28/09/2024
Français
Je vous donne aujourd'hui des nouvelles du père de Rosie. Après des examens supplémentaires à l'hôpital de Cancún, les résultats ne sont malheureusement pas bons. Son foie ne fonctionne plus et son cœur est très faible. Il sort de l'hôpital aujourd'hui avec une sonde et un traitement à suivre. Malheureusement, en raison de ces résultats, il ne pourra pas subir l'opération.
Il a tout de même besoin de continuer son traitement, qui reste coûteux, et il faudra également couvrir les frais de transport entre l'hôpital de Cancún et leur village à Tres Reyes.
Le GoFundMe sera normalement mis en place demain. En attendant, nous faisons avec ce que nous avons et ce que j'ai pu leur prêter. Une fois la campagne en ligne, nous aurons besoin du soutien de chacun pour permettre au père de Rosie de continuer son traitement et de vivre ses jours à venir avec un minimum de confort.
Je tenais à préciser que je vous écris ce message en ayant demandé à quelqu'un de m'aider, car je suis très émue par la situation et il m'est difficile de trouver les mots justes. Je n'imagine même pas ce que Rosie traverse en ce moment. Chaque partage et chaque don feront une réelle différence. Merci d'avance pour votre soutien.
---
**Anglais :**
Here’s an update on Rosie’s father. After additional tests at the hospital in Cancún, the results unfortunately aren’t good. His liver is no longer functioning, and his heart is very weak. He’s being discharged today with a tube and a treatment plan. Sadly, due to these results, surgery is no longer an option.
He still needs to continue his treatment, which remains expensive, and we also need to cover the cost of transportation between Cancún hospital and their village in Tres Reyes.
The GoFundMe should be set up tomorrow. In the meantime, we’re making do with what we have and what I’ve been able to lend them. Once the campaign is live, we will need as much support as possible to help Rosie’s father continue his treatment and live his remaining days with some comfort.
I’ve asked someone to help me write this message, as I’m very emotional right now, and it’s hard to find the right words. I can’t even begin to imagine what Rosie is going through. Every share and every donation will make a real difference. Thank you in advance for your support.
---
**Español :**
Les traigo noticias sobre el padre de Rosie. Después de más análisis en el hospital de Cancún, los resultados lamentablemente no son buenos. Su hígado ya no funciona y su corazón está muy débil. Hoy le darán de alta, con una sonda y un tratamiento que debe seguir. Desafortunadamente, debido a estos resultados, no podrá someterse a la operación.
Aun así, necesita continuar con su tratamiento, que sigue siendo costoso, y también cubrir los gastos de transporte entre el hospital de Cancún y su pueblo en Tres Reyes.
El GoFundMe se creará mañana. Mientras tanto, estamos haciendo lo mejor con lo que tenemos y con lo que he podido prestarles. Una vez que la campaña esté en línea, necesitaremos el apoyo de todos para que el padre de Rosie pueda continuar con su tratamiento y vivir sus días restantes con un mínimo de comodidad.
He pedido a alguien que me ayude a escribir este mensaje, ya que estoy muy emocionada y me cuesta encontrar las palabras adecuadas. No puedo imaginar lo que Rosie está pasando. Cada vez que compartan o donen, estarán marcando una verdadera diferencia. Gracias de antemano por su apoyo.
