27/01/2018
[English below]
Đà Lạt vốn dĩ là cái tên rất quen thuộc đối với bất kỳ người dân Việt Nam nào. Nó nổi tiếng không chỉ bởi những địa điểm đẹp, khí hậu mát mẻ mà còn bởi vẻ đẹp của con người nơi đây. Nhắc đến Đà Lạt là nghĩ ngay về vùng đất lãng mạng cho những đôi tình nhân, nơi để tụ hội bạn bè khám phá những địa điểm thiên nhiên kỳ vỹ, đẹp đến nao lòng. Chuyến hành trình của chúng tôi tất nhiên sẽ không đủ để nói lên tất cả những điều tuyệt vời ở Đà Lạt. 5 ngày ở đó là 5 ngày hoàn toàn khác biệt nhau bởi thời tiết thay đổi liên tục thế nhưng thật may mắn bởi chính những điều đó mà trong 5 ngày, chúng tôi đã có thể cảm nhận được một Đà Lạt buồn, vui, giận dữ, dịu dàng và lãng mạng như thế nào.
Fotr chỉ hy vọng sẽ một phần nào đó gợi nhắc cho các bạn về những ký ức đẹp đẽ mà mỗi người đã từng đặt chân đến vùng đất này hoặc cho những ai chưa từng đến nơi đây, chúng tôi hy vọng rằng đây sẽ là một động lực để 2018 các bạn sẽ có cho mình những ký ức thật đẹp về những chuyến đi cùng với những người thân yêu của mình.
Đôi nét về lịch sử của thành phố:
- Thành phố Đà Lạt là thuộc tỉnh Lâm Đồng, nằm trên cao nguyên Lâm Viên, thuộc vùng Tây Nguyên, Việt Nam. Từ xa xưa, vùng đất này vốn là địa bàn cư trú của những cư dân người Lạch, người Chil và người Srê thuộc dân tộc Cơ Ho. Cuối thế kỷ 19, khi tìm kiếm một địa điểm để xây dựng trạm nghỉ dưỡng dành cho người Pháp ở Đông Dương, Toàn quyền Paul Doumer đã quyết định chọn cao nguyên Lâm Viên theo đề nghị của bác sĩ Alexandre Yersin, người từng thám hiểm tới nơi đây vào năm 1893. Trong nửa đầu thế kỷ 20, từ một địa điểm hoang vu, những người Pháp đã quy hoạch và xây dựng lên một thành phố xinh đẹp với những biệt thự, công sở, khách sạn và trường học, một trung tâm du lịch và giáo dục của Đông Dương khi đó. Trải qua những khoảng thời gian thăng trầm của hai cuộc chiến tranh cùng giai đoạn khó khăn những thập niên 1970–1980, Đà Lạt ngày nay là một thành phố 211 ngàn dân, đô thị loại I trực thuộc tỉnh, giữ vai trò trung tâm chính trị, kinh tế và văn hóa của tỉnh Lâm Đồng.
- Địa danh Đà Lạt được bắt nguồn từ chữ Đạ Lạch, tên gọi của con suối Cam Ly. Khởi nguồn từ huyện Lạc Dương, dòng suối Cam Ly chảy qua khu vực Đà Lạt theo hướng Bắc – Nam, trong đó đoạn từ khoảng Hồ Than Thở tới thác Cam Ly ngày nay được gọi là Đạ Lạch. Theo ngôn ngữ của người Thượng, Da hay Dak có nghĩa là nước, tên gọi Đà Lạt có nghĩa nước của người Lát, hay suối của người Lát (người Cơ Ho).
Music: Porter Robinson - Language (https://www.youtube.com/watch?v=oOgYuDl6EQA)
We Are All Astronauts - Ether (https://www.youtube.com/watch?v=-fFbeSykaJk)
Instagram: https://www.instagram.com/folksoftheroads/
[Xin hãy tôn trọng quyền tác giả của chúng tôi và cân nhắc kỹ trước khi đăng, chỉnh sửa hoặc gắn logo mà không có sự đồng ý từ chúng tôi! Chân thành cảm ơn!]
__________
Dalat is not a strange name for any Vietnamese generation. It is famous not only for beautiful destinations and comfortable weather but also for the hospitality of local people. Our journey couldn’t tell all the unsung beauties of this city. 5 days in Dalat brought to us 5 different experiences and feelings, mostly because of the changing weather. However, it is for these feelings and experiences, we had a chance to embrace Dalat in every angle: A Dalat with full notes of sadness, happiness, anger, tenderness and romance. FOTR hopes our video can somehow remind you about beautiful memories if you happened to be in Dalat. For those who yet have a chance, we hope this will be a motivation for you to pack your bags and seek for moments with your loved ones.
Some facts about the city: - Dalat city is a part of Lam D**g Province, located in Lam Vien Highland, Tay Nguyen, Vietnam. This land was originally a home for some ethnic minorities like Lach, Chil and Sre, or Co Ho people. At the end of 19th century, when finding a place to build a leisure center for French in Indochina, Governor-General Paul Doumer decided to choose Lam Vien highland based on a suggestion of Doctor Alexandre Yersin, who had discovered this place in 1893. In the early 20th century, starting from a barren land, Dalat saw a rise of hotels, offices and schools, becoming a center for travel and education in Indochina back in time.
Some facts about the city:
- Dalat city is a part of Lam D**g Province, located in Lam Vien Highland, Tay Nguyen, Vietnam. This land was originally a home for some ethnic minorities like Lach, Chil and Sre, or Co Ho people. At the end of 19th century, when finding a place to build a leisure center for French in Indochina, Governor-General Paul Doumer decided to choose Lam Vien highland based on a suggestion of Doctor Alexandre Yersin, who had discovered this place in 1893. In the early 20th century, starting from a barren land, Dalat saw a rise of hotels, offices and schools, becoming a center for travel and education in Indochina back in time. Going through times of ups and downs in 2 wars during 1970-1980, nowadays Dalat is a city of 211 thousand citizens, Type I city and the key political, economic and cultural center of Lam D**g province.
- Dalat was named after the word “Da Lach”, or another name of CamLy rapid. Originating from Lac Duong town, Cam Ly flows through Dalat towards the North-South direction, of which the part from Than Tho Lake to Cam Ly waterfall is now called Da Lach. According to the language of indigenous people, Da or Dak represents water. Therefore, “Dalat” means water of Lat people, or rapid of Lat people (Co Ho people).
Music: Porter Robinson - Language (https://www.youtube.com/watch?v=oOgYuDl6EQA)
We Are All Astronauts - Ether (https://www.youtube.com/watch?v=-fFbeSykaJk)
Instagram: https://www.instagram.com/folksoftheroads/
[Please respect our copyright and consider carefully before posting, editing or embedding the logo without our consent! Thank you!]
