جبال بني يزناسن Montagnes Beni Snassen

جبال بني يزناسن Montagnes Beni Snassen رحلات و استكشاف، ثقافة و تراث، تعريف بالمناطق الجبلية السياحية، دواوير, قمم randonnée, découvrir, sommets, villages, culture et patrimoine

20/09/2026

هل تعرفون من هو ذلك المهندس الصغير المنتمي لعائلة الغرابيب، والذي يُعرف محلياً بالمنطقة الشرقية بـ "البَلْغُو"؟
​كيف له أن يبني عشه الفريد بدقة محكمة مستعيناً بالحجارة الصغيرة، ولماذا يُقدِم في كثير من الأحيان على خطف وتجميع القطع المعدنية اللامعة، والنقود المعدنية، وحتى الجواهر البرّاقة ليخفيها داخل مملكته الحجرية؟ هل هو هوس بالجمال والبريق، أم غريزة فطرية خفية تجسد ذكاء الطبيعة في أروع صورها؟

​Savez-vous qui est ce petit architecte de la famille des corvidés, connu localement sous le nom de "Balghou" ?
​Comment parvient-il à bâtir son nid complexe à l'aide de petites pierres, et pourquoi s'obstine-t-il si souvent à y collectionner des objets métalliques étincelants, des pièces de monnaie et même des bijoux brillants qu'il dissimule jalousement ? S'agit-il d'une simple fascination pour la lumière ou d'une intelligence instinctive fascinante au cœur de la nature ?

​ #الغرابيب

صور متنوعة من خرجتنا الميدانية إلى "ثݣرݣاشت" بوادي ملوية، يوم الأحد 13 شتنبر 2026.​في هذه المحطة، سنتعرّف على معنى تسمية...
19/09/2026

صور متنوعة من خرجتنا الميدانية إلى "ثݣرݣاشت" بوادي ملوية، يوم الأحد 13 شتنبر 2026.
​في هذه المحطة، سنتعرّف على معنى تسمية "ثݣرݣاشت" (مع العلم أن أهل المنطقة ينطقون حرف القاف بصيغة "ݣ"، مثل: صدّوقي -> صدّوݣي، تقرقاشت -> ثݣرݣاشت). إذن، ما هي العلاقة بين هذا الاسم، اللغتين العربية والأمازيغية، وعلم الجيولوجيا؟
​دلالات التسمية لغوياً:
​المعنى الأول (الأمازيغية): يُقال "أقرقاش" وجمعها "إقرقاشن" بمعنى المُزركش أو المصاب بمرض الجُدري. وبالتالي، المؤنث هو "تقرقاشت" وتعني المُزركشة أو المصابة بالجدري.
​المعنى الثاني (الصوت واللعب): تُطلق "ثݣرݣاشت" (أو تقرقاشت) على "الشُّخشيخة" أو خشخيشة الأطفال، وأصل تسميتها مستمَدّ من صوتها المميز.
​المعنى الثالث (الشكل والصوت الصخري): بعد التأمل والبحث في عين المكان، تبيّن أن الاسم مأخوذ من شكل الصخور والصوت الذي تُحدثه أثناء تساقطها وتكسّرها. يشبه هذا ما نجده في "واد ديدي" (إغزر ن إذيذي) بمنطقة زيزل، حيث أخذ الوادي اسمه من صوت سقوط الحجارة أثناء السيول والتساقطات ("إذيذي" بالأمازيغية تعني المِهراس).
​جذور الكلمة في الدارجة والمعاجم:
​نقول في الدارجة "قرقش القاوقاو" (الفول السوداني) أو اللوز أي قضمه وكسره بأضراسه للاستمتاع بقرمشته.
​نقول "الزليج مݣرّش" أو "اللوحة امݣرْشة" أي مقضومة أو معضوضة.
​يُقال عن العامل "راه يݣرّش" أي يغتنم ويكسب ويجمع رزقه من هنا وهناك.
​في المعاجم العربية: "قرقش السكر في الفم" أي أسمع قضمًا، والخبز "مقرقِش". كما تُطلق "القرشة" على صوت وقع حوافر الخيل أو صوت الجوز إذا حُرّك.
​الخلاصة الجيولوجية:
​بناءً على ذلك، "ثݣرݣاشت" جيولوجياً هي المكان الذي توجد فيه انكسارات وفوالق صخرية (مرتبطة بفالق ملوية)، وهي الصخور المصدّعة والمكسّرة التي سقط بعضها فوق بعض، مُحدثةً ذلك الصوت المميز أثناء تفككها واحتكاكها.
​النسخة الفرنسية / Version française :
​Photos variées de notre sortie sur le terrain à "Thgarkasht" dans la vallée de la Moulouya, ce dimanche 13 septembre 2026.
​À travers cette publication, nous découvrons la signification du nom "Thgarkasht" (sachant que les habitants de la région prononcent le "Qaf" sous forme de "G", ex. : Thgarkasht au lieu de Tqarkasht). Quel est donc le lien entre ce nom, les langues arabe et amazighe, et la géologie ?
​Dimensions linguistiques du terme :
​Premier sens (Amazigh) : Le mot "Aqarqash" (au pluriel "Iqarqashen") désigne quelque chose de bigarré, de tacheté, ou encore une personne marquée par la variole. Au féminin, "Thgarkasht" qualifie ainsi ce qui est bigarré ou marqué par la variole.
​Second sens (Le son et les jouets) : "Thgarkasht" (ou Tqarqasht) désigne également les hochets d'enfants, un nom inspiré directement par le son qu'ils produisent.
​Troisième sens (Forme et géomorphologie) : Après observation et recherche sur le terrain, il apparaît que le nom est lié à la forme des roches et au son qu'elles émettent lorsqu'elles se détachent et s'effondrent. C’est comparable au "Oued Didi" (Ifzer n Idhidi) dans la région de Zizl, nommé d'après le bruit des pierres roulant lors des crues ("Idhidi" signifiant le mortier en amazigh).
​Racines et usages dialectaux :
​En dialecte, on dit "qarqach l-gawgaw" (cacahuètes / arachides) ou des amandes pour désigner le fait de les croquer ou briser avec les dents.
​On qualifie un carrelage ou une surface de "mgarrach" (ébréché ou entamé).
​On dit aussi d'un travailleur "rahu ygarrach" (il grappille, gagne et rassemble sa subsistance petit à petit).
​En arabe classique, "qarqacha" évoque le bruit de craquement (comme du pain croquant) ou le piétinement des sabots de chevaux.
​Conclusion géologique :
​D'un point de vue géologique, "Thgarkasht" désigne une zone caractérisée par des failles et des fractures rocheuses (liées à la faille de la Moulouya), où les roches fracturées se sont superposées en produisant ce son caractéristique lors de leur mouvement et de leur éboulement.
​ #ثݣرݣاشت #استكشاف #المغرب

حينما تكون عاشِقاً لحروف تيفيناغ وتُجيد فهمها وقراءتها، تجد نفسك أحياناً أمام كلمات تتساءل معها: هل هي أخطاء إملائية أم ...
13/09/2026

حينما تكون عاشِقاً لحروف تيفيناغ وتُجيد فهمها وقراءتها، تجد نفسك أحياناً أمام كلمات تتساءل معها: هل هي أخطاء إملائية أم أن هناك طريقة خاصة في كتابتها؟
مثلاً.. هل حرف القاف هو الكاف؟ وهل حركة السكون هي الفتحة؟ فنجد أحياناً أمثلة واضحة ككلمة "القدس" التي تُكتب بحرف القاف الصحيح (ⵇⵓⴷⵙ) وليست بالكاف (ⵍⴽⵓⴷⵙ)، أو دقة الحروف في كلمات مثل "ريسلان ⵔⵉⵙⵍⴰⵏ" بعيداً عن أي إضافات غير دقيقة مثل "ريسلانا ⵔⵉⵙⵍⴰⵏⴰ".
هذا ما نلاحظه بوضوح في بعض لوحات المؤسسات والشارع! والأمر المثير، أن أغلب الناس لا يستطيعون قراءتها رغم أنهم يتكلمون بها ويتواصلون بلغتهم يومياً. هذا التناقض المدهش هو ما دفع الرحّالة "يحياوي" إلى الغوص في أسرارها والبحث فيها، رغم أنه لا يتكلمها!
وكما يبقى المثل الشعري ساري المفعول دائماً: «إذا علمت أشياء، غابت عنك أشياء».
Lorsqu’on est passionné par les caractères Tifinagh et qu'on sait les lire et les comprendre, on se retrouve parfois face à des mots en se demandant : s'agit-il de fautes d'orthographe ou d'une graphie particulière ?
Par exemple... est-ce que la lettre Qaf (ⵇ) se confond avec Kaf (ⴽ) ? Est-ce que le Sukun remplace la Fatha ? On remarque ainsi des cas concrets, comme le mot « Al-Quds » écrit correctement avec le Qaf (ⵍⵇⵓⴷⵙ) et non avec le Kaf (ⵍⴽⵓⴷⵙ), ou encore l'écriture précise de mots comme « Rislan ⵔⵉⵙⵍⴰⵏ » loin des ajouts erronés tels que « ⵔⵉⵙⵍⴰⵏⴰ ».
C’est ce que l'on observe parfois sur les panneaux de certaines institutions ! Le plus surprenant, c’est que la plupart des gens sont incapables de les lire, bien qu’ils parlent et communiquent dans cette langue au quotidien. C’est précisément ce paradoxe qui a poussé le voyageur Yahiaoui à se pencher sur la question et à mener des recherches, bien qu’il ne parle pas la langue !
Comme le dit si bien le proverbe : « Si tu connais certaines choses, d’autres t'échappent. »
#تيفيناغ #ثقافة #رحالة #المغرب

تزخر جبال بني يزناسن بتراث طبيعي وتاريخي عريق يجعلها وجهة فريدة تستحق الاكتشاف والفخر. في قلب قرية تافوغالت السياحية الت...
12/09/2026

تزخر جبال بني يزناسن بتراث طبيعي وتاريخي عريق يجعلها وجهة فريدة تستحق الاكتشاف والفخر. في قلب قرية تافوغالت السياحية التاريخية والأركيولوجية، يتربع المتحف الإيكولوجي للمنتزه الطبيعي لبني يزناسن ليكون نافذة حية على غنى المنطقة، حيث يمزج بين روعة المؤهلات البيئية والأهمية الأركيولوجية العالمية لمواقعها التاريخية. إنها دعوة حقيقية لاستكشاف ذاكرة إنسانية وطبيعية ممتدة عبر آلاف السنين في إقليم بركان.
​Les montagnes des Beni Snassen regorgent d'un patrimoine naturel et historique exceptionnel qui fait la fierté de la région. Au cœur du village touristique, historique et archéologique de Tafoughalt, le Musée Écologique du Parc Naturel des Beni Snassen se dresse comme une vitrine vivante de cette richesse, alliant la beauté des paysages naturels à l'importance archéologique mondiale de ses sites historiques. Une véritable invitation à explorer une mémoire humaine et naturelle millénaire nichée dans la province de Berkane.
​ #تافوغالت #بركان #المغرب

08/09/2026

مأوى و منتجع السياح "ريد أورينتال"، في قلب جبال بني يزناسن، حيث يجتمع الهدوء، السكينة وحسن الضيافة. ما أجمل الطبيعة، البساطة والتواضع!
"في قلب جبال بني يزناسن الشامخة،
يُفصح الرائد الشرقي عن روائعه الراسخة. بين مسبح أزرق ودراجات رباعية الحماس،
تُشرق المغامرة في كل إحساس.
على صهوة خيول أبية حرة،
نملأ الأعين من جمال الطبيعة نظرة.
ثم في غرفنا الدافئة مع حلول المساء،
تأتينا الراحة والهدوء والصفاء.
والرحّالة سفيان يحياوي، من أعماق القلب،
يشكر الجميع على هذه السعادة بلا عطب.
شكراً Cédric".

​Le gîte touristique Raid Oriental, au cœur des montagnes des Beni Snassen, où se conjuguent calme, sérénité et hospitalité. Rien de plus beau que la nature, la simplicité et l'humilité !
"​Au cœur des montagnes de Beni Snassen fiers,
Le Riad Oriental dévoile ses mystères.
Entre piscine bleue et fougueux quads,
L'aventure s'éveille à chaque pas.
Sur des chevaux fiers en liberté,
On contemple l'immensité.
Puis, dans nos chambres douillettes le soir venu,
S'offre un doux repos bien attendu.
Et le voyageur Soufiane Yahyaoui , du fond du cœur,
Remercie tout le monde pour ce grand bonheur.
Merci Cédric".
​

يعسوب قرمزي مذهل (Crocothemis erythraea)، المعروف بالأمازيغية بـ تاتلوغت تازݣّاغت ⵜⴰⵜⵍⵓⵖⵜ ⵜⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵜ وبالفرنسية بـ Libell...
04/09/2026

يعسوب قرمزي مذهل (Crocothemis erythraea)، المعروف بالأمازيغية بـ تاتلوغت تازݣّاغت ⵜⴰⵜⵍⵓⵖⵜ ⵜⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵜ وبالفرنسية بـ Libellule écarlate، ليس مجرد حشرة جميلة بل مفترس جوي خارق!
​نسبة نجاح صيد تصل إلى 95% أثناء الطيران، مما يجعله من أكثر المفترسات كفاءة في الطبيعة.
​رؤية محيطية فريدة عبر نحو 30 ألف عدسة في عينيه المركبتين لرصد أسرع الحركات بزاوية 360 درجة.
​قدرات طيران فائقة تصل سرعتها إلى 50 كم/ساعة، مع إمكانية التحليق في جميع الاتجاهات والثبات كالمروحيات.
​مكافحة طبيعية للآفات من خلال التهام عشرات الحشرات والبعوض يومياً.
​La libellule écarlate (Crocothemis erythraea), appelée tatluɣt tazggʷaɣt ⵜⴰⵜⵍⵓⵖⵜ ⵜⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵜ en amazigh, est un prédateur aérien d'une efficacité redoutable !
​Taux de réussite de chasse de 95% en vol, ce qui en fait l'un des prédateurs les plus redoutables de la nature.
​Vision panoramique unique grâce à près de 30 000 facettes oculaires pour détecter les mouvements à 360°.
​Capacités de vol exceptionnelles (jusqu'à 50 km/h) avec une agilité permettant le vol stationnaire et dans toutes les directions.
​Régulateur naturel indispensable qui élimine des dizaines de moustiques et d'insectes nuisibles chaque jour.
​ ّاغت #حشرات #طبيعة

03/09/2026

يُعد اليعسوب حشرة مفترسة تلعب دوراً حيويّاً في حفظ التوازن البيئي واستدامة التنوع البيولوجي. تعمل اليعاسيب، في مرحلتي الحورية والبالغة، كمكافح حيوي طبيعي للآفات والحشرات الضارة مثل البعوض، مما يحد من انتشار الأمراض. كما تُعتبر مؤشرات حيوية دقيقة لصحة النظم البيئية المائية نظراً لحساسيتها العالية لتلوث المياه، وتشكل جزءاً أساسياً من الشبكة الغذائية كفريسة للطيور والبرمائيات في الموائل الرطبة.
​La libellule joue un rôle écologique fondamental dans le maintien de l'équilibre des écosystèmes et la préservation de la biodiversité. En tant que prédateurs redoutables à l'état larvaire et adulte, elles agissent comme des régulateurs naturels en se nourrissant d'insectes nuisibles tels que les moustiques, limitant ainsi la propagation des maladies. De plus, elles constituent d'excellents bioindicateurs de la santé des milieux aquatiques en raison de leur sensibilité à la pollution, tout en s'intégrant au cœur du réseau trophique comme source de nourriture pour les oiseaux et les amphibiens.
​ #اليعسوب #البيئة

إبربيلّو ⵉⴱⵔⴱⵉⵍⵍⵓ (أو تاتلوغت ⵜⴰⵜⵍⵓⵖⵜ بالأمازيغية)، المعروف بالعربية بـ اليعسوب، وبالفرنسية بـ Libellule (الاسم العلمي: ...
02/09/2026

إبربيلّو ⵉⴱⵔⴱⵉⵍⵍⵓ (أو تاتلوغت ⵜⴰⵜⵍⵓⵖⵜ بالأمازيغية)، المعروف بالعربية بـ اليعسوب، وبالفرنسية بـ Libellule (الاسم العلمي: Orthetrum)، ونطلق عليه في دارجة المنطقة الشرقية بـ: "الكوبتير" (من أصل فرنسي hélicoptère وتعني بالعربية المروحية). وهو حشرة مذهلة تجمع بين جمال الشكل ودقة الهندسة البيولوجية:
​مهندس الطيران: يمتلك قدرة فائقة على الطيران في جميع الاتجاهات والتحليق المفاجئ والثبات في الهواء تماماً مثل طائرات الهليكوبتر.
​قناص جوي محترف : تبلغ نسبة نجاحه في اصطياد فرائسه أثناء الطيران نحو 95% بفضل عيونه المركبة التي تمنح رؤية شاملة تقترب من 360 درجة.
​تاريخ عريق: تنحدر سلالته من كائنات عملاقة عاشت على الأرض قبل ظهور الديناصورات بملايين السنين.
​كائن ساحر يجسد إبداع الطبيعة في أبها صورها! 👇✨
​بالفرنسية :
​Ibrbillu ⵉⴱⵔⴱⵉⵍⵍⵓ (ou Tatlught ⵜⴰⵜⵍⵓⵖⵜ en amazigh), connu en français sous le nom de Libellule (Nom scientifique : Orthetrum) et en arabe sous le nom de Yaasoub (اليعسوب). Dans le dialecte de l'Oriental marocain, nous l'appelons "El-Kubtir" (dérivé du français hélicoptère). C'est un insecte fascinant qui allie beauté et précision de l'ingénierie biologique :
​Ingénieur du vol : Il possède une capacité extraordinaire à voler dans toutes les directions, à faire du surplace et à changer de cap instantanément, tout comme un hélicoptère.
​Chasseur aérien professionnel : Son taux de réussite pour capturer ses proies en plein vol atteint environ 95% grâce à ses yeux composés offrant une vision à près de 360 degrés.
​Histoire ancienne : Sa lignée descend d'ancêtres géants qui peuplaient la Terre bien avant l'apparition des dinosaures.
​Une créature fascinante qui incarne la beauté de la nature ! 👇✨
​ #اليعسوب #إبربيلّو #طبيعة

31/08/2026

يوم الأحد 30 غشت 2026، نظمنا الحصة الثانية لإنشاء بركات مائية إيكولوجية في المناطق الرطبة بجبال بني يزناسن، حيث رصدنا أنواعاً مختلفة من الكائنات الحية كالطيور والبرمائيات. وصدق الله العظيم إذ يقول في محكم تنزيله: ﴿وجعلنا من الماء كل شيء حي﴾.
​شباب يعملون في صمت وفي خفاء، بأفكار مزدهرة ونكران تام للذات، حبٌ للوطن وعشق للطبيعة... فارق كبير بيننا وبين الآخرين!
​اللهم اجعل أعمالنا هذه صدقة جارية في ميزان حسنات أحبابنا وأعزائنا.
​Le dimanche 30 août 2026 a marqué la deuxième séance de création de mares d'eau écologiques dans les zones humides des montagnes des Beni Snassen. Nous y avons observé diverses espèces vivantes, entre oiseaux et amphibiens. Et Dieu a dit vrai dans Son Livre Saint : « Et Nous avons fait de l'eau toute chose vivante ».
​Des jeunes qui œuvrent en silence et dans l'ombre, portés par des idées novatrices et un total désintéressement, animés par l'amour de la patrie et la passion de la nature... Quel contraste avec d'autres !
​Ô Allah, fais de ces actes une aumône continue (Sadaqa Jariya) dans la balance des bonnes actions de nos êtres chers.
​ #تطوع #المغرب

29/08/2026

تافوغالت.. قرية ساحرة تحتضنها جبال بني يزناسن الشامخة! 🏔️✨
​إن المغرب ليس مجرد صحراء كما يعتقد البعض، بل هو لوحة طبيعية تنبض بالتنوع والجمال الخلاب. من هنا، من قلب الجهة الشرقية للمملكة المغربية، نكشف لكم عن جزء من سحر هذه الأرض الطيبة.
​جبال بني يزناسن أدهشت العالم، وما زالت تدهشه! 🇲🇦

​Tafoughalt.. un village enchanteur niché au cœur des majestueuses montagnes des Beni Snassen ! 🏔️✨
​Le Maroc n’est pas seulement le désert, c’est une terre aux mille visages et à la beauté saisissante. C’est ici, dans la région de l'Oriental du Royaume du Maroc, que se cache l’une de ses plus belles merveilles.
​Les montagnes des Beni Snassen ont ébloui le monde et continueront de l'éblouir ! 🇲🇦
​
​ #تافوغالت #المغرب

Address

Rue 314
Berkane
60300

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when جبال بني يزناسن Montagnes Beni Snassen posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category