17/05/2026
*Tra Senegal e Italia: il teatro come ponte vivo di storie*
Alcuni legami non nascono in un giorno. Si costruiscono nel tempo, attraverso incontri, scambi e percorsi artistici che si trasformano in memoria condivisa.
Da diversi anni, un dialogo prezioso unisce il Senegal e l’Italia grazie alla collaborazione tra il Teatro delle Albe e il KER Théâtre Mandiaye Ndiaye, attraverso creazioni teatrali che attraversano linguaggi, culture e pubblici diversi.
Nel 2026 questo percorso continua con la presentazione del nuovo progetto: (Deuk Bou ken doul dewee), liberamente ispirato a una fiaba della raccolta Fiabe italiane di Italo Calvino.
Lo spettacolo affronta con delicatezza un tema complesso e universale: la morte, raccontata con uno sguardo contemporaneo e interculturale, accessibile anche ai più giovani. In coí produzione con il teatro Caverna Ravenna Teatro e teatro la cucina Olinda.
Il progetto attraversa diverse regioni italiane _Veneto, Emilia-Romagna, Lombardia, Puglia, Friuli Venezia Giulia, Toscana e Trentino-Alto Adige — portando la narrazione in contesti teatrali e comunitari differenti.
Parallelamente, “Thioro – un Cappuccetto Rosso senegalese”, dopo circa 600 repliche, continua il suo viaggio.
Quest’anno entra per la prima volta in un contesto nuovo: le case di riposo "RSA”, dove bambini e anziani si incontrano nello stesso spazio di ascolto e racconto. Un dialogo tra generazioni che restituisce al teatro la sua dimensione più essenziale.
Il percorso ha oltrepassato anche i confini europei. In Francia, lo spettacolo è stato ospitato in residenza creativa allo spazio nazionale di Calais le CHANNEL e presentato a Parigi, al Théâtre de la Noue di Montreuil, con una versione francese interpretata insieme all’attore franco-libanese Christophe El Zoumar.
Un ritorno simbolico in un contesto carico di storia, che ha confermato una cosa semplice: il teatro non conosce barriere. Attraversa luoghi, lingue e paure senza perdere la sua forza.
👉 Un percorso che continua, tra Africa ed Europa, portando storie che parlano a tutti.
Français:
*Entre le Sénégal et l'Italie : le théâtre comme pont vivant d'histoires*
Certains liens ne se tissent pas en un jour. Ils se construisent au fil du temps, à travers des rencontres, des échanges et des parcours artistiques qui se transforment en souvenirs partagés.
Depuis plusieurs années, un dialogue précieux unit le Sénégal et l'Italie grâce à la collaboration entre le Teatro delle Albe et le KER Théâtre Mandiaye Ndiaye, à travers des créations théâtrales qui transcendent les langues, les cultures et les publics.
En 2026, ce voyage se poursuit avec la présentation d'un nouveau projet : le pays où personne ne meurt jamais
(Deuk Bou ken doul dewee), librement inspiré d'un conte d'Italo Calvino.
Le spectacle aborde avec délicatesse un thème complexe et universel : la mort, racontée dans une perspective contemporaine et interculturelle, accessible même aux plus jeunes. Une coproduction avec le Teatro Caverna Ravenna Teatro et le Teatro la Cucina Olinda.
Le projet s'étend sur plusieurs régions italiennes – la Vénétie, l'Émilie-Romagne, la Lombardie, les Pouilles, le Frioul-Vénétie Julienne, la Toscane et le Trentin-Haut-Adige – portant le récit dans divers contextes théâtraux et communautaires.
Parallèlement, « Thioro – un Petit Chaperon rouge sénégalais », après environ 600 représentations, poursuit son parcours.
Cette année, il investit pour la première fois un nouveau contexte : les maisons de retraite, où enfants et vieux se rencontrent pour écouter et partager des histoires. Ce dialogue intergénérationnel redonne au théâtre toute sa dimension essentielle.
Le voyage a également franchi les frontières européennes. En France, le spectacle a été accueilli en résidence de création à l'espace national de Calais, Le CHANNEL, et présenté à Paris au Théâtre de la Noue à Montreuil, dans une version française interprétée avec l'acteur franco-libanais Christophe El Zoumar.
Un retour symbolique à un contexte chargé d'histoire, qui a confirmé une évidence :le théâtre ne connaît pas de frontières. Elle traverse les lieux, les langues et les peurs sans jamais perdre de sa force.
👉 Un voyage qui se poursuit, entre l'Afrique et l'Europe, porteur d'histoires universelles.
Teatro delle AlbeRavenna TeatroTeatro CavernaTeatro PratikoOlinda onlusFactory Compagnia@ert fvgFondazione Toscana SpettacoloLe Channel scène nationale de Calais (page officielle)Théâtre De La Noue
