Alles Clever Anita Borkowska

01/03/2021

18/08/2020

02/08/2020

75. rocznica wybuchu buntu więźniów ośrodka zagłady w Treblince

02/08/2020

Aufstand in Treblinka / Uprising in Treblinka
2. August 1943. 16.00 Uhr. Der Aufstand der jüdischen Zwangsarbeiter in der Mordstätte Treblinka hatte begonnen. Moshe Lubling führte seine Mitgefangenen aus dem unteren Lagerbereich zu dem Tor am östlichen Lagerzaun. Es wurde aufgebrochen und die Gefangenen flohen. Sehr wahrscheinlich wurde Moshe Y. Lubling dabei erschossen.
In den ersten Oktobertagen wurde Mohe Y. Lubling von Częstochowa nach Treblinka verschleppt. Bereits am 22. September 1942 brachte man seine Frau und Tochter nach Treblinka. Der Sohn Pinchas mußte als Zwangsarbeiter im Ghetto von Częstochowa arbeiten. Er überlebte den Holocaust.
Im Mordlager wurd Moshe Y. Lubling zur Zwangsarbeit bestimmt. Er wurde zu einem der Organisatoren des Aufstands. Im Mai 1943 bekam Pinchas Lubling ein Brief von seinem Vater. Vermutlich wurde der Brief von polnischen Eisenbahnern aus dem Mordlager geschmuggelt. Mohe Y. Lubling schreibte seinem Sohn: "Wenn alle Wälder Bleistifte wären und alle Tage Tinte wären, wäre es nicht möglich gewesen zu beschreiben, was in Treblinka passiert." Er beendete den Brief mit den Worten: "Ich habe nicht die Absicht, die Revolte zu überleben, aber ich arbeite an einem Akt der Rache, der in der jüdischen Geschichte für immer in Erinnerung bleiben wird."

August 2, 1943. 4:00 p.m. The uprising of the Jewish forced laborers at the Treblinka killing site had begun. Moshe Lubling led his fellow prisoners from the lower camp area to the gate at the eastern camp fence. It was broken open and the prisoners fled. Most likely Moshe Y. Lubling was shot.
In the first days of October, Mohe Y. Lubling was deported from Częstochowa to Treblinka. Already on 22 September 1942 his wife and daughter were taken to Treblinka. Pincha's son had to work as a forced laborer in the ghetto of Częstochowa. He survived the Holocaust.
In the death camp Moshe Y. Lubling was assigned to forced labor in the murder camp. He became one of the organizers of the uprising. In May 1943 Pinchas Lubling received a letter from his father. Presumably the letter was smuggled out of the death camp by Polish railwaymen. Mohe Y. Lubling wrote to his son: "If all forests were pencils and all days were ink, it would not have been possible to describe what happened in Treblinka." He ended the letter with the words: "I have no intention of surviving the revolt, but I am working on an act of revenge that will be remembered forever in Jewish history."

31/07/2020

🎉🎉🎉Już jutro otwieramy dla Was ponownie wystawę stałą "1000 lat historii Żydów polskich". Zapraszamy do zwiedzania serca ❤ naszego muzeum🎉🎉🎉

🎟🎟🎟
Zachęcamy do kupna biletów online: https://bilety.polin.pl/grupa-wydarzen.html?d=3

😷😷😷
Czynimy wszystko, byście czuli się u nas bezpiecznie i komfortowo. Zapoznajcie się z naszymi zasadami: https://polin.pl/pl/aktualnosci/2020/07/07/spotkajmy-sie-w-polin-bezpiecznie

🕐🕒🕗
Przypominamy o nowych godzina otwarcia:
poniedziałek | sobota | niedziela
muzeum czynne: 10:00–18:00
ostatnie wejście na wystawę czasową: 17.30
ostatnie wejście na wystawę stałą: 17:00

środa | czwartek | piątek
muzeum czynne: 10:00–16:00
ostatnie wejście na wystawę czasową: 15.30
ostatnie wejście na wystawę stałą: 15:00

W czwartki wstęp na wystawy jest bezpłatny a we wtorki
muzeum jest nieczynne dla zwiedzających.

28/07/2020

„Poniedziałek, 27 lipca [1942r.]
«Akcja» toczy się nadal. Prowadzą ją bardzo ostro i brutalnie. Polowanie na ludzi. Na Smoczej było wiele ofiar. Wyciągali z tramwaju i rozstrzeliwali. Na Umschlagplatzu 100 zabitych (starcy i chorzy). Mnóstwo ofiar w kamienicy przy Ogrodowej 29, uprowadzono lokatorów. Nie zwracali żadnej uwagi na zaświadczenia. Przyczyna – na przechodzących Niemców spadł kawałek szkła. Strzelają cały dzień, są zabici na Pawiej i na innych ulicach.

Straszliwy głód. Chleb – 60 zł, ziemniaki – 20 zł, mięso – 80 zł. Łapią ludzi na ulicach. W Warszawie jest lubelski komendant. Ilu ludzi «wysiedlają» ogółem? Jedni uważają, że 100 000, 200 000. Niektórzy uważają, że jeszcze więcej. Twierdzą, że zostawią w w Warszawie około 50 000 Żydów, przy i tych przeniosą na Grochów lub Pelcowiznę. Liczba wysiedlonych wyniesie dziś łącznie około 44 000, a Wielikowski [wiceprezes Rady Żydowskiej - przyp. red.] utrzymuje, że nie można jeszcze mówić o zakończeniu «akcji». Przerwa na 48 godzin (tak mówią). Powrócił Auerswald. Może będzie lżej? Bardzo wiele samobójstw. Cytryn, matka i syn. Stosunek Polaków. Kalman płacze przez telefon, wzywa do zemsty. Zamordowali Neustadta.”

Abraham Lewin, „Dziennik”
[tłum. z jęz. hebr. Adam Rutkowski, tekst dostępny jest w 23. tomie Pełnej Edycji Archiwum Ringelbluma: www.cbj.jhi.pl/documents/747169/0/]
_____
Fot. Obwieszczenie z 26.07.1942 r., wezwanie dla mieszkańców z domu przy ul. Miłej 56 podlegających „przesiedleniu” do stawienia się nazajutrz na ul. Stawki (Archiwum Ringelbluma, zbiory ŻIH)

22/07/2020

Na temat likwidacji getta warszawskiego i operacji "Reinhardt" opowiadamy w galerii "Zagłada" naszej wystawy

21/07/2020

13/07/2020

To już ostatni moment, żeby zgłosić się do tłumaczenia z arabskiego, francuskiego, farsi, tureckiego, lub tadżyckiego!
Więcej w ogłoszeniu: https://ocalenie.org.pl/praca/oferta-wspolpracy-tlumacze