01/03/2026
🇵🇹
O Terreiro do Paço é um testemunho multicultural de resiliência, universalidade, elevação, ambição e hospitalidade. Foi nesta praça que Lisboa recebeu o que de melhor o mundo teve e tem. Se no passado Lisboa recebeu especiarias, tapeçarias e metais preciosos, no presente recebe o verdadeiro valor, que são as pessoas de todo o mundo. Lisboa é feita de África, de Ásia e das Américas. Nas ruas sentem-se o ritmo africano, a alegria brasileira, a presença indiana, a cultura europeia que partiu, mas que também regressou mais rica, mais culta e com mais sabor. Lisboa é porta de saída e de entrada, Lisboa visita e quer ser visitada. Portugal é muito mais do que Lisboa, porque antes de viajar pelos diversos continentes, Lisboa foi composta e construída por gentes de todas as regiões de Portugal continental e das suas ilhas, que lhe emprestaram as suas tradições, as suas pessoas, o seu conhecimento, cultura, e História. Para conhecer Lisboa e as suas origens, reserve tempo para visitar outras regiões e tradições do País, começando pela incomparável e vibrante cidade do Porto, que tem no mercado do bolhão e na zona ribeirinha a sua alma, e de onde é originário o vinho do Porto. A região do Minho com as suas festas, trajes típicos e o saboroso caldo verde. A alheira de Mirandela e os Caretos de Podence na região de Trás-os-Montes. O conhecido e inigualável queijo da Serra da Estrela, o azeite, leitão à bairrada e ovos moles de Aveiro da Beira Alta, Beira Baixa e Beira Litoral. As festas de toiros e a sopa da Pedra do Ribatejo. O vinho moscatel, o choco frito e o mercado do livramento em Setúbal. As deliciosas migas alentejanas, tapetes de arraiolos e bonecos de Estremoz no Alentejo, ou o Medronho, frutos secos e a, rica em sabor, cataplana do Algarve. Todas estas tradições e iguarias em localizações envoltas por paisagens de cortar a respiração e gentes de valor que o vão saber receber. Quando visitar Lisboa, aproveite e vá mais além, conhecer o coração de Portugal.
Às pessoas das mencionadas regiões que queiram partilhar fotos das vossas iguarias ou tradições, sintam-se à vontade para o fazer nas minhas publicações, Lisboa são vocês e vocês são Portugal. Incluam a localização para que seja mais fácil chegar a vós.
🇬🇧
Terreiro do Paço is a multicultural testament to resilience, universality, elevation, ambition, and hospitality. It was in this square that Lisbon welcomed the best the world had and has to offer. If in the past Lisbon received spices, tapestries, and precious metals, today it receives the true value: people from all over the world. Lisbon is made of Africa, Asia, and the Americas. In the streets, one feels the African rhythm, the Brazilian joy, the Indian presence, and the European culture that departed, but also returned richer, more cultured, and with more flavor. Lisbon is both an exit and an entrance; Lisbon visits and wishes to be visited.
Portugal is much more than Lisbon because, before traveling across the various continents, Lisbon was composed and built by people from all regions of mainland Portugal and its islands, who lent it their traditions, their people, their knowledge, culture, and History. To know Lisbon and its origins, set aside time to visit other regions and traditions of the country, starting with the incomparable and vibrant city of Porto, which has its soul in the Bolhão Market and the riverside area, and is the birthplace of Port wine. The Minho region with its festivals, traditional costumes, and the savory caldo verde. The alheira of Mirandela and the Caretos of Podence in the Trás-os-Montes region. The famous and unparalleled Serra da Estrela cheese, the olive oil, leitão à Bairrada, and ovos moles from Aveiro in Beira Alta, Beira Baixa, and Beira Litoral. The bullfighting festivals and the sopa da Pedra (Stone Soup) of Ribatejo. The Moscatel wine, fried cuttlefish (choco frito), and the Livramento Market in Setúbal. The delicious Alentejo migas, Arraiolos carpets, and Estremoz clay figures in Alentejo, or the Medronho, dried fruits, and the flavor-rich cataplana of the Algarve. All these traditions and delicacies are set in locations surrounded by breathtaking landscapes and people of value who will know how to welcome you. When you visit Lisbon, take the opportunity to go further and discover the heart of Portugal.
