Polka na Azorach

Polka na Azorach Pierwsza polska licencjonowana przewodniczka po Azorach. Podróże na Azory szyte na miarę. Odpowiedzialna turystyka na środku Atlantyku.

Dziewicza przyroda, fascynująca kultura, prawdziwy odpoczynek.

Ręce mi opadają, kiedy słyszę od ludzi, którzy nigdy nie byli na Terceirze, że nie ma na niej co robić ani co zobaczyć.J...
01/06/2026

Ręce mi opadają, kiedy słyszę od ludzi, którzy nigdy nie byli na Terceirze, że nie ma na niej co robić ani co zobaczyć.

Ja mieszkam tu od ponad 9 lat i jeszcze mi się nie znudziło.

Rozmawialiśmy o tym ostatnio w grupie przewodników po Terceirze - że każdy, kto tu dociera, jest w szoku, jak tu pięknie i ciekawie. Bo słyszeli od agencji ze swoich krajów, że ponoć warto poznać tylko São Miguel, Pico i Flores. Na miejscu się dowiadują, że to była wierutna bzdura. Jak zresztą wiecie, jeśli już tu byliście.

‼️ Mam więc prośbę do wszystkich z Was, którzy odwiedzili już Terceirę - zróbmy listę, dlaczego warto ją odwiedzić! Z naszych wspólnych pomysłów napiszę artykuł na ten temat.

Żeby Was zachęcić, zacznę:

🍀 Wulkan Algar do Carvão - unikat na skalę światową, jeden z 2 wulkanów na świecie, w których można wejść do środka komina wulkanicznego; zachwyca geologią, zielenią u wylotu wulkanu i olbrzymią ilością mlecznobiałych krzemionkowych stalaktytów.

🍀 Biscoitos - połacie murków bazaltowych, wśród których wiją się winorośle, z których następnie powstaje znakomite wino; azorski sposób uprawy winorośli to jedyny taki na świecie! Do tego w Biscoitos mamy przepiękne naturalne baseny skalne, gdzie można zanurzyć się w wodzie oceanicznej w nieckach utworzonych z lawy, która spłynęła do oceanu.

🍀 Angra do Heroísmo - najpiękniejsze miasto w archipelagu, którego centrum jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Miasto pełne kolorów, ciekawych uliczek, z ogrodem miejskim w środku i zielonym półwyspem Monte Brasil tuż obok. Można chodzić tam godzinami!

Nie mówiąc już o świetnym jedzeniu i ludziach, których serdeczność jest znana w całym archipelagu!

To jak, pomożecie? Dlaczego warto odwiedzić Terceirę? Czekam na Wasze propozycje!

---

Fot. .negacz

Terceira, Azory Terceira, co zobaczyć na Terceirze, Terceira czy warto, co warto na Azorach, polski przewodnik po Azorach, wycieczki po Terceirze, wycieczki na Azory, Terceira Azory

Wczoraj na São Miguel z 42 planowanych samolotów wyleciało 5.Nad Azory przyszła fala gorącego powietrza, które w połącze...
31/05/2026

Wczoraj na São Miguel z 42 planowanych samolotów wyleciało 5.

Nad Azory przyszła fala gorącego powietrza, które w połączeniu z nadal jeszcze chłodną wodą w oceanie (ok. 16 st. C) i prawie zerowym wiatrem utworzyło w niektórych częściach wysp gęstą mgłę uniemożliwiającą jakiejkolwiek ruchy.

Tak się składa, że na São Miguel te "niektóre części wysp" obejmują akurat lotnisko.

Pamiętaj, że jeśli dotyczy Cię ta sytuacja, to porządne linie lotnicze dostarczą Cię tam, gdzie miały - choć niestety z opóźnieniem.

Przysługuje Ci też nocleg, transport i wyżywienie. Jeśli linie nie mają już mocy przerobowych (co na Azorach się niestety zdarza), poproś jeszcze na lotnisku o informację, jaki jest limit na nocleg, transport i wyżywienie i w jakiej formie masz zbierać rachunki lub faktury, żeby móc się ubiegać o zwrot kosztów.

W przypadku złych warunkowe atmosferycznych czy strajku (o tym za chwilę) nie przysługuje Ci odszkodowanie, ale zaopiekowanie ze strony linii lotniczych - jak najbardziej.

Szczegóły sprawdzisz w moim artykule na stronie "Opóźniony lub odwołany lot - poznaj swoje prawa"

Ww. zasady dotyczą też sytuacji strajku.

TAP i SATA zapowiedziały strajk 3 czerwca br. Można się spodziewać chaosu na lotniskach, więc lepiej z góry zaopatrzyć się w wodę i coś do jedzenia.

W przypadku strajku masz prawo do bezpłatnej zmiany terminu lotu. Pamiętaj jednak, że to Twoja decyzja i jak dobra by nie była (a moim zdaniem jest najlepsza, jeśli cenisz sobie swoje zdrowie psychiczne i fizyczne), to Ty ponosisz koszty dodatkowego noclegu, to Tobie może przepaść inny nocleg - i niestety w tym temacie nic już nie zrobisz.

Wiem, że tego typu sytuacje są stresujące. Ale świadomość, jakie są Twoje prawa i jak wygląda proces, może przynieść odrobinę spokoju.

Szczęśliwych lotów!

---

Z maili, które ostatnio dostaję, wywnioskowałam, że umknęła gdzieś ważna kwestia - mieszkam na Terceirze i to tutaj zapr...
28/05/2026

Z maili, które ostatnio dostaję, wywnioskowałam, że umknęła gdzieś ważna kwestia - mieszkam na Terceirze i to tutaj zapraszam Was na jednodniowe wycieczki ze mną!

Owszem, robię wycieczki po wszystkich wyspach, szczególnie w ramach podróży na Azory szytych na miarę. Ale jeśli masz ochotę na jednodniową wycieczkę ze mną (albo kilka takich 😉), zapraszam na Terceirę 🙂

To wyspa, na której znajdziesz największą kalderę na Azorach, jeden z dwóch na świecie wulkanów, do których można wejść do środka, przepiękne winnice czy najpiękniejsze miasto na Azorach, wpisane na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

No i znajdziesz mnie 😉

Mieszkam tu od stycznia 2017 r., znam wyspy od perspektywy turystki, mieszkanki i przewodniczki, jestem jedyną polską licencjonowaną przewodniczką po Azorach i mówię w Twoim języku.

No i kocham Azory - i tą miłością dzielę się podczas moich wycieczek 💚

Masz ochotę poznać ze mną Terceirę? Daj znać!

📧 [email protected]

---



Marka własna

Polski przewodnik po Azorach, Azory Hawaje Europy, Serra do Cume, Azory co zobaczyć, Polka na Azorach, Azory atrakcje turystyczne

Dziś dostałam wiadomość o rzekomym at@ku na austriacką turystkę na azorskiej wyspie Flores w kwietniu tego roku. I pytan...
27/05/2026

Dziś dostałam wiadomość o rzekomym at@ku na austriacką turystkę na azorskiej wyspie Flores w kwietniu tego roku. I pytanie o moje poczucie bezpieczeństwa na wyspach.

Natychmiast sprawdziłam tego "newsa". Otóż historia się wydarzyła (i nad tym niezmiernie boleję, że okazała się prawdziwa), ale w 2018 r. I sprawcy dawno już stanęli przed sądem.

Ale jako że dopiero teraz Azory stały się popularne w Polsce, pewna popularna strona (po jakości której spodziewałam się o wiele więcej!) opublikowała tę "informację"... I właśnie! Nie po to, żeby poinformować. Nie po to, żeby ostrzec (bo nie ma przed czym - 99,99% turystów nic się tu nigdy nie wydarzyło). Ale żeby wywołać sensację i podnieść klikalność swoich "artykułów."

Tak, cudzysłów celowo.

Wkurzyłam się, bo to zakłamywanie rzeczywistości.

Azorska rzeczywistość nie jest różowa, mieszkańcy mają swoje problemy, ale ja się tu czuję bezpiecznie.

Nie zliczę, ile razy wracałam po nocnych koncertach do samochodu, który zostawiłam kilka kilometrów dalej. Ile razy szłam sama na szlak, bo akurat miałam ochotę. Ile razy rozmawiałam z nieznajomymi na wyspach (z niektórych z tych rozmów narodziły się znajomości i przyjaźnie, które trwają do dziś).

Oczywiście, wszędzie trzeba zachowywać podstawowe zasady bezpieczeństwa. Ale Azory to jedno z niewielu miejsc w Europie (i pewnie na świecie), gdzie nie trzeba kurczowo trzymać torebki i oglądać się przez ramię...

PS Pliz, nie szukajcie tego tekstu, żeby nie nabijać im wejść na stronę. Jeśli chcecie, mam skriny. Ale "artykuł" na szczęście już usunęli (po kilku godzinach...), może ktoś z głową go w końcu zweryfikował.

---

Azory, Azory po polsku, Azory Hawaje Europy

Co naprawdę warto zabrać na Azory?Azory wymagają przemyślanego pakowania. Pogoda jest tu zmienna i trzeba się na to przy...
26/05/2026

Co naprawdę warto zabrać na Azory?

Azory wymagają przemyślanego pakowania. Pogoda jest tu zmienna i trzeba się na to przygotować. W jeden dzień może padać deszcz, wiać wiatr, świecić słońce, a po chwili znów mżyć. Pojawi się tęcza, a po niej gęsta mgła – warto być gotowym na wszystko.

I właśnie dlatego dbam, żeby Twoja podróż była komfortowa – wszystkie moje wyjazdy zawierają bagaż rejestrowany. Nie musisz walczyć z ograniczeniami bagażu podręcznego ani zwiedzać w klapkach, próbując upchnąć wszystko w małej walizce.

Wracając do pakowania – podstawa to warstwy. Lekka kurtka przeciwdeszczowa jest konieczna, nawet latem. Bluza merino albo cienki polar będą Cię chronić przed wiatrem i wilgocią przez cały rok, bielizna i skarpety termiczne są niezbędne jesienią i zimą. Do tego wygodne spodnie, bluzki z długim i krótkim rękawem, a na chłodniejsze pory roku czapka, szalik i cienkie rękawiczki.

Kolejny MUST HAVE to dobre buty. Powinny dobrze trzymać kostkę, mieć stabilną podeszwę i być sprawdzone w bojach – Azory najlepiej poznaje się pieszo, wędrując po wulkanicznych szlakach.

Nie zapomnij o stroju kąpielowym. Gorące źródła, naturalne baseny, ocean – okazje pojawiają się w najmniej spodziewanych momentach. Mały plecak pomieści wodę, krem SPF 50, bluzę, aparat i przekąski. Telefon? Rzuć go na dno i naprawdę ciesz się chwilą.

I wreszcie: otwartość. Plany się zmieniają, samolot się spóźnia, pogoda bywa kapryśna, ale właśnie w tym tkwi urok Azorów i ich prawdziwe oblicze.

Reszta rzeczy? Naprawdę jest drugorzędna. Najważniejsze zabierasz ze sobą w głowie i w sercu: ciekawość ludzi i przyrody, gotowość do obserwacji, chęć zatrzymania się i wzięcia głębokiego oddechu. Na Azorach liczy się wygoda i jakość doświadczeń, nie liczba rzeczy w walizce.

---

📸 .dabrowska_



Azory Hawaje Europy, Azory jak się spakować, Azory podróże, polski przewodnik po Azorach, licencjonowany przewodnik, pogoda na Azorach

Dzień po Zesłaniu Ducha Świętego obchodzimy Dzień Regionu Autonomicznego Azory. I dziś nie jest to byle jaka rocznica - ...
25/05/2026

Dzień po Zesłaniu Ducha Świętego obchodzimy Dzień Regionu Autonomicznego Azory. I dziś nie jest to byle jaka rocznica - w tym roku mija bowiem 50 lat od czasu ustanowienia tego statusu wysp!

Azory nadal stanowią część Portugalii, część UE, mają tę samą walutę i ogólne zasady dotyczące roamingu czy opieki zdrowotnej co Portugalia kontynentalna.

Co więc oznacza w praktyce, że Azory są regionem autonomicznym?

Otóż oznacza to przede wszystkim własny rząd i parlament. Azory mają szeroki wachlarz możliwości w zakresie polityki zdrowotnej, szkolnictwa, gospodarki, ochrony środowiska czy turystyki. Część praw (np. związanych z obronnością kraju) jest ustalana na poziomie Lizbony, ale znaczna część - lokalnie.

Na Azorach są też inne podatki niż na kontynencie. Dodatkowo, wyspy mają status regionu ultraperyferycznego, co pozwala im ubiegać się o dodatkowe dofinansowania np. do utworzenia miejsc pracy, o które nie jest łatwo przy tak małej gospodarce.

A Azorczycy? Tak, czują się Portugalczykami. Ale ich serca są na Azorach 💚

---

📸 .dabrowska_



Azory ciekawostki, Azory polski przewodnik, Azory biuro podróży, Azory wycieczki, Azory lokalne tradycje, podróże na Azory

Festas do Espírito Santo, czyli Święta Ducha Świętego,  to azorska tradycja sięgająca czasów średniowiecza, kiedy dzielo...
24/05/2026

Festas do Espírito Santo, czyli Święta Ducha Świętego, to azorska tradycja sięgająca czasów średniowiecza, kiedy dzielono się chlebem, mięsem i winem.

Na Azorach przez cały okres wielkanocny odbywają się procesje z koronami Ducha Świętego, a w niedzielę Zesłania Ducha Świętego mają miejsce tzw. bodos de leite. Okoliczni mieszkańcy gromadzą się wokół império, czyli kapliczki ku czci Ducha Świętego, gdzie dzielą się posiłkiem i wspólnie świętują.

Na Terceirze takich kapliczek jest ok. 70 - i wszyscy są przy nich mile widziani!

---

Polka na Azorach, polska przewodniczka, lokalne tradycje, licencjonowany przewodnik, Azory podróże, Azory tradycje, Azory ciekawostki



Ostatni weekend upłynął mi pod znakiem wina.Aromaty Verdelho i blendu Verdelho z Arinto dos Açores, brzęk butelek, szum ...
22/05/2026

Ostatni weekend upłynął mi pod znakiem wina.

Aromaty Verdelho i blendu Verdelho z Arinto dos Açores, brzęk butelek, szum maszyn, radosny śmiech i niekończące się rozmowy - tak wygląda proces butelkowania wina w winnicy Materramenta w Biscoitos.

Już trzeci rok z rzędu uczestniczyłam w tym święcie wina w mojej ulubionej terceirskiej winnicy.

Poza czystą przyjemnością z obcowania z winem i z ciekawymi osobami, wyniosłam też sporo nauki. Dowiedziałam się m.in. dlaczego włączenie maszyn do procesu butelkowania ma więcej wspólnego z jakością wina niż z ułatwieniem pracy czy które pędy winorośli wyrwać na wiosnę, żeby roślina dała jak najlepsze plony.

Dobre wino to prawdziwa sztuka - tutaj można doświadczyć jej z bliska.

---



Azory co zobaczyć, Azory czy warto, Azory po polsku, Azory europejskie Hawaje, Hawaje Europy, archipelag Azory, Azory biuro podróży, Azory szyte na miarę, Polka na Azorach, Milena na Azorach, licencjonowany przewodnik po Azorach, polska przewodniczka, wakacje Azory, Azory gdzie najlepiej, Azory atrakcje turystyczne, azorskie wino, wino wulkaniczne

Ostatnia szansa! Dziś zamykam zapisy na tegoroczną edycję wycieczki grupowej "Azory dla aktywnych: São Miguel i trekking...
20/05/2026

Ostatnia szansa! Dziś zamykam zapisy na tegoroczną edycję wycieczki grupowej "Azory dla aktywnych: São Miguel i trekking po Santa Marii"

To wycieczka powstała z chęci pokazania światu, że Azory to coś więcej niż tylko ładne widoczki. Z chęci pokazania tego, co autentyczne, wejścia głębiej w przyrodę, głębiej w lokalną kulturę.

To wycieczka, o którą poprosili mnie moi klienci, którzy odwiedzili ze mną wcześniej inne wyspy.

Łączymy w niej piesze doświadczanie natury, które działa uspokajająco nie tylko na ciało, ale też na głowę, z poznawaniem azorskiego życia codziennego, historii, tradycji, mentalności. W planie mamy też kąpiele w oceanie i w gorących źródłach, rejs na obserwację wielorybów i delfinów czy warsztat rękodzieła.

Rzadko robię wycieczki grupowe, więc jeśli chcesz doświadczyć Azorów, jeśli chcesz mieć mnie przy sobie przez cały wyjazd, chcesz móc zadać pytania i usłyszeć odpowiedzi, chcesz poznać perspektywę osoby, której bliska jest i Twoja kultura, i kultura lokalna - zapraszam!

Termin: 28 sierpnia - 6 września 2026 r.

Cena: 1890€ + przeloty na Azory i z powrotem

Zapisy: [email protected]

---

Marka własna, wycieczka zorganizowana z terceirskim biurem podróży



Azory Hawaje Europy, Azory wycieczki grupowe, polska przewodniczka po Azorach, licencjonowany przewodnik, podróże z pasją, odpowiedzialna turystyka, Santa Maria Azory, São Miguel Azory

Endereço

Angra Do Heroísmo

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Polka na Azorach publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Entre Em Contato Com O Negócio

Envie uma mensagem para Polka na Azorach:

Compartilhar

Categoria