08/07/2019
Have you ever wondered....?
(Vietnamese version below)
At one time volunteering at a Russian studying abroad seminar, a friend from the United States mentioned to me a question and I am sure that is also a question of many foreign tourists visiting Vietnam. "Communal houses, temples and pagodas are the same concepts, refer to the same thing?". And my answer, of course, they are different concepts.
Spirituality plays a very important role in the life of Vietnamese people. On the first day of the year, we have tendency to go to pagodas and pray for a happy new year. Communal houses, temples, pagodas, temples ... are places of worship in the spiritual life of Vietnamese people. Along the S-shaped strip of land, there are many places of worship such as communal houses, temples, pagodas, shrines, etc., but not everyone fully understands the similarities as well as differences of those destinations.
Hence, we create this writing in order to help you guys easily distinguish those places of worship, and absorb the meaning of worship and the characters worshiped in it.
📌What is a Vietnamese Pagoda?
The pagoda is called “chùa” in Vietnamese, and this is the place purely for Buddhism. That is where Buddhists go to pray and worship Buddha. Also, it is a place where Buddhist monks, monks and nuns live and practice Buddhism. Inside the pagoda, you may see a lot of Buddha statues. Beside statues of Buddhas you often see statues of 2 giants (Buddhism protectors), Đức ông (a wealthy man who donated a lot of money and work to Buddhism), Nam Tào and Bắc Đẩu (the 2 gods that decide who will be born and who will end their lives).
Vietnam has several large pagodas such as Bai Dinh Pagoda, Dau Pagoda, But Thap Pagoda, Tay Phuong Pagoda ...
📌How about Vietnamese Communal House?
The communal house is known as “đình” in Vietnam. It is a worship place of the tutelary gods of the villages, and a meeting place for the villagers. The Communal House is considered as the center of cultural activities associated with a community of residents and characteristics of the Vietnamese rice civilization.
A tutelary god is a man who has merit with the people and the country, set up villages, hamlets or founded a profession (the father of the profession). The reign of kings often ordained the tutelary god, since most of the tutelary gods had merit with water. Villagers, or guilds, went to settle in other places to build their own native temple and temple at their new residence.
📌And a Vietnamese Temple?
The temple is called “đền” in Vietnamese. This is considered as an architectural building built to worship a Saint or historical figures revered as gods. In Vietnam, the most popular temples are built to commemorate the merits of national heroes who have made meritorious services to the country or the merit of an individual with the locality built up of folk legends.
There are many famous temples that can be mentioned in our country, namely Hung Temple, Kiep Bac temple, Soc temple, Tran temple ... worship national heroes.
Voi P**c Temple, Bach Ma Temple, Kim Lien Temple, Quan Thanh Temple ... worship the saints according to folk legends.
You see the difference? Diversity in culture, especially in spirtual life creates nation identity, our pride 😉
If you have any questions or wonder, comment below. They may become ideal suggestion for our next episode 😉
~~~No need to listen
~~~No need to watch
~~~JUST GO!!!😎😎😎
Vào một lần đi tình nguyện tại hội thảo du học Nga, một người bạn đến từ Mỹ có đề cập với tôi một câu hỏi mà tôi chắc đó cũng là thắc mắc của nhiều du khách nước ngoài khi tới thăm Việt Nam. “Đình, đền, chùa có phải là những khái niệm giống nhau, cùng để chỉ chung một thứ?”. Và câu trả lời của tôi, tất nhiên, chúng là những khái niệm khác biệt.
Tâm linh đóng vai trò vô cùng quan trọng trong đời sống của người Việt. Vào ngày đầu năm, mọi người thường hay đi lễ chùa cầu an cho năm mới. Đình, đền, chùa, miếu mạo ...là những địa điểm thờ cúng trong đời sống tâm linh của người Việt. Dọc dải đất hình chữ S có rất nhiều địa điểm thờ cúng như đình, đền, chùa, miếu, phủ,... tuy nhiên không phải ai cũng hiểu được sự khác biệt về ý nghĩa cũng như nghi thức thờ cúng ở những địa điểm đó.
Vì vậy, với bài viết này chúng tôi mong muốn giúp bạn đọc dễ dàng phân biệt được các địa điểm thờ cúng khác nhau, hiểu được ý nghĩa của việc thờ cúng và những nhân vật được thờ cúng ở từng nơi.
Chùa là gì?
Chùa là cơ sở hoạt động và truyền bá Phật giáo, là công trình kiến trúc phục vụ mục đích tín ngưỡng của đạo Phật. Đây là nơi những tín đồ đạo Phật lui tới để nghe thuyết giảng và thực hiện các nghi lễ tôn giáo. Đồng thời, đây cũng là nơi ở, sinh hoạt, tu hành và thuyết giảng đạo Phật của các nhà sư, tăng ni. Ở phía bên trong chùa, ta có thể nhìn thấy tượng Phật, ngoài ra, tượng Đức ông, và Nam Tào, Bắc Đẩu cũng được đặt ở đó.
Việt Nam có một số chùa lớn như chùa Bái Đính, chùa Dâu, chùa Bút Tháp, chùa Tây Phương…
Chùa là gì?
Chùa là cơ sở hoạt động và truyền bá Phật giáo, là công trình kiến trúc phục vụ mục đích tín ngưỡng của đạo Phật. Đây là nơi những tín đồ đạo Phật lui tới để nghe thuyết giảng và thực hiện các nghi lễ tôn giáo. Đồng thời, đây cũng là nơi ở, sinh hoạt, tu hành và thuyết giảng đạo Phật của các nhà sư, tăng ni. Ở phía bên trong chùa, ta có thể nhìn thấy tượng Phật, ngoài ra, tượng Đức ông, và Nam Tào, Bắc Đẩu cũng được đặt ở đó.
Việt Nam có một số chùa lớn như chùa Bái Đính, chùa Dâu, chùa Bút Tháp, chùa Tây Phương…
Đình là gì?
Đình là nơi thờ Thành hoàng của các làng, đồng thời là nơi hội họp, bàn việc của dân làng. Đình được coi là trung tâm sinh hoạt văn hóa gắn bó với một cộng đồng cư dân và mang đặc trưng của nền văn minh lúa nước Việt Nam.
Thành hoàng là người có công với dân, với nước, lập làng, dựng ấp hay sáng lập nên một nghề (ông tổ của nghề). Dưới các triều vua thường có sắc phong cho Thành hoàng, vì hầu hết Thành hoàng đều có công với nước. Dân làng, hay phường hội đi lập nghiệp nơi khác cũng xây miếu, đền thờ Thành hoàng quê gốc của mình tại nơi ở mới.
Đền là gì?
Đền là công trình kiến trúc được xây dựng để thờ cúng một vị Thánh hoặc những nhân vật lịch sử được tôn sùng như thần thánh. Ở Việt Nam, phổ biến nhất là các đền thờ được xây dựng để ghi nhớ công ơn của các anh hùng có công với đất nước hay công đức của một cá nhân với địa phương được dựng theo truyền thuyết dân gian.
Các đền nổi tiếng có thể kể đến ở nước ta như Đền Hùng, đền Kiếp Bạc, đền Sóc, đền Trần… thờ các anh hùng dân tộc.
Đền Voi Phục, đền Bạch Mã, đền Kim Liên, đền Quán Thánh… thờ các vị thánh theo truyền thuyết dân gian.
Bạn đã thấy được sự khác biệt chưa nào? Đa dạng văn hóa, đặc biệt là trong đời sống tâm linh, đã tạo nên điểm "nhận diện" quốc gia, niềm tự hào chưa từng phai lẫn.
Nếu bạn có bất kì câu hỏi hoặc thắc mắc nào, hãy bình luận. Biết đâu đó sẽ trở thành gợi ý vô cùng lý tưởng cho chúng mình trong các tập tiếp theo.
![[BUDDIES' DIARY]Continuing our enjoyable volunteer work at “Supporting Tourism Thang Long – Ha Noi” project, it was plea...](https://img3.travelagents10.com/769/416/2225715627694167.jpg)
