Services
Nous vous proposons des services suivants :
Accueil des étrangers en Russie (voyages touristiques et visites d'affaires)
Nous fournissons tous les services sur l’organisation de votre voyage touristique et de voyage d’affaires en Russie, y compris :
* L’invitation en Russie (pour les groupes et pour les personnes individuelles avec la possibilité de visiter 5 ou 6 villes en Russie)
à condition de visiter Perm
* La réservation de l’hôtel
* La réservation des billets d’avion; billets d’avion, de bus, de train à l’étranger (réservation et achat en Russie et à l’étranger)
* Les services de transfert, l’accueil à la gare aérienne ou ferroviaire, les transferts à Perm, dans la région de Perm et à Moscou
* Les excursions à Perm et sur le Territoire de Perm et à Moscou
* Les guides interprètes à Perm et sur le Territoire de Perm
Les tours d’excursions à Perm et sur le Territoire de Perm
Nous vous proposons des excursions à Perm et sur le Territoire de Perm, y compris :
* Tours sur Perm de 2-3 jours et plus
* Caverne de glace de Koungour
* Musée ethnographique en plein air de Khokhlovka
* Voyage à la frontière de l'Europe et de l'Asie
* Voyage dans le Couvent Belogorski
* Musée du GOULAG dans Perm-36
* Visite de la Galerie des Arts de Perm, du Théâtre d’Opera et de Ballet P. Tchaïkovski de Perm, la Maison Musée de Serge Diaguilev etc
* Tours d’excursions thématiques sur l’histoire et sur la vie contemporaine de la ville de Perm, du Territoire de Perm et de l’Oural
Traductions orales
Nous vous proposons des services des interprètes qualifiés, expérimentés et professionels en français, en anglais, en allemand, en espagnol, en italien pour vos négoсiations d’affaires, les meetings et rendez-vous, les visites, les conférences, les séminaires, les stages, les exhibitions, les présentations, les briefings, l’accompagnement des délégations et les personnes individuelles. Traductions écrites
Dans notre bureau de traduction nous traduisons tous les documents en russe, en français, en anglais, en allemand, en espagnol et en italien certifiés ensuite auprès du notaire et par l’apostille (si c’est nécessaire).
* Documents pour la demande de visa (les certificats de travail, les certificats bancaires et relevés du compte bancaire, les passeports, les diplômes, les certificats de propriété etc)
* Brevets, diplômes, lettres, licences, passeports, attestations etc
* Notices sur l'exploitation des équipements ménagers
* Documentation technique (description des processus, des appareils techniques, des préparations, des médicaments etc)
* Documentation financière (les rapports fiscaux, les documents sur le financement de projets, les documents d’assurance etc)
* Contrats, correspondance d'affaires, autres documents commerciaux, matériaux de publicité
* Lois, documents juridiques normatifs, normes, certificats etc
* Textes scientifiques
* Correspondance privée
Consultations
Nous consultons sur les questions liées à l’obtention du visa, à l’invitation, sur l’organisation du voyage individuel etc. Echanges culturels
Nous pouvons dire avec assurance que l'agence touristique AVANTA est l'une des plus expérimentées dans les domaines de l'organisation des contacts entre les familles russes et étrangères, des échanges culturels. Vous pouvez trouver plus d’informations sur nos activités dans la section EVENEMENTS. D’autres projets sont possibles :
Dossiers “ au pair ” à traiter, demandes de renseignements etc. Nous sommes liés à l’Association MULTISPORT RUSSIE et à la SARL DISTRI’DENAS. Vous pouvez nous contacter par téléphone : +7-342-23 77 642, +7-342-23 77 254, +7-342-2 1234 75, ou par e-mail. Services
We offer you the following kinds of services:
Organisation of the stay in Russia for foreign visitors (tourist or business trips)
We provide all manner of services for organisation of your tourist or business trip in Russia, including
* Invitations to Russia (for groups and individual persons - the possibility to visit 5-6 cities in Russia) with the condition to visit Perm
* Hotel reservation
* Reservation of air tickets; air, bus, train tickets abroad (reservation and issuing of tickets in Russia and abroad)
* Transport services, meeting at the airport, transfers in Perm, Perm Territory and in Moscow
* Excursions in Perm and Perm Territory and in Moscow
* Guide-interpreter in Perm and in Perm Territory
Tours in Perm and in Perm Territory
We offer you the guided sightseeing tours in Perm and Perm Territory
* Tours in Perm for 2-3 days and more
* Kungur Ice cavern
* Khokhlovka, Ethnographic museum in open air
* Tours to the frontier between Europe and Asia
* Tour to the Monastery Belogorskiy
* GULAG Museum at Perm-36
* Visits to the Perm Art Gallery, P. Chaykovskiy Perm Opera and Ballet Theatre, S. Dyagilev’s House-Museum etc
* Theme excursions about the history and modern life of the city of Perm, Perm Territory and Ural
Oral Translations
We provide qualified, experienced and professional interpreters in English, French, German, Spanish languages for your business negotiations, meetings, visits, conferences, seminars, exhibitions, presentations, briefings, escorting of delegations and individuals.
* Simultaneous Interpretation
* Sequential Interpretation
Written Translations
In our translation bureau we translate all kinds of documents into Russian, English, French, German, Spanish and Italian languages with notary's certification and apostillization (if required).
* Documents for visa applications (work certificates, bank statements, passports, diplomas, certificates of ownership etc)
* Diplomas, passports, certificates etc
* Domestic equipment exploitation descriptions
* Technical documentation (description of processes, description of technical apparatuses, of medicaments etc)
* Financial documentation (tax reports, documents relating to funding of projects, insurance documents etc)
* Contracts, agreements, business correspondence, other business documents, materials for advertisement
* Laws, normative law documents, standards, certificates etc
* Scientific texts
* Private correspondence
Consultations
We provide consultations on visa matters, invitations, individual tours etc. Cultural exchanges
We can say for sure that the tourist agency is one of the most experienced in the field of contacts among exchange families, in the organization of cultural exchanges. You can read more about our activity on the page EVENTS. You can contact us by phone: +7-342-23 77 642, +7-342-23 77 254, +7-342-2 1234 75, or by e-mail.
Виды нашей деятельности:
переводы на иностранные языки (английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, чешский; переводим документы с иностранных языков/на иностранные языки - боснийский, турецкий, финский, африкаанс, венгерский, молдавский, датский, каталанский, украинский, белорусский, узбекский, казахский, азербайджанский, киргизский, таджикский, туркменский, монгольский, шотландский, болгарский, македонский, сербский, словенский, хорватский, словацкий, чешский, польский, шведский, норвежский, датский, нидерландский (голландский, фламандский), греческий, таджикский); оформление виз; переводы согласия на выезд несовершеннолетнего за рубеж; заполнение визовых анкет онлайн (в Великобританию, США, Канаду, Ирландию, Польшу, Индию, Португалию, Норвегию); туры за рубеж; страхование; турпакеты; учеба за рубежом; бронирование авиа и жд билетов; бронирование отелей за рубежом; апостиль; визовая поддержка для иностранцев (ваучеры); устные переводы.
Продажа недвижимости за рубежом (в Болгарии, Германии, Испании, Италии, на Кипре, в Турции, Франции, Черногории, Швеции, Швейцарии, Чехии, Таиланде, Панаме, Великобритании, Канаде, Сент Китс и Невис); оформление внж в данные страны.
Мы не просто продаем недвижимость, мы помогаем Вам обустроиться в другой стране (получение вида на жительство, переходящее в пмж) через подробные консультации и тщательно подготовленные документы.
Проверяем все документы в соответствии с международными правилами “четырех глаз”.
Работаем с 1990 года.
