Poza Szlakiem

18/08/2025

A w najbliższą sobotę zapraszamy na takie wydarzenie, którego jesteśmy współorganizatorem.

🇵🇱
📢 Uwaga! Coś absolutnie nowego w Krakowie!
Po raz pierwszy – tematyczna nocowanka dla dorosłych w stylu Nowej Huty czasów PRL 😍

📍 Gdzie: Kraków, Ujastek 1 oraz Ogrodowe 15
📅 Kiedy: sobota, noc z 23 na 24 sierpnia (początek o 17:00)
💸 Koszt: tylko 170 zł

🛠️ Co na Was czeka:

1️⃣ Zwiedzanie Centrum Administracyjnego kombinatu.
2️⃣ Spacer po Nowej Hucie do naszego Freedom Embassy.
3️⃣ Klimatyczna kolacja w stylu PRL (smak dzieciństwa i barów mlecznych 😉).
4️⃣ Projekcja filmu z popcornem – kręconego właśnie tutaj, w Nowej Hucie!
5️⃣ Żywa dyskusja i gry planszowe.
6️⃣ Wspólny nocleg – klimatycznie i niezapomnianie!
7️⃣ Rano – bajki naszego dzieciństwa.
8️⃣ Oczywiście także robotnicze śniadanie w stylu PRL.

🧳 Co zabrać ze sobą:
✔️ Pościel albo śpiwór i poduszkę
✔️ Butelkę na wodę
✔️ Dobry humor 🌟

🔥 Liczba miejsc ograniczona!
👉 Zarejestruj się przez link, aby zarezerwować swoje miejsce!

🔗 https://forms.gle/8KYBd3W1s9fDhXEQ7

Przyjdź i przeżyj noc w stylu PRL – z humorem, nostalgią i atmosferą Nowej Huty! 🏭✨

🇺🇦
📢 Увага! Щось абсолютно нове в Кракові!
Вперше – тематична ночівля для дорослих у стилі Нової Гути часів PRL 😍

📍 Де: Краків, Ujastek 1 та Ogrodowe 15
📅 Коли: субота, ніч з 23 на 24 серпня (початок о 17:00)
💸 Вартість: лише 170 zł

🛠️ Що на вас чекає:

1️⃣ Екскурсія по Адміністративному центру комбінату.
2️⃣ Прогулянка по Новій Гуті до нашого Freedom Embassy.
3️⃣ Колоритна вечеря у стилі PRL (смак дитинства і молочних барів 😉).
4️⃣ Перегляд фільму з попкорном – знятого саме тут, у Новій Гуті!
5️⃣ Жваве обговорення та настільні ігри.
6️⃣ Спільна ночівля – атмосферна й незабутня!
7️⃣ Вранці – мультфільми нашого дитинства.
8️⃣ І, звісно, робітничий сніданок у стилі PRL.

🧳 Що взяти з собою:
✔️ Постіль / спальник і подушку
✔️ Пляшку для води
✔️ Гарний настрій 🌟

🔥 Кількість місць обмежена!
👉 Реєструйся за посиланням, щоб забронювати своє місце!
🔗 https://forms.gle/8KYBd3W1s9fDhXEQ7

Приходь і проживи ніч у стилі PRL – з гумором, ностальгією та атмосферою Нової Гути! 🏭✨

🇬🇧
📢 Attention! Something absolutely new in Kraków!
For the very first time – a themed overnight stay for adults in the style of Nowa Huta during the PRL era 😍

📍 Where: Kraków, Ujastek 1 and Ogrodowe 15
📅 When: Saturday, night from August 23rd to 24th (starts at 5 PM)
💸 Price: only 170 zł

🛠️ What awaits you:

1️⃣ Guided tour of the Administrative Center of the steelworks.
2️⃣ Walk through Nowa Huta to our Freedom Embassy.
3️⃣ Atmospheric PRL-style dinner (taste of childhood and milk bars 😉).
4️⃣ Movie screening with popcorn – filmed right here in Nowa Huta!
5️⃣ Lively discussion and board games.
6️⃣ Shared overnight stay – atmospheric and unforgettable!
7️⃣ In the morning – cartoons from our childhood.
8️⃣ Of course, a PRL-style worker’s breakfast.

🧳 What to bring:
✔️ Bedding / sleeping bag and pillow
✔️ Water bottle
✔️ Good mood 🌟

🔥 Limited spots available!
👉 Register via the link to secure your place!
🔗 https://forms.gle/8KYBd3W1s9fDhXEQ7

Come and experience a night in PRL style – with humor, nostalgia, and the unique atmosphere of Nowa Huta! 🏭✨

18/08/2025

Za nami niedzielny spacer "Twierdza Nowa Huta?". Pospacerowaliśmy trochę podwórkami i alejami Nowej Huty. Poruszana była szeroka tematyka - rozmawialiśmy o schronach, kotłowniach, garażach, historii budowy Nowej Huty, no i oczywiście o czołgach i snajperach ;-). Mam nadzieję, że każdy znalazł coś dla siebie, bo i dla mnie były pewne nowości - o przerabianiu alei Solidarności (dawniej Lenina) na pas startowy dla samolotów słyszałem pierwszy raz :-).
Zdjęcia Piotr Brodziński

09/08/2025

Żyrandol w sali 157 na poziomie podłogi to bardzo rzadki widok i możliwość przyglądnięcia się detalom. Podczas niedzielnej wycieczki prawdopodobnie żyrandol dalej będzie opuszczony, więc będzie okazja przyglądnąć mu się z bliska.

31/07/2025

W najbliższą niedzielę organizujemy zwiedzanie Stanowiska Dowodzenia w schronie pod Budynkiem S oraz zwiedzanie wnętrz Budynku Z na trasie rozszerzonej, a tu kilka zdjęć z autorstwa Piotr Brodziński ze zwiedzania Z-etki. Serdecznie zapraszamy!

06/06/2025

"УКРИТТЯ" - w listopadzie ubiegłego roku podczas z jednego z wyjazdów udało mi się odwiedzić Chocim. Przepiękny zamek, cudownie położony, zdecydowanie polecam zobaczyć, ale nie o samym zamku jest ten post, a o ukryciach, które na zamku przygotowano. Wszystkie instytucje kultury muszą posiadać ukrycia dla personelu i zwiedzających, więc i na zamku przygotowano dwa takie miejsca. To pierwsze z nich, jak widzicie ukrycie raczej z gatunku, jak trzeba to zróbmy i tyle. Brak jakiegokolwiek wyposażenia, które pozwalało by tam dłużej przebywać, toalety, brak jest również wyjścia ewakuacyjnego co w przypadku zawalenia wejścia w tym miejscu stanowiło by poważny problem. Z drugiej strony w przypadku alarmu jest się gdzie schować i na pewno w jakimś stopniu takie miejsce podnosi bezpieczeństwo ludzi.

01/06/2025

"УКРИТТЯ" - pierwszy z filmów z zapowiadanego cyklu o ukraińskich ukryciach.
Materiał nakręcony około rok temu w niewielkiej miejscowości koło Żytomierza. W sąsiadujących ze sobą budynkach jest szkoła podstawowa i przedszkole. Dla dzieci z przedszkola przygotowano ukrycie na miejscu, pod budynkiem stołówki, dla dzieci ze szkoły nie było gdzie przygotować schronu, więc teoretycznie podczas ogłoszenia alarmu powinny się udać do schronu zlokalizowanego kilkaset metrów dalej pod niewielkim zakładem produkcyjnym, w praktyce - idą do domu. Podczas naszego pobytu w tym miejscu ogłoszono alarm, więc mogliśmy zobaczyć jak wyglądają procedury.

27/05/2025

Dzisiaj nasz rząd przyjął Program Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026. Jeszcze nie miałem okazji aby zapoznać się ze szczegółami tego planu, ale stwierdziłem, że to bardzo dobry pmoment aby podzielić się swoją wiedzą na temat tego jak z budową ukryć i schronów dla ludności radzą sobie nasi sąsiedzi. Działam w organizacjach humanitarnych pomagających Ukrainie już od ponad trzech lat, w tym czasie byłem w różnych częściach Ukrainy blisko 100 razy. Za każdym razem, gdy tylko mam czas i okazję odwiedzam ukrycia, z których korzystają ludzie w Ukrainie staram się robić dokumentację fotograficzną czy filmową tych miejsc. Dwa lata temu uczestniczyłem też w akcji doposażania niektórych schronów. Będę się więc starał podzielić trochę tymi doświadczeniami, bo mogą być one pomocne w planowaniu i przygotowaniu naszych obiektów ochronnych. Już wkrótce postaram się zaprezentować cykl materiałów o ukraińskich ukryciach. Obserwujcie profil i czekajcie na kolejny post "УКРИТТЯ"

25/05/2025

Dzisiaj miałem ogromną przyjemność oprowadzać po budynkach Centrum Administracyjnego Panią Elżbietę Jastrzębowska, córkę Haliny Jastrzębowskiej, która zaprojektowała żyrandol do sali 157 oraz inne lampy do budynku Z, a prywatnie była drugą żoną Mariana Sigmunda. Mam nadzieję że lektura książki o rodzinie podarowanej przez Panią Elżbietę wzbogaci wiedzę i pozwoli więcej opowiadać o projektantce tych wspaniałych żyrandoli podczas kolejnych wycieczek po budynku.

21/05/2025

W tym tygodniu w budynkach Centrum Administracyjnego gościmy uczestników międzynarodowego projektu unLoc, którego tematem jest architektura władzy. My dołożyliśmy cegiełkę do tego projektu pomagając zorganizować spotkanie w sali teatralnej i oprowadzając uczestników po wnętrzach budynku Z i schronie pod budynkiem S.

02/03/2025

Jednym z niezwykle cennych elementów wyposażenia budynku Z są meble zaprojektowane przez Mariana Sigmunda. Zachowało się ich sporo, ale często są poustawiane w różnych trochę przypadkowych miejscach. W związku z tym, że jest dostępnej trochę dokumentacji zobowiązałem się spróbować ustalić skąd poszczególne meble pochodzą i może uda się potem zrobić przemeblowanie aby trafiły na oryginalne miejsca.
No to na początek chyba dobra wiadomość - krzesła z gabinetu dyrektora generalnego. Zachowała się większość z nich, w tym fotel samego dyrektora. Nie mają oryginalnej tapicerki, są obecnie w trzech różnych lokalizacjach, ale najważniejsze że się zachowały!

11/02/2025

Od dawna zastanawiałem się skąd pochodzi ława, która obecnie stoi na klatce schodowej przy gabinecie dyrektora generalnego na I piętrze budynku Z. Jakoś nie do końca pasowała mi do pozostałych mebli i miałem nawet wątpliwości, czy to jeden z mebli zaprojektowanych do tego budynku. No ale warto przeglądać archiwa! To ława z biura przepustek! Tym bardziej cenna, że możliwe, że to jedyny element, który przetrwał z tego pomieszczenia do naszych czasów!
Tą ławę jak i pozostałą zabytkową część budynku Z możecie zobaczyć podczas naszych wycieczek. Najbliższa już w tą niedzielę!

27/01/2025

Moje odwiedziny w Budynkach Centrum Administracyjnego to nie tylko oprowadzanie. Od dawna staram się wydobywać różne detale, które później pokazuję na trasie zwiedzania. Tym razem padło na gablotkę z godzinami pracy kasy. Przed niedzielnym zwiedzaniem udało się ją odczyścić ze starych naklejek, które informowały, że ostatnio było tu archiwum, teraz została jrleszcze próba przywrócenia podświetlenia gablotki.