25/11/2025
National Park Message (Translated by ChatGPT)
🚫 Please Do Not Stack Rocks!
Stop “Rock Stacking” to Protect the Natural Balance 🏞️
Did you know that arranging stones into pretty stacks—something that seems like a small harmless activity in nature—can actually cause serious harm to delicate micro-ecosystems?
We kindly ask all visitors to avoid moving or stacking rocks in any natural area. Behind the beauty, these actions create hidden impacts:
🏡 Destroying Tiny Creatures’ Homes
Loss of shelter and habitat:
Underneath rocks are the homes and hiding places of many small creatures such as insects, freshwater shrimp, crabs, and small reptiles. Lifting a rock for just a few seconds can injure them, leave them homeless, or even cause death.
Damaged ecosystems:
What seems like a small action can accumulate into a major disruption to the carefully balanced ecosystems that rely on natural stability.
📉 Disrupting Natural Balance and Scenery
Interfering with water flow and erosion:
Each rock plays a natural role—preventing soil erosion or guiding the flow and speed of stream water. Moving rocks can damage soil and surrounding terrain.
Harming slow-growing life:
Relocating rocks can destroy algae, moss, and plant roots, all of which grow slowly and are vital to the ecosystem.
Altering the landscape:
Large numbers of stacked rocks spoil the purity of the natural scenery and often trigger a “chain reaction,” encouraging others to follow—eventually filling natural areas with artificial rock piles.
🧭 Responsible Guidance
Trail markers:
In some places, rock cairns are used as important navigation markers. Creating new rock stacks without purpose can mislead hikers and cause people to get lost.
Responsible tourism:
Rock stacking is considered an irresponsible tourism behavior that we must work together to stop. Please help preserve natural areas in their original state so nature can heal and remain beautiful for the future.
✨ A simple rule:
“Leave rocks where they are.”
Don’t take them, don’t build with them—so small creatures can keep their safe homes.
💡 We Kindly Ask For:
🚫 Do not move rocks or participate in rock stacking
🔍 Be observant: If you see artificial rock piles, please do not add to them
📸 Take only photos: Leave only footprints, and bring back only memories
💙 Thank you for being a part of protecting our natural environment.
🚫 ขอความร่วมมือห้ามตั้งหิน! หยุด "Rock Stacking" เพื่อรักษาสมดุลธรรมชาติ 🏞️
ทราบหรือไม่ว่าการเรียงก้อนหินสวย ๆ ที่ดูเหมือนเป็นกิจกรรมเล็กน้อยในพื้นที่ธรรมชาติ กำลังสร้างผลกระทบที่ใหญ่หลวงต่อระบบนิเวศขนาดเล็ก ที่เปราะบาง?
เราขอความร่วมมือจากนักท่องเที่ยวทุกท่าน งดการเคลื่อนย้ายหรือตั้งหิน (Rock Stacking) ในทุกพื้นที่นะครับ เพราะนี่คือผลกระทบที่เกิดขึ้นเบื้องหลังความสวยงาม:
🏡 ทำลายบ้านของสิ่งมีชีวิตตัวจิ๋ว
บ้านและที่หลบภัยหายไป: ใต้ก้อนหินคือ "บ้าน" และ "ที่หลบภัย" ของสิ่งมีชีวิตจำนวนมาก เช่น แมลง, กุ้งฝอย, ปูน้ำจืด, หรือสัตว์เลื้อยคลานขนาดเล็ก การยกหินขึ้นเพียงไม่กี่วินาที อาจทำให้สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ บาดเจ็บ สูญเสียที่อยู่อาศัย หรือตายได้โดยตรง
ระบบนิเวศเสียหาย: นี่คือ ปัญหาเล็กที่สะสมจนกลายเป็นผลกระทบใหญ่ ต่อระบบนิเวศขนาดเล็กที่ดำรงชีวิตอยู่ด้วยความสมดุล
📉 รบกวนสมดุลธรรมชาติและทัศนียภาพ
รบกวนทางน้ำและการพังทลาย: หินแต่ละก้อนมีหน้าที่ตามธรรมชาติ เช่น ป้องกันการพังทลายของดิน หรือควบคุมทิศทางและอัตราการไหลของน้ำในลำธาร เมื่อย้ายออกไปจะทำให้เกิดความเสียหายต่อหน้าดินได้
ทำลายการเติบโต: การย้ายหินทำลาย ตะไคร่น้ำ มอส และรากพืช ที่เติบโตช้าและเป็นส่วนสำคัญของระบบนิเวศบริเวณนั้น
ทัศนียภาพผิดเพี้ยน: การสร้างกองหินจำนวนมาก ทำให้ภูมิทัศน์ตามธรรมชาติสูญเสียความบริสุทธิ์ลง และยังกระตุ้นให้เกิด "ผลกระทบแบบห่วงโซ่" คือเห็นแล้วทำตาม จนพื้นที่เต็มไปด้วยกองหินที่ไม่ใช่ธรรมชาติ
🧭 คำแนะนำด้านความรับผิดชอบ
หินนำทาง: ในบางพื้นที่ กองหิน (cairn) ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์นำทางที่สำคัญ การสร้างกองหินใหม่โดยไม่มีจุดหมายอาจทำให้ผู้เดินทางสับสนและหลงทางได้
ท่องเที่ยวอย่างรับผิดชอบ: การตั้งหินถือเป็น พฤติกรรมท่องเที่ยวที่ไม่รับผิดชอบ ที่เราต้องร่วมกันแก้ไข ขอให้ทุกท่านช่วยกัน รักษาสภาพแวดล้อมให้คงเดิมที่สุด เพื่อให้ธรรมชาติได้ฟื้นตัวและคงความงามต่อไป
✨ หลักการง่าย ๆ คือ: "เห็นหินที่ไหน ให้หินอยู่ที่นั่น" อย่าเก็บ อย่าสร้าง เพื่อให้สัตว์เล็ก ๆ ได้มีบ้านที่ปลอดภัยนะครับ
💡 สิ่งที่เราขอความร่วมมือ:
🚫อย่าเคลื่อนย้ายหิน หรือทำกิจกรรม Rock Stacking
🔍ช่วยกันเป็นหูเป็นตา: หากเห็นกองหินที่ไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ โปรดอย่าเข้าร่วม
📸นำกลับไปเพียงภาพถ่าย: ทิ้งไว้เพียงรอยเท้า และนำกลับไปเพียงภาพความประทับใจเท่านั้น
ขอบคุณที่ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการอนุรักษ์ธรรมชาติของเราครับ💙
