15/04/2026
Français :
Objet : Mise à jour du supplément carburant sur les lignes de Tunisie
Bonjour,
Afin de compenser la forte augmentation du coût du carburant, nous vous informons que la valeur du supplément carburant sur les lignes de Tunisie pour les nouveaux dossiers créés à partir du 14/04/2026 est modifiée à la hausse :
Le supplément carburant passe de 46 € à 56 € par personne, par véhicule et par traversée.
Les dossiers déjà créés ne seront pas impactés, y compris en cas de modification.
Nous restons à votre écoute pour tout complément d’informations.
Cordialement,
Corsica Linea & Mo Voyages
Néerlandais :
Onderwerp: Bijwerking van de brandstoftoeslag op de lijnen naar Tunesië
Hallo,
Om de sterke stijging van de brandstofkosten te compenseren, informeren wij u dat de waarde van de brandstoftoeslag voor de nieuwe dossiers die vanaf 14/04/2026 worden aangemaakt, omhoog wordt aangepast:
De brandstoftoeslag gaat van 46 € naar 56 € per persoon, per voertuig en per overtocht.
Reeds aangemaakte dossiers worden niet beïnvloed, ook niet in geval van wijzigingen.
Wij blijven tot uw beschikking voor verdere informatie.
Met vriendelijke groet,
Corsica Linea & Mo Voyages
Arabe :
الموضوع: تحديث رسوم الوقود على خطوط تونس
مرحباً،
من أجل تعويض الزيادة الكبيرة في تكلفة الوقود، نود إعلامكم أنه تم تعديل قيمة رسوم الوقود على خطوط تونس بالنسبة للملفات الجديدة التي سيتم إنشاؤها اعتباراً من 14/04/2026 إلى الزيادة:
تنتقل رسوم الوقود من 46 يورو إلى 56 يورو لكل شخص، لكل مركبة ولكل عبور.
الملفات التي تم إنشاؤها بالفعل لن تتأثر، حتى في حالة التعديل.
نحن في خدمتكم لأي معلومات إضافية.
مع خالص التحية،
كورسيكا لينا & مو فيويج
Allemand :
Betreff: Aktualisierung der Treibstoffzuschläge auf den Linien nach Tunesien
Hallo,
Um den starken Anstieg der Treibstoffkosten auszugleichen, informieren wir Sie, dass der Treibstoffzuschlag für neue Buchungen, die ab dem 14.04.2026 erstellt werden, nach oben angepasst wird:
Der Treibstoffzuschlag steigt von 46 € auf 56 € pro Person, Fahrzeug und Überfahrt.
Bereits erstellte Buchungen sind davon nicht betroffen, auch nicht im Falle einer Änderung.
Wir stehen Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
Corsica Linea & Mo Voyages