Sanguinho - jeden z najpiękniejszych szlaków na południowym wschodzie São Miguel.
Jego największymi atutami są bujna zieleń, naturalna cisza i urokliwe zakamarki ukryte w dolinie.
Po drodze odwiedza się opuszczoną osadę Sanguinho, którą dziś częściowo przywraca się do życia, a także dociera do wodospadu Salto do Prego.
To szlak dealny dla tych, którzy chcą poczuć Azory wszystkimi zmysłami.
Chcesz przeżyć wakacje życia na Azorach? Wyślij mi maila na [email protected], chętnie Ci je przygotuję!
---
08/05/2025
To dla mnie radość i zaszczyt, że mogę reprezentować Azory podczas Festiwalu Maré - Festiwalu Kina Krajów Portugalskojęzycznych. To pierwszy w Polsce festiwal prezentujący kinematografię krajów języka portugalskiego!
23 maja o 20:00 spotkamy się w kinie Muranów w Warszawie na emisji filmu "Między wyspami", opowiadającego o czasach, kiedy Azorczycy mieli jedną opcję transportu - wodę.
Ja osobiście tych czasów nie pamiętam, znam go tylko z opowieści mieszkańców. Azory są jednak moim domem od ponad 8 lat. W rozmowie po seansie chętnie więc podzielę się z Wami w rozmowie po seansie moją wiedzą i doświadczeniem z życia na środku Atlantyku.
Mam dla Was niespodziankę - wejściówki dla pierwszych osób, które skomentują ten post!
Mam 3 pojedyncze wejściówki na seans i rozmowę ze mną w Warszawie i 3 pojedyncze wejściówki na tenże seans we Wrocławiu.
Czekam na Wasze komentarze z informacją, w którym mieście się wybieracie na festiwal i na jakie nazwisko zostawić Wam wejściówkę :) 3 pierwsze osoby z Warszawy i 2 pierwsze osoby z Wrocławia wygrywają :)
07/05/2025
Czy podróż na Azory szyta na miarę kosztuje więcej niż podróż, którą możecie zorganizować sami?
Kiedyś w podobnym poście napisałam „TAK, moja oferta jest droższa, ponieważ płacicie za czas, wiedzę oraz doświadczenie moje i kolegów z lokalnego biura, z którym współpracuję”.
Dzisiaj, z perspektywy własnych doświadczeń i rozmów z Wami, patrzę na to inaczej.
Cena podróży marzeń to nie tylko kwota, która widnieje na fakturze. Za samodzielne przygotowanie wyjazdu w odległe i nieznane Wam miejsce płacicie inną walutą – czasem:
* Wybór wyspy jest wyzwaniem, bo najpierw trzeba się o nich czegoś dowiedzieć, porównać je i zestawić z Waszą wizją podróży
* Czasochłonne jest również szukanie optymalnych przelotów
* Trzeba wybrać noclegi i lokalne biura organizujące np. rejsy czy trekkingi, co wiąże się z godzinami czytania opinii w serwisach rezerwacyjnych
* Wciąż wiele stron i informatorów o Azorach dostępnych jest tylko w języku portugalskim, co przekłada się na czas spędzony nad tłumaczeniami
* Za większość świadczeń trzeba płacić osobno lub gwarantować je kartą kredytową (nie mając pewności, czy dana strona www jest bezpieczna, a biuro faktycznie istnieje)
Wiem, że niektórzy to lubią. Ale wiem również, że moim gościom brakuje czasu i muszą wybierać między planowaniem podróży a np. obsłużeniem Klienta w swojej firmie lub spędzeniem weekendu z rodziną.
Azory szyte na miarę oferują coś, co jest BEZCENNE: poczucie bezpieczeństwa. Macie pewność, że program spełni oczekiwania, możecie liczyć na moje wsparcie na każdym etapie podróży, minimalizujecie ryzyko dodatkowych kosztów związanych np. z błędnie oszacowanym czasem na przesiadkę, nieodpowiednio dobranym do planowanych aktywności ubezpieczeniem czy przepłaceniem za wycieczkę fakultatywną w nieuczciwym portalu internetowym.
Spędzacie czas tak, jak lubicie najbardziej, jednocześnie nie martwiąc się o nic. Czy taka podróż kosztuje więcej? To zależy, która waluta jest dla Was cenniejsza – pieniądze czy spokój i czas.
Jakie są pamiątki z Azorów, które nie zajmą dużo miejsca w Twoim bagażu? A nawet – nie zajmą w ogóle miejsca. Co więcej – te pamiątki z Azorów możesz zabrać ze sobą, gdziekolwiek pojedziesz. Gdziekolwiek rzuci Cię los.
1. Wolniejsze tempo.
Na Azorach życie toczy się w swoim rytmie. Rozsiądź się wygodnie i wciągnij w płuca zapach świeżości i spokoju. Zaakceptuj rzeczywistość taką, jaka jest.
2. Wspomnienie wszechobecnej zieleni i zachodów słońca nad oceanem.
Azory są zielone. Króluje na nich milion odcieni zieleni. To ukojenie dla oczu i serca w najczystszej postaci.
A zachody słońca… Zachodów słońca nigdy nie za dużo. Wystarczy jeden, żeby zabrać ze sobą wspomnienie, na które będzie Ci się robiło ciepłej na sercu.
3. Smak świeżych ryb i owoców morza.
Smaki to jedna z pamiątek, które zostają z nami na długie lata. Lokalny tuńczyk, pyszna ośmiornica, grillowane kałamarnice, świeżo zebrane ze skał lapas (skałoczepy) nie pozwolą Ci o sobie zapomnieć!
4. Ocean.
Nie, nie podpowiadam, żeby spakować ocean w plecak. Ale żeby zabrać ze sobą kojący dotyk wody otulającej całe ciało. Żeby zabrać jej słony smak. Widok fal rozbijających się o czarne wulkaniczne skały. Szum wiecznie żywej, wiecznie płynącej wody. Ocean to życie. Życie dla fauny i flory morskiej, życie dla nas. Zabierz ze sobą z wakacji odrobinę życia!
5. Energia do rozpoczęcia nowego dnia.
Niezależnie od okoliczności. Niezależnie od planów. Od tego, czy działasz zgodnie z nimi, czy może w Twoim dniu wydarzyła się kolejna rewolucja.
A Ty co zabierasz ze sobą z Azorów?
---
04/05/2025
Dzień Matki to w Portugalii święto ruchome - zawsze wypada w pierwszą niedzielę maja. W tym roku przypada więc dziś, 4 maja. Od wczoraj azorskie restauracje są pełne dzieci ze swoimi mamami. Dorosłe dzieci zapraszają swoje mamy na specjalne wyjścia, małe dzieci robią laurki z pomocą przedszkolanek lub innych domowników. W końcu jest co świętować!
Wszystkim obecnym tu mamom życzę dużo zdrowia i dużo wewnętrznej siły. Wiem, że potrzebujecie.
---
29/04/2025
Na Azorach nie było blackoutu - chyba że liczyć chmury z gradem, które wczoraj rano przeszły przez wyspę 😉
Azory mają lokalnego dostawcę energii, więc mieliśmy tu względny spokój - jeśli nie liczyć opóźnionych lotów do Lizbony i braku dostępu do niektórych systemów, np. do systemu Urzędu Skarbowego.
To wydarzenie jednak uświadomiło mi jeszcze bardziej, jak bardzo jesteśmy zależni od technologii. Wystarczy, że ktoś - dosłownie - wyłączy prąd. I już wszystko pada.
Na Azorach jest wiele opcji wyłączenia się z wpływu technologii bez konieczności blackoutu całych miast. Skorzystaj z tego!
6-14 września zabieram Was na wycieczkę "Pieszo przez wyspę Słońca", podczas której poznamy najpiękniejsze miejsca São Miguel i Santa Marii.
Jeziora w Sete Cidades to prawdopodobnie najczęściej fotografowane miejsce na całych Azorach. Nie bez powodu - ich kolory robią wrażenie!
Je też odwiedzimy podczas naszej wrześniowej wycieczki "Pieszo przez wyspę Słońca"
Ostatnie wolne miejsca, zapisy tylko do końca kwietnia!
6-14 września 2025 r.
São Miguel i Santa Maria
Wyjazd potwierdzony
Zapisy: [email protected]
---
25/04/2025
51 lat temu nie tylko Portugalia wyzwoliła się spod dyktatury. Wyzwoliły się spod niej też portugalskie kobiety.
Przed rewolucją goździkową kobieta nie miała prawa wyjechać z kraju bez pozwolenia swojego męża. Nie miała prawa kupić antykoncepcji bez pozwolenia swojego męża. Jej mąż mógł pójść do jej zakładu pracy i wypowiedzieć jej umowę - i było to prawnie wiążące. A jeśli któraś kobieta chciała zostać pielęgniarką lub telefonistką, nie mogła wyjść za mąż, bo mężatce nie przystoi pracować po nocach i w weekendy.
51 lat temu Portugalki odzyskały wolność.
---
22/04/2025
W tak małym miejscu, jak Azory, Dzień Ziemi wydaje się jeszcze ważniejszy.
Ziemia to planeta, która nas nosi, wspiera, która daje nam życie.
W dużych miastach często tego nie widać. Na wyspach widać zaś każde działanie człowieka. Każdy wybrany fragment góry, która znika z mapy, każdy śmieć w oceanie, każdą smugę dymu.
Większość rozwiązań leży w rękach najmożniejszych tego świata. Ale drobne rzeczy leżą w rękach każdego z nas. Dla nas i dla kolejnych pokoleń.
Szczęśliwego Dnia Ziemi! I do zobaczenia na środku Atlantyku!
---
Chcesz przeżyć wakacje życia na Azorach? Wyślij mi maila na [email protected], chętnie Ci je przygotuję!
---
21/04/2025
Co jest wyjątkowego w naszej wrześniowej wycieczce na wschodnią część archipelagu Azorów, tj. wyspy São Miguel i Santa Maria?
* świeże powietrze,
* zapach oceanu,
* dotyk słonej wody na skórze,
* niezliczone odcienie zieleni,
* poczucie wolności,
* przyjemne zmęczenie fizyczne,
* odpoczynek dla głowy i ducha,
* mała sympatyczna grupa,
* przewodniczka, która mówi w Twoim języku i rozumie i Twoją, i lokalną kulturę,
* kolumny bazaltowe,
* baseny termalne,
* szczęśliwe azorskie krowy,
* pocztówkowe widoki,
* lokalne wino,
* jedyne w Europie plantacje ananasów,
* jedyne w Europie plantacje herbaty,
* geologiczne ciekawostki,
* fumarole i wody mineralne,
* cozido das Furnas przygotowywane w gorącej wulkanicznej ziemi,
* ogród botaniczny z roślinami z całego świata,
* ukryty wodospad,
* mnóstwo radości i prawdziwego odpoczynku w miejscu, które sami mieszkańcy nazywają rajem na ziemi.
Co? Azory: São Miguel i Santa Maria
Kiedy? 6-14 września 2025 r.
Za ile? 1790,00 EUR od osoby + przeloty Warszawa – Azory – Warszawa
Czy grupa jest potwierdzona? Tak
Do kiedy zapisy? Do końca kwietnia 2025 r.
Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Polka na Azorach publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.
Polka na Azorach - marzenia się nie spełniają, marzenia się spełnia
Wierzę w to, że marzenia się nie spełniają, marzenia się spełnia. Te o Azorach też. Jeśli szukasz kogoś, kto pomoże Ci spełnić Twoje marzenia o wyjątkowych wakacjach na Azorach - jesteś w dobrym miejscu!
[EN below]
W czerwcu 2015 roku poleciałam po raz pierwszy na Azory - i się zakochałam w tej feerii barw, w soczystej zieleni, w błękicie nieba i oceanu. W styczniu 2017 r. już mieszkałam tam na stałe.
Dziś chcę się z Tobą podzielić tymi krajobrazami, naturą, przysmakami, lokalną filozofią cieszenia się z każdego dnia. Chcę Ci umożliwić poznanie tego raju na Ziemi i zabranie odrobiny portugalskiego spokoju ze sobą do domu.
Prowadzę bloga www.milenadabrowska.com. Na nim znajdziesz wskazówki dotyczące podróży na Azory i historie z życia na środku Atlantyku. Wkrótce również zaoferuję Ci jeszcze więcej, żeby Twój pobyt na mitycznej Atlantydzie (tak się mówi o Azorach) był faktycznie niezapomniany! Stay tuned!
I believe that dreams don’t come true - one makes dreams come true. The ones about the Azores also. If you’re looking for someone to help you fulfill your dreams about unique holidays in the Azores - you’re in the correct place!
In June 2015 I went to the Azores for the first time - and I’ve fallen in love with this multitude of colours, with juicy greenery, with the blueness of the sky and the ocean. In January 2017 I was already living there.
Today I want to share with you these landscapes, nature, delicacies, local philosophy of enjoying every single day. I want to enable you to get to know this paradise on the Earth and taking a bit of Portuguese peace with you.
I write a blog www.milenadabrowska.com. You’ll find there tips on travelling to the Azores and stories from the life in the middle of the Atlantic Ocean. Soon I will also have more offers for you to make your stay in the mythical Atlantis (that’s how the Azores are called) was really unforgettable! Stay tuned!
Szyte na miarę podróże z Polski na Azory. Zwiedzanie z przewodnikiem. Odpowiedzialna turystyka na środku Atlantyku.
