Ancestral Pueblos of Oaxaca

20/09/2023

28/06/2023

17/04/2023

👣 Ranger Kelkiyana Yazzie.

🏆 Ranger Kelkiyana Yazzie recently won the 2022 Interpretation and Resource Education (IRE) Staff Person of the Year Award & is a champion for elevating Indigenous voices at Grand Canyon.

👉 "It's integral that our tribal communities - our people, our heritage, our history, are all authentically and respectfully represented in a federal agency and on native lands where our voices have been nearly non-existent since the creation of the National Park Service. I'm thankful for all the support along the way from my colleagues, friends, and relatives to help elevate Indigenous narratives at Grand Canyon. I hope more acknowledgement and appreciation for Indigenous peoples' lived experiences and ancestral ties to our living landscape continues everywhere."

🤠 Kelkiyana Yazzie began working at Grand Canyon National Park in September 2021 as a transfer student employee from Navajo National Monument. At that point, she was earning a Master of Science degree through Northern Arizona University’s online Parks and Recreation Management (PRM) program within the Department of Geography, Planning, and Recreation.

👉 In February 2022, she was officially named a permanent Grand Canyon National Park Ranger. Kelkiyana has served as a mentor to many employees, interns, and volunteers across the National Park Service (NPS), developing programs for the public and for park staff focused on Indigenous connections and traditional knowledge of the canyon.

😃 Ranger Yazzie serves as an inspiration for equity and inclusion within the National Park Service and she serves as a leader for education and interpretation at Grand Canyon. She is also the fourth generation of her family to work as an NPS employee.

💪 Kelkiyana has served as a mentor to many employees, interns, and volunteers over the last year. Kelkiyana also developed programs for the public and for park staff focused on Indigenous connections and traditional knowledge of the canyon.

👉 Be a Trailblazer like Kelkiyana & make an immediate impact: https://trailblazer-2023.raisely.com/

👉 Tag Grand Canyon Conservancy in your social media posts and use to connect with fellow Trailblazers and get featured on our channels.

📸 NPS Photo

19/03/2023

19/03/2023

25/11/2022

Láayli' kuxa'ano'one Traducción al español
Rap
Dicen que desaparecimos en esta tierra
¿Qué creen? No es cierto
Nosotros caminamos bajo el mar y en cima de la tierra
Lo que curó nuestras peores enfermedades

Pasaron los años
Para estar más fuertes
Hoy en día atesoro la cultura maya
Me mandaron los dioses mayas

Me dieron el don de enseñarle a mi hermanos
Lo maravilloso de querer nuestra sangre y esta tierra
Nací en la selva
Es ahí donde vivo en tí

Sólo me escuchas
No me puedes tocar
Me muevo en el aire
Solo me puedes

Sentir con tu oído
Vivo dentro de tí
Dentro de tu corazón
Cuando duermes

Sueñas conmigo
Sabes quién soy
La lengua madre
Que vive en la península de Yucatán

(Coro x2)
Yaalen K'uj Oficial
Yo soy de aquí
De aquí nace mi canto
Este es mi pueblo
Mi casa
Ya sabes, hermano
rap
Guerrero Jaguar
Lanza de pedernal
Llegaste bien al mundo de los mu***os
Cuídate la retaguardia

Te esperan los 9 cielos
Este este es el primero
Aquí inicia el juego
Te espero en Xibalba

Los cenotes
Puertas del inframundo
Cuídate la retaguardia
No sea que no regreses

(Coro x2)
Yo soy de aquí
De aquí nace mi canto
Este es mi pueblo
Mi casa
Ya sabes, hermano

Hoy canto para toda esa gente
Que me escucha
Que a diario se levanta y por sus sueños lucha
Orgulloso de mi tierra, aquí yo he crecido,

Donde la mano de Dios siempre nos ha bendecido.
Esta es mi familia
Estos son mis hermanos
El futuro que ellos sueñan

Lo construyen con las manos.
Esta es la Perla que llevo en el corazón,
Un himno a mi pueblo a través de esta canción.

Coro:
Ya sabes, hermano
Así es
Nosotros somos ADN MAYA Producciones
Yaalen K'uj
PatBoy
Yucatán

29/08/2022

Para los estudiantes que estén interesados en una maestría

La Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca, a través de la Facultad de Idiomas y la Coordinación de Posgrado, CONVOCA a los interesados en participar en el proceso de selección para ingresar a la

Maestría en Traducción e Interpretación de Lenguas Indígenas

Generación 2023 – 2025

Modalidad escolarizada

Programa con: RECONOCIMIENTO EN EL SNP-CONACYT

Requisitos y convocatoria extensa disponibles en:
http://f-idiomas.edu.mx/mtili/

Informes:
Coordinación de posgrado: Facultad de Idiomas (CU) UABJO
Correo electrónico: [email protected]

01/04/2022

Nos miraban de menos por ser “pobres financieramente”, nuestros antepasados casi no comían carne frecuentemente sino verduras, frijoles, todo tipo de granosy hierbas, hoy los científicos y el mundo se dan cuenta que la comida orgánica/criolla basada en plantas es la más saludable. Con razón antes la gente no tenía diabetes, ni colesterol, ni presión alta. Tamales de frijol molido con poleo y chile cubiertos por hoja de hierba santa envueltos en totomoxtle. Una delicia hecha por las manos de mi madre.