑廣場是「一次避難場所」，若遇到大震可以先往周遭沒有高大建築的地方，如公園、學校避難。
·櫻町高速巴士的始發巴士比熊本車站多，若人在附近可以考慮從這邊排隊搭車。
·下午福岡路線開始發車，為現場排隊先到先得制，工作人員表示建議備妥足夠現金，因有些舊車型不支援電子支付。
·排隊等候巴士時務必跟工作人員再三確認要去的地方，再進入隊伍喔！不要排錯列了。
·往阿蘇機場的巴士正常發車。
·巴士總站一樓有休息區+冷氣，可以進來避暑。
·新幹線29號今日整天停駛。（可能有變動，需再留意）
·JR部分路線有少量通車。（可能有變動，需再留意）

以上為現場確認與觀察到的狀況
祝大家能順利安全回家.ᐟ.ᐟ
*若有狀況因語言問題需要翻譯的話，
我人在巴士總站附近，可以訊息我。

02/07/2026

進到次女的茶屋，很多人第一眼不是看茶，而是抬頭看見牆上的那幅字。
「這是誰寫的？」
幾乎每個進到店裡的客人，都會對它深感興趣。
我總是笑著簡單回答，卻一直沒有好好把這幅字的來歷寫下來。
趁著今日為老師離開人世的百日之餘，想把這段緣分記錄下來。
也許再過幾年，細節會慢慢淡去，但我希望自己始終記得，這幅字是怎麼一步步走到茶屋來的。
-
決定在日本開茶屋之後，我和先生回到台灣住了三個多月，
那段時間，每天都在為未來的茶屋奔走，
找茶，找器皿，找台灣手工品，找適合擺在店裡的老物件。
我總有一堆事情代辦，先生倒顯得清閒許多。
除了每天為了我學習華語之外，他竟然在現在只剩老人的臉書上，找起了語言交換和棋友，
沒想到，真讓他找到了一位住在台南的朋友。
原本就打算到歷史老城的台南尋找一些台灣工藝品，便順道去見了這位從未謀面的網友。
原本僅五天四夜的旅行，又因這位新朋友多待了兩晚，
有些旅程就是這樣，本來只是路過，卻因為遇見了人，而長出了新的風景。
-
那位棋友的太太是日本人。
她在台南生活多年，參加當地的羽球社，也跟著老師學習書法，
聊天時，她很自然地說：「這個週末老師剛好在附近辦活動，你們要不要一起來看看？」
知道先生很喜歡書法，我們便應邀前去。
到了現場才知道，原來不是書法展示，而是老師親自在攤位前，一張一張替人題字。
排隊的人很多，每個人輪到時，只要說出自己想寫的字，老師便提筆揮毫。
（但老師很有個性，被老師打槍不願提筆的字也有）
我忽然有些緊張。
一生之中，大概也沒有多少機會，可以請一位九十七歲、寫了一輩子字的老師，親手寫下一幅作品。
邊排隊邊思考內容時，突然靈光乍現，何不就寫我的茶屋店名呢？
我向老師介紹了即將在日本開幕的台灣茶屋，
我問老師：「那是要寫日文的『次女の茶屋』，還是中文『次女的茶屋』呢？」
老師幾乎沒有思考，笑著說：「當然寫中文。」
於是這五個字便定了下來。
-
還記得老師書寫的樣子如同在圖畫，跟自己想像的書法有些不太一樣，
沒有猶豫，一邊落筆、一邊塗塗抹抹，把書法寫得好快樂，
彷彿寫得像是在玩，
九十七歲的人，握著筆，笑得比許多年輕人還自在。
還好，那天有把老師揮毫的身影錄了下來。
-
開店之後，我一直想著，哪一天回台灣時，要帶一張茶屋的照片去給老師看看。
想讓他知道，他提的字，如今掛在日本鄉下的一間小小的茶屋裡，
迎接著來自各地的客人。
但這個心願終究沒有來得及完成。
如今，那幅字依然掛在茶屋最醒目的地方。
懸掛著一盤棋、一段語言交換、一對住在台南的台日夫妻、一場週末的書法活動的回憶。

謝謝老師留下了這珍貴的寶物。
謝謝您的字墨，把茶屋點綴得如此亮眼！
祝您走好，謝謝您的萍水相逢。

王錫圭（1926－2026）
字國嶂，台灣台南人，祖籍湖南省桑植縣。台灣著名書法家。
平易近人的老師經常題字送人，在台南隨處都能見到老師題寫的文墨喔！

20/06/2026

最近翻譯工作變多，
剛開始很迷惘，覺得自己沒有自信能好好轉譯，
一邊想著自己的中文組織能力很糟，
一邊擔心日文專有名詞聽不懂……。

然而心驚膽戰地經歷了幾場工作後，發現自己的強項從來就不是精準地使用文字，而是讓兩個不同背景、不同國度的人能互相理解彼此的需求，成為彼此溝通的橋樑，才是我的拿手好菜💪

住在日本十年間，歷經日本傳統商社、新創公司及公家單位等不同工作，如今自己開了一間茶屋，也開始接案。這些年與日本人共事所累積的經驗、日本商社與公家機關的做事方法，還有那些存在於日本空氣中的社會潛規則，都是實際在日本生活、與當地人建立關係後才能獲得的寶貴經驗。

即便住了好幾年了，也不敢自稱日本達人，
那麼便稱自己為日本社會觀察家（經歷10年）吧！
期許自己能一直保持好奇心，持續豐富自己的拿手料理(•̀ω•́)⸝ި ʕᦏ⌎

$\近隣の台湾イベントをご紹介/鄧南光（本名・鄧騰煇）は、1907年台湾・新竹県北埔に生まれました。日本統治から国民党政府へと移り変わる混沌の時代、台湾各地を巡りながら、人々の暮らしをパシャりと。作品には当時の日常、特に女性たちの姿が映し出さ...$

05/04/2026

\近隣の台湾イベントをご紹介/

鄧南光（本名・鄧騰煇）は、
1907年台湾・新竹県北埔に生まれました。
日本統治から国民党政府へと移り変わる混沌の時代、
台湾各地を巡りながら、人々の暮らしをパシャりと。

作品には当時の日常、特に女性たちの姿が映し出されています。
何気ない一瞬が、今へとつながる大切な記録として
今に残ります。

ぜひ当時の台湾空気を感じながら、
見に行ってください。😊

✐☡ ┈┈┈

「時代之眼～鄧南光写真展～」

4月18日(土)～5月31日(日)
場　所：福岡県豊前市求菩提資料館
時　間：9:30〜16:30(入館は16:00まで)
休館日：月曜日(5/7開館、5/8休館)
入館料：無料

・4月18日(土)イベント開幕日
北埔郷の郷長による「膨風茶（東方美人茶）」の振る舞い

・4月25日(土) 講演会13:30〜15:00
「世界に広がる客家の世界：
族譜・土楼・タイガーバームを手掛かりに」

講師：小林宏至(山口大学人文学部/東アジア研究科准教授)

・5月9日(土) ｷﾞｬﾗﾘｰﾄｰｸ 13:30〜15:00
「台湾における客家の歴史と文化
屏東県蕭家一族を交えて」

講師:蕭(庄野) 庸雄(西日本台湾客家同郷会会長)

┈┈┈┈┈┈ᡣ𐭩

03/04/2026

茶屋の片隅。

次女の茶屋を始めてから約1年半。
この壁も、少しずつ茶屋と一緒に育って、
気づけば今の姿になっていました。

台湾の色もあれば、日本での日常やちょっとした非日常もあって、
旅先から持ち帰った思い出や、
人との交流の中で生まれた記憶も混ざっています。

ちょっとごちゃっとしているけど、
なんだか記憶が重なっていく感じが好きです。

これからも茶屋と一緒に、
少しずつ増えていくんだろうな〜と思います。

p2:友人の描いたカレンダー
p3:色んなこ゚縁で出会った人たちの作品とショップカード
p4:昔からある台湾の伝統的な日めくりカレンダー
p5:「做一個堂堂正正的台灣人」「胸を張って生きる台湾人でいたい」
p6:台湾の作家ー陳澄波の作品
p7:地元で中々情報のない凧祭りにやっと行けて、凧職人さんからいただいた貴重な手作り凧
p8:神前式の集合写真をハガキにしてみた

- 台灣華文 -

茶屋的一隅。

茶屋開了約一年半，
這面牆，也隨著時間慢慢累積，
承載了越來越多的緣分，悄悄地長成現在的樣子。

有台灣的色彩，也有日本的日常與非日常，
有旅途中帶回的碎片，
也有人與人之間交會的片刻記憶。
有些雜亂，有點像記憶不斷交錯的模樣，

我想，它會隨著茶屋一同成長，
一點一點，變得更加豐滿 ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

18/03/2026

🎎
華やかなお雛様祭りがいよいよ今週金曜日で終わります。 そして今年お雛祭り期間中に着物の着付け体験の最終日が3/20(金)に行われます .ᐟ.ᐟ

今回、宣伝用のお写真として、
夫と一緒にモデルを務めさせていただきました。 とても素敵に撮っていただいたので、
もう少しだけ披露させてください(˘͈ᵕ ˘͈ ❀)♡

来年もやるお雛様巡りについて、こちらのアカウントへどうぞ
💁🏻‍♀️

ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ 
🌸撮影協力
モデル: .go
着付:きものの似合う町づくりの会「彩」
場所: 白壁通り「林家」、居蔵の館、旅する喫茶うきは
撮影: 旅する喫茶
企画: .jp

おもてなしの花手水とフラワーボールが展示会場の目印となります。

ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ

【第34回筑後吉井おひなさまめぐり】
　　
日程:2月11日(水.祝)〜3月20日(金・祝) 場所: うきは市吉井町白壁通り一帯 お問い合わせ: 筑後吉井おひなさまめぐり実行委員会事務局(観光会館土蔵内) 0943-76-3980 ※月曜日休館

09/02/2026

台湾グルメの蔥油餅（ネギパイ）

蔥油餅は、
小麦粉の生地にたっぷりの青ねぎを包み込み、
香ばしく焼き上げる、台湾の夜市ではおなじみの定番グルメ
外はカリッと、中はもっちり
焼き上がった瞬間に立ちのぼる、
ねぎと油の香りがたまらない一品です﹗

もう恒例のように、クロコデサインにて
台湾の夜市をイメージしながら、
一緒に台湾へ行ってくれた台湾好きのメンバーとともに、
一晩限定の「黒子夜市」✨

そして今年も去年と同じく、
うきはの大好きなお菓子を焼いてる
ふくのつまのかなこさんと一緒に、
頭の中に描いていたイメージを、試作と試食を何度も重ねながら、
少しずつカタチにしていった台湾グルメたちをデビュー.ᐟ

ネギパイは、
一つひとつ、2人でもくもく、もみもみ
生地を重ね、ねぎを包み、
手の感覚を確かめながら仕上げました.ᐟ.ᐟ
味も天才的においしくて、おいしくて

そして今回の新商品、
蜜香紅茶のバスクチーズケーキも、また絶品o̴̶̷᷄ ·̭ o̴̶̷̥᷅♡

一晩限定の台湾グルメたち、
ぜひ食べにおいでください🥰

-
そして1人のコソコソ話しです。
いつも思うのですが、
自分が台湾料理、それもネギパイまで作るようになるなんて、
これっぽっちも想像してなかったです...
が.ᐟ
皆さんのおかげで、自分でも思いもよらなかったチャレンジが
次々と生まれている、うきはでの日々です🙌
-

🕔2/10(火) 17:00-20:00（多分16時から販売できるかも?）
📍クロコデサイン（次女の茶屋から歩いて5分）
🎎お雛様祭りの前夜祭ー夜遊び大作戦
d.s

jp

02/02/2026

2月，總算是別開冷天，
進到了浮羽最華麗的雛女祭啦～～
今年的雛女祭典期間有許多活動，
其中已經停了好幾年的和服體驗今年復活了！
很榮幸地與先生一同被邀約當這次和服體驗的模特兒🥰
跟大家分享美照～～
也歡迎大家期間過來浮羽玩喔～

—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ�
🌸撮影協力
モデル: .go
着付:きものの似合う町づくりの会「彩」
場所: 白壁通り「林家」、居蔵の館、旅する喫茶うきは
撮影:
企画:

おもてなしの花手水とフラワーボールが展示会場の目印となります。

ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ･—･ꔫ

【第34回筑後吉井雛女祭典】
　　
日期：2月11日(三)〜3月20日(五)
地點：浮羽市吉井町白壁通一帶
諮詢：浮羽觀光會館土蔵
電話：0943-76-3980
※週一休館

29/11/2025

明天週日我會在糸島的蔦屋書店（九大伊都）
擺攤、做喝台灣茶的工作坊喔！
歡迎大家過來玩☺️✨

11/30（日）12:00～17:00

住所

Ukiha-shi, Fukuoka
839-1321