16/07/2026
දුටු ගැමුණු රජ දවස පටන් පෞරාණික වත් පිළිවෙත් අදටත් අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යනු ලබන ඓතිහාසික රුහුණු මහා කතරගම දේවාලයේ වාර්ෂික ඇසළ පෙරහර මංගල්යයේ දෙවන දින පෙරහර අද අති උත්කර්ෂවත් අයුරින් පැවැත්විණි.
උතුම් පෙරහර මංගල්යය සාර්ථක කර ගැනීම සඳහා දායකත්වය ලබා දුන් සියලු දෙනාටම උතුම් කඳසුරිඳු දෙවියන්ගේ පිහිට ආරක්ෂාව, ආශීර්වාදය ලැබේවා!
The Second Day Procession of the annual Esala Perahera Festival of the historic Ruhunu Maha Kataragama Devalaya, where ancient traditions and rituals have been continuously preserved since the time of King Dutugemunu, was held today in a grand and magnificent manner.
May all those who contributed towards the successful completion of this noble Perahera Festival receive the blessings, protection, and divine grace of Lord Kataragama Kandha Surindu, and may all their righteous wishes be fulfilled.
துட்டகேமுனு மன்னரின் காலத்திலிருந்து தொன்மையான பாரம்பரிய வழிபாட்டு முறைகள் இன்றுவரை தொடர்ந்து பேணப்பட்டு வரும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ருஹுணு மகா கதிர்காம தேவாலயத்தின் வருடாந்த ஏசல பெரஹரா மகோத்ஸவத்தின் இரண்டாம் நாள் பெரஹரா இன்று மிகச் சிறப்பாகவும் விமரிசையாகவும் நடைபெற்றது.
இந்த உன்னதமான பெரஹரா மகோத்ஸவம் வெற்றிகரமாக நடைபெறுவதற்கு தங்களது பங்களிப்பை வழங்கிய அனைவருக்கும் கதிர்காம கந்தசுரிந்தரின் அருள், பாதுகாப்பு, ஆசீர்வாதம் மற்றும் அனைத்து நற்செய்தியான விருப்பங்களும் நிறைவேற பிரார்த்திக்கின்றோம்.