Hà Giang - Điểm Hẹn Cực Bắc

08/09/2017

Một thoáng Hà Giang

21/10/2015

Chào Đồng Văn một ngày vui ta đến
Mong đến ngày lại đến để rồi đi
Sáo cứ thổi mỗi trưa hằng lưu luyến
Ta nhìn nhau xao xuyến chẳng nói gì

Ngày mai đi chắc lại buồn vô cớ
Để mang về những nỗi nhớ bâng quơ
Xin đừng hỏi cớ sao là như vậy
Hà giang yêu chẳng biết tự bao giờ

Đêm giao lưu mơ mộng rầu rằng mãi
Lại ấm lòng bằng nghĩa ngọc lời thơ
Nhớ Đồng Văn Hà Giang chiều biên giới
Bóng lá cờ tổ quốc đẹp biên cương

Tam giác mạch, hoa đẹp miền biên giới
Vẫn kiềm lòng đất cảnh xứ Hà giang
Xin cho gửi mênh mang tình nghĩa bạn
Để ngày mai niềm tin hãy vừng vàng

14/05/2015

(Viết cho các bạn làm du lịch inbound-tức đón khách nước ngoài vào Việt Nam).
Hiện nay nước ta nhận khoảng 7 triệu du khách quốc tế/năm, chỉ bằng 1/5 so với Thái Lan, Malaysia, Singapore…Du lịch inbound là một mỏ vàng cho chúng ta vì tên gọi Việt Nam rất nổi tiếng, VN và Mỹ là 2 nhân vật xuất hiện dày đặc trên truyền hình/báo chí trong suốt thập niên 60-70 khi chiến tranh chưa kết thúc. Các bạn coi phim Mỹ sẽ thấy nhắc đến Việt Nam rất nhiều, và người đặc biệt Mourinho thì luôn nhắc đến Việt Nam vì quen với Tony (lại nổ).
Hôm qua, cả thế giới sửng sốt với chương trình Good Morning America với cảnh quay trực tiếp từ hang Sơn Đòong, hang động lớn nhất thế giới ở Quảng Bình. Và lập tức, tên hang này xuất hiện trên từ khóa tìm kiếm google như là một hiện tượng, nhiều người quyết định đến VN cho chuyến du lịch hàng năm của họ. Nhưng search thông tin về du lịch VN rất ít, dù hang này đã được một công ty độc quyền khai thác, khách không book được hay không đủ tiền sẵn sàng chuyển hướng đi coi Phong Nha, Hạ Long, Bạch Mã...Chúng ta nên nắm lấy cơ hội này.
Chúng ta, các công ty du lịch, nên “swim with the tide”, không phải vì cái hang này mà vì du lịch Việt Nam, với các tour sẵn có của các bạn. Các fanpage bằng tiếng Anh kiểu “visit Vietnam” hay "Phong Nha cave", Ha Long Bay, Hue, Nha Trang....nên được thành lập, với đội ngũ tiếng Anh hùng hậu, biên tập thâu đêm suốt sáng các tư liệu này cũng như du lịch VN. Đừng có giảm giá tour, Tây đẳng cấp nó không thích đâu, đừng cạnh tranh về giá mà hạ chất lượng xuống. Nên giữ giá cao, nhưng phục vụ nhiệt tình. Tây thích giá rẻ thì nó tự đi rồi, không mua tour đâu, đừng có phé gié (giọng Phú Yên ý nói phá giá), cũng đừng có phóa gióa (giọng Quảng Ngãi), phải “giừ giạ” (giọng Quảng Bình ý nói giữ giá) nghe mi, giừ giạ cho chụy, giừ giạ cho anh.
Quảng cáo liên tục trên Facebook, Twitter, Linkedin, chạy google… các fanpage, website của mình, nhờ các công ty digital marketing giúp, hoặc tự mày mò cũng được. Cử nhân viên du lịch mới ra trường trực đêm, nhận email xử lý nhoay nhoáy báo giá cho người ta, vì ban đêm bên mình là ban ngày bên Mỹ, họ đặt nhiều lắm. Train nhân viên thiệt giỏi vào, truyền tình yêu du lịch với nhân viên của mình.
Các quản lý công ty du lịch nên tập huấn anh em để chộp lấy cơ hội này, rèn ngoại ngữ, lòng tự hào dân tộc, nụ cười, ánh mắt, dáng đi…sao cho lấy tiền Tây đợt này cho được nhé. Chậm phút giây nào mất cơ hội ráng chịu.
Cách đây mấy tháng, Tony có đi Hồng Công công tác. Ở đó có những văn phòng sáng đèn ban đêm của các công ty du lịch Trung Quốc sang thuê. Tony ở lại coi thử nó làm cái gì. Thấy một văn phòng khoảng chục bạn, toàn dân đại lục, tốt nghiệp ĐH ngoại ngữ hay du lịch gì đó, trẻ măng, lanh lợi ghê lắm. Tony vô hỏi thì thấy các bạn đang quảng bá các fanpage, các website du lịch của Trung Quốc trên google, youtube, facebook. Do ở Trung Quốc, việc truy cập 3 mạng này hầu như không được, trong khi Tây thì sử dụng phổ biến, nên họ sang Hồng Công để làm. Thấy cứ tích tắc mấy giây là một email gửi đến đặt khách, họ xử lý xác nhận với khách. Sáng hôm sau, ở Thượng Hải Bắc Kinh là hàng trăm email từ Hồng Công gửi đến, soạn thảo HĐ, lên kế hoạch đón khách.
Các công ty du lịch làm thử nhé. Tối nay họp triển khai luôn đi, kiếm vài chục đoàn chơi. Sự kiện hang này chỉ là một ví dụ trong cách làm du lịch nhiệt tình, tức phải SWIM WITH THE TIDE, cho bao nhiêu thắng cảnh khác ở Việt Nam, nên quảng bá rộng rãi và cách làm nhiệt tình như ở Hồng Công vậy.
https://www.youtube.com/watch?v=_47t83ZbKrI
P/S: Đại ý bài này là học hỏi cách tiếp thị du lịch của nước bạn, không phải khuyến khích tham quan hang Sơn Đòong.
Nguồn: facebook.com/TonyBuoiSang

Hang Sơn Đoòng lên sóng truyền hình Mỹ - Mountain River Cave live on Good Morning America Hidden Worlds - GMA: https://youtu.be/3U2d_F-WKQ4

08/05/2015

Hàng năm cứ nhằm ngày 27/3 âm lịch, chợ tình Khâu Vai, Hà Giang lại trở lại như một nốt nhạc rộn ràng, reo vui trên mảnh đất Mèo Vạc có đá và hoa.
http://pystravel.vn/tin/1246-cho-tinh-khau-vai-not-nhac-ron-rang-giua-rung-gia-nui-da-ha-giang.html

Chợ tình Khâu Vai - nốt nhạc rộn ràng giữa rừng già núi đá Hà Giang. Nhằm ngày 27/3 âm lịch hàng năm diễn ra.

21/04/2014

Tuyển tập về DI TÍCH NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC NHÀ VƯƠNG
(Series of the artistic architectural monument of vuong’s edifice)

- Tập cuối/The end: Vài nét về gia tộc họ Vương (Some information about the Vuong’s Family)

_Cha cụ Vương Chính Đức xưa kia là một người dân bình thường. Cụ Vương Chính Đức lúc đầu cũng chỉ là người làm cho thổ ty Hoàng Tự Bình. Bằng tài năng và bản lĩnh của mình cụ Vương Chính Đức được nhiều người yêu quý và kính nể. Khi thổ ty Hoàng Tự Bình già yếu Vương Chính Đức lên thay.
Chinh Duc’s father was normal people only. Grand Vuong Chinh Duc was a date for head of territory Hoang Tu Binh. Because of his skill and spirit, he was highly esteemed by many people. When Hoang Tu Binh became old, Vuong Chinh Duc was promoted to position of head of territory.

_Theo ông Vương Quỳnh Sơn (Cháu đời thứ tư của cụ Vương Chính Đức) thì con trai trong gia tộc họ Vương ở Sà Phìn có tên đệm xoay trong bẩy đời là: Chính, Chí, Đình, Quỳnh, Duy, Văn, Lập. Sau Lập sẽ quay lại Chính.
Chính là đời thứ nhất, đứng đầu là cụ Vương Chính Đức, Chí là đời thứ hai với các tên gọi như: Vương Chí Tinh, Vương Chí Sình, Vương Chí Chư…Đình là đời thứ ba với các tên gọi như: Vương Đình Phủ, Vương Đình Quang, Vương Đình Quý, Vương Đình Thọ. Quỳnh là đời thứ tư với các tên gọi như: Vương Quỳnh Sơn, Vương Quỳnh Anh,..
to Mr Vuong Quynh Son sayings, the fourth generation of grand Vuong Chinh Duc, middle names of Vuong Chinh Duc’s family in Sa Phin valley are revolved in seven generation are: Chinh, Chi, Dinh, Quynh, Duy, Van, Lap, after Lap, it will come back to Chinh.
Chinh is the first generation with Vuong Chinh Duc. Chi is second generation with Vuong Chi Tinh, Vuong Chi Sinh, Vuong Chi Chu,.. Dinh is the third generation with Vuong Dinh Phu, Vuong Dinh Quang, Vuong Dinh Quy and Vuong Dinh Tho. Quynh is the fourth generation with Vuong Quynh Son, Vuong Quynh Anh..

VÀI NÉT VỀ ĐỜI TƯ CỤ VƯƠNG CHÍNH ĐỨC VÀ VƯƠNG CHÍ SÌNH

_CỤ VƯƠNG CHÍNH ĐỨC:
cụ có ba người vợ. Vợ cả sinh được hai con trai là Vương Chí Tinh, Vương Chí Sình và ba người con gái. Vợ hai mất từ khi còn trẻ, chưa có con. Vợ ba sinh được Vương Chí Chư, Vương Chí Châu và một người con gái.
Thời bấy giờ suốt dọc dải biên giới phía Bắc Việt Nam ai hùng cứ một phương thì được gọi là vua. Phía Tây Bắc có vua Đèo Văn Long, Phía Đông Bắc Lào Cai có vua Hoàng A Tưởng, Phía Hà Giang – Bảo Lạc có vua Vương Chính Đức,..
Trong những người con trai của Cụ Vương Chính Đức có Vương Chí Sình là người nổi danh hơn cả. khi cụ Vương Chính Đức già yếu đã trao lại quyền hành cho Vương Chí Sình. Sau khi Cụ Vương Chính Đức mất, Mộ ông được đặt trên lưng chừng núi Lầu Chúa Tủng, cách dinh thự khoảng 3 km. phía trước ngôi mộ có sân lát đá rộng 40m2, gần đó có một bàn cờ tướng được chạm trên phiến đá.
Vuong Chinh Duc got married with three wifes. With his first wife, he got two sons is Vuong Chi Tinh and Vuong Chi Sinh and three daughters. The second wife died when she was still young . The third wife, he got two sons and a daughter.
Along the Vietnamese Border, at that time, there are some overlords. In the north-west is Deo Van Long seigneur, in the northest is Hoang A Tuong and in Ha Giang – Bao Lac is Vuong Chinh Duc…
Among Vuong Chinh Duc’s Sons, Vuong Chi Sinh is appreciated, when grand Vuong Chinh Duc became old, he cedes to Vuong Chi Sinh. After Grand Vuong Chinh Duc death, His tomb was built on the halfway up the Lau Chua Tung hill, about 3 km from edifice. There is a 40 metre squared stone yard in front of the tomb and there is chessboard scaved on stone slate.

_VƯƠNG CHÍ SÌNH:
Ông là con trai thứ hai của cụ Vương Chính Đức, có tất cả bốn người vợ nhưng tổng cộng chỉ có bốn người con trai và hai con gái. Trong các bà vợ của Vương Chí Sình có bà ba tên là Trương Mỹ Thuận. cha bà Thuận là người Quảng Đông, Trung Quốc. Từng làm phiên dịch tiếng pháp cho TÔN DẬT TIÊN. Mẹ bà thuận là người Hà Đông của Việt Nam.

Cuối năm 1945 Ông Vương Chí Sình cùng bà Trương Mỹ Thuận về Hà Nội yết kiến Chủ tịch Hồ Chí Minh. Chủ tịch HCM lưu Vương Chí Sình ở Hà Nội một thời gian, sau đó kết nghĩa anh em. Vì vậy Vương Chí Sình đã đổi tên là Vương Chí Thành với ý được trùng tên với Bác Hồ thời trẻ.

Tổng tuyển cử bầu Quốc hội tháng 01/1946 Vương Chí Sình trúng cử Đại biểu Quóc hội khóa I (1946-1960) sau đó tái cử khóa II. Vương Chí Sình từng làm chủ tịch hành chính huyện Đồng Văn, Năm 1959 Vương Chí Sình được điều động về Hà Nội làm chuyên viên ỷ ban Dân tộc Trung ương. Năm 1962, ông mất tại Hà Nội.

Chi Sinh is the second son of grand Vuong Chinh Duc. He got married with four wifes in total but he only got four sons and two daughter.Among Vuong Chi Sinh’s wife there are madam Truong my Thuan . Truong my Thuan’s father was cantonese, people’s Republic of China. He was the French interpreter for Sun Yat-sen (Ton Dat Tien). Thuan’s mother , lived in Ha D**g, Vietnam.
At the end of 1945, Vuong Chi Sinh and his wife went to visits Ho Chi Minh president. President HCM invited Vuong Chi Sinh to live in Hanoi then they struck up a friendship with earch other. Vuong Chi sinh then was rename as Vuong Chi Thanh, with his given name is the same as that of uncle Ho use before come back Vietnam-Indochina.
In the general election of national assemble on january 1946, Vuong Chi Sinh was elected to the national assemble in term I (1946 – 1960) and re-elected in term II. He was a chairperson of D**g Van People’s committee. In 1959, Vuong Chi Sinh moved to Hanoi to work as a specialist central committee for nationalities. Vuong Chi Sinh died in 1962 in Hanoi.

-The end-
->The next: Phố cổ Đồng Văn (D**g Van old town)

20/04/2014

19/04/2014

_Tuyển tập về DI TÍCH NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC NHÀ VƯƠNG
(Series of the artistic architectural monument of vuong’s edifice)
Vietnam - D**g Van Global Kast Plateau Geopark

: Lời nói đầu (Preface)

Khu di tích nghệ thuật Nhà Vương ở xóm Sà Phìn A – xã Sà Phìn, nằm trên Công viên địa chất Cao nguyên đá Đồng Văn cách huyện lỵ Đồng Văn 16 km, cách thành phố Hà Giang 130 km, có độ cao khoảng 1130 m so với mực nước biển.
artistic architectural monument of vuong’s edifice is in Sa phin A hamlet, Sa phin commune, 16 km from D**g Van District, and 130 km from Ha Giang City with its estimated altitude is about 1,330 m

Là một công trình nghệ thuật đặc sắc, độc nhất vô nhị, nơi có sự hòa hợp của nhiều phong cách kiến trúc Trung Hoa cổ, kiến trúc Mông, kiến trúc Pháp…
artistic architectural monument of vuong’s edifice is the unique work of art with the hamonious combination of Chinese, Mong and French architectural styles.

Hàng năn có hàng vạn du khách trong và ngoài nước ghé thăm Nhà Vương. Có người đã đi lại nhiều lần nhưng dường như vẫn chưa khám phá hết vẻ đẹp, sự hùng vĩ và nét độc đáo của kiến trúc và cảnh quan nơi đây.
year, there are approximately ten-thousands people come to visit the Vuong’s edifice. Some people have visited several times but it seems to them that they still have not found out all of ít beauties, impressiveness and artistic features of this cultural work.

Năm 1993 di tích nghệ thuật Nhà Vương đã được Bộ Văn hóa – Thông tin công nhận là di tích kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia.
of Culture and Information has certified the Vuong’s edifice as a national artistic architectural monument since 1993

Đến thăm khu di tích kiến trúc nghệ thuật Nhà Vương hẳn mọi người sẽ không thể quên sự bề thế, cổ kính mang nhiều nét giao lưu văn hóa đặc sắc như bông hoa giữa vùng đá núi hoang sơ hùng vĩ này.
artistic architectural monument of vuong’s edifice will make you impressive with its sizableness, antique and the combination of multicultural architecture as a flower on the wildly impressive mountains.

16/04/2014

LỄ HỘI CHỢ TÌNH KHÂU VAI 2014
KHAU VAI LOVE MARKET FESTIVAL 2014

Chợ Tình khâu vai là một phiên chợ độc đáo của đồng bào dân tộc sống trên Công Viên địa chất Cao nguyên đá Đồng Văn.

"Những người già nhất xã Khâu Vai bây giờ cũng không ai biết chợ tình Khâu vai có từ bao giờ. Chỉ biết rằng, từ lúc còn để chỏm họ đã thấy có chợ tình rồi. Truyền thuyết bắt nguồn phiên chợ là một câu chuyện tình của một người con trai H'mông và một người con gí Giá yêu nhau. Song, tình yêu của họ đã gây ra hiềm khích giữa hai bộ tộc. Để tránh cuộc đối đầu đẫm máu, họ buộc phải xa rời nhau. Tuy nhiên, chàng trai và cô gái thề nguyền rằng dù không lấy được nhau và phải lập gia đình với người khác thì mỗi năm họ sẽ gặp nhau một lần vào đêm 26/3 tại chợ tình khâu vai bây giờ. Chợ tình khâu vai được hình thành từ đó, mới đầu chỉ là nơi hẹn hò của những người đã lỡ dở tình duyên với nhau và là đêm chợ truyền thống của người dân tộc H'mông, nhưng sau đó được các dân tộc khác hưởng ứng. Đến bây giờ Khâu vai đã trở thành phiên chợ hẹn hò, tìm kiếm tình yêu của tất cả mọi người từ thanh niên cho đến những người đã có gia đình."

Lễ hội chợ tình khâu vai - 2014 được tổ chức từ 25 - 26/4 (tức ngày 26 - 27/3 âm lịch) tại xã Khâu Vai, Huyện Mèo Vạc, Tỉnh Hà Giang (cách trung tâm thị trấn Đồng Văn hơn 30km) với nhiều hoạt động đặc sắc và đa dạng. Toàn bộ không gian lễ hội được diễn ra từ khu vực thị trấn Mèo Vạc và trên trục đường đi từ trung tâm huyện Mèo Vạc đến xã Khâu Vai. Trong thời gian 2 ngày, lễ hội chợ tình Khâu Vai sẽ diễn ra các hoạt động chính như: Hội chợ Thương mại - Du lịch; trình diễn giới thiệu Lễ hội cầu mưa của dân tộc Lô Lô, các hoạt động Văn hóa - Văn nghệ cộng đồng...

Trong dịp lễ hội, ngoài nghi thức dâng hương miếu Ông, miếu Bà, Du khách còn được tham gia các hoạt động văn hóa, văn nghệ, trò chơi dân gian của các bà con dân tộc như: Đi cầu, đánh sảng, đánh yến, đu quay, bập bênh, chọi chim

The Khau Vai love market festival is a special event of ethnic minorrity group in D**gvan Geopark - Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn

"Even the oldest of Khau Vai commune now do not know the time that the Khau Vai Love Market began. They just know that since they were children, love market had existed Khau Vai Love Market Festival is legendarily originated from a love story of a H’mong boy and a Giay girl that fell deeply in love with each other. However, their love was forbidden and brought their two tribes into conflict.
To avoid bloody confrontation, they were forced to be apart from each other. However, they vowed that even though they coud not get married or had to marry another one, they would meet once on the March 26th at Khau Vai market. Since then, Khau Vai market began from that. At first, it emerged as a traditional market of Hmong ethnic people as well as an occasion for couples who used to be in love but could not get married to come and meet again, and later many other ethnic groups also enjoyed it. Up to now, Khau Vai Love Market has became the dating fair, seeking love for many people from young to married people."

The khau vai love market festival 2014 is organize on april 25-26 (or lunar May 26/27) in Khau vai, Meo Vac District with many special activities. The event is organize in Meo Vac Township and on a road from the center of meo vac district to khau vai commune. During two days, The Khau Vai love market festival have some activities such as Trade-Tourism Fair, Rain Praying Fesstival of Lo Lo ethnic group.

During the festival, besides carring a thurible to Mr. Temple, Mrs. Temple, the visitors participated in cultural activities, entertainment and popular games of the ethnic people such as walking on sticks, a game involving sticks, badminton in the san diu way, and tug-of-war and soon.

10/04/2014

Có thể bạn chưa biết...

Hơn 364 triệu năm trước, cao nguyên đá Đồng Văn - Hà Giang nằm... dưới biển, qua biến đổi địa chất và sự dịch chuyển của các lục địa, cao nguyên độc đáo ở vùng Đông Bắc Việt Nam này nhô lên cao hơn 2000m so với mực nước biển. Theo sơ bộ thống kê hiện nay có đến 138 di sản địa chất và 17 nhóm hóa thạch cổ sinh trong các tầng đá trầm tích tại Đồng Văn. Điển hình như hóa thạch Tay cuộn ở Ma Lé, hóa thạch Trùng thoi ở Đồng Văn, hóa thạch hai mảnh vỏ ở Hồng Ngài - Sảng Tủng, hóa thạch Cá cổ và Thực vật thủy sinh ở Xín Mần Kha, hóa thạch Bọ ba thùy ở Lũng Cú, hóa thạch Huệ biển, San hô ở Lũng Táo, Lũng Pù...

Trong số 33 di sản kiến tạo tại khu vực này có hẻm vực Tu Sản là hẻm vực sâu nhất Việt Nam, một di sản tiêu biểu bậc nhất đã được xếp hạng cấp quốc tế… Hẻm vực được hình thành do sự đứt gãy của vỏ trái đất với bề sâu 700-800m, dài 1,7km, vách dốc 70-900, là danh thắng kỳ vĩ nhất của Cao nguyên đá Đồng Văn, rất hiếm gặp trên thế giới, đại diện cho hàng loạt thung lũng đứt gãy ở khu vực Quản Bạ, Lao Và Chải, Phó Bảng, Khau Vai, Lũng Cú, Ma Lé...

Nguồn: Sổ tay HỎi - ĐÁP về Công viên địa chất CAO NGUYÊN ĐÁ ĐỒNG VĂN - 2010

**gVan

23/02/2014

15/02/2014

Lifestyle - family - back home - vietnam
source: Réhahn Photography

13/08/2013

Từ ngày 31 tháng 8 đến ngày 02 tháng 9 năm 2013 Ủy ban nhân dân huyện Đồng Văn, Hà giang tổ chức LỄ HỘI KHÈN MÔNG toàn huyện lần thứ nhất, lễ hội sẽ được duy trì hàng năm chào mừng ngày Quốc khánh thành lập Việt Nam.
http://www.dongvan.gov.vn/a/news?t=75&id=1018113 #.UgoF0J0Ldhg

Du lịch Công viên địa chất Cao nguyên đá Đồng Văn