07/05/2019
[English caption below]
Heute, am 7. Mai, jährt sich der Sieg von Dien Bien Phu in Vietnam seit 65 Jahren. Dies ist ein Sieg, der Frankreich dazu zwingt, sich aus Vietnam zurückzuziehen. Nordvietnam wurde befreit.
Die Schlacht bei Dien Bien Phu (französisch: Bataille de Diên Biên Phu [bataj də djɛn bjɛn fy]); Französisches Fernost-Expeditionskorps der französischen Union und vietnamesische kommunistische Revolutionäre. Aus französischer Sicht vor dem Ereignis war es ein Kampf, um die Vietnamesen herauszuziehen und mit überlegener Feuerkraft zu vernichten. Die Schlacht fand zwischen März und Mai 1954 statt und mündete in einer umfassenden französischen Niederlage, die die Verhandlungen zwischen verschiedenen Nationen in Genf über die Zukunft Indochinas beeinflusste.
Als Folge der Fehler in der französischen Entscheidungsfindung begannen die Franzosen eine Operation, um die Soldaten in ệiên Biên Phủ tief in den Hügeln im Nordwesten Vietnams einzusetzen und zu unterstützen. Die Operation hatte zum Ziel, die Versorgungsleitungen von Viet Minh in das benachbarte Königreich Laos (einen französischen Verbündeten) abzuschneiden und die Viet Minh in eine große Konfrontation zu bringen, um sie zu verkrüppeln. Der Plan sah vor, die französische Position auf dem Luftweg zu versorgen, und beruhte auf der Überzeugung, dass der Viet Minh über keine Flugabwehrfähigkeit verfügte. Die Viet Minh umzingelten und belagerten jedoch die Franzosen unter General Võ Nguyên Giáp. Die Viet Minh brachten große Mengen an schwerer Artillerie (einschließlich Flugabwehrgeschütze) mit. Es gelang ihnen, diese sperrigen Waffen durch schwieriges Gelände an den hinteren Hängen der Berge rund um die französischen Stellungen zu bewegen, Tunnel durch den Berg zu graben und die Artilleriegeschütze zu übersehen, die das französische Lager überragten. Diese strategische Positionierung der Artillerie machte es für französische Gegenbatteriefeuer fast unempfindlich.
Die Viet Minh eröffneten im März das Feuer mit einem Artillerie-Bombardement. Nach einigen Tagen beging der französische Artilleriekommandant Charles Piroth, der nicht in der Lage war, mit einem effektiven Gegenbatteriefeuer zu reagieren, Selbstmord. Die Viet Minh besetzten das Hochland um Điện Biên Phủ und bombardierten die französischen Stellungen. Es folgten hartnäckige Kämpfe auf dem Boden, die an den Stellungskrieg des Ersten Weltkriegs erinnerten. Die Franzosen wiesen Viet-Minh-Angriffe wiederholt auf ihre Positionen zurück. Vorräte und Verstärkungen wurden auf dem Luftweg geliefert, aber als die französischen Schlüsselpositionen überrannt wurden, schrumpfte der französische Umkreis und die Luftzufuhr, auf die die Franzosen ihre Hoffnungen gesetzt hatten, wurde unmöglich. Als das Fliegerabwehrfeuer Viet Minh seinen Tribut forderte, gelangten immer weniger dieser Vorräte zu den Franzosen. Die Besatzung wurde im Mai nach einer zweimonatigen Belagerung überrannt, und die meisten französischen Truppen kapitulierten. Einige von ihnen flohen nach Laos. Die französische Regierung in Paris trat dann zurück, und der neue Ministerpräsident Pierre Mendès France unterstützte den Rückzug Frankreichs aus Indochina.
Der Krieg endete kurz nach der Schlacht von Biiện Biên Phủ und der Unterzeichnung des Genfer Abkommens von 1954. Frankreich stimmte zu, seine Streitkräfte aus all seinen Kolonien in Französisch-Indochina zurückzuziehen, während Vietnam im 17. Breitengrad zeitweilig gespalten werden sollte. Der Norden wurde der Viet Minh als Demokratische Republik Vietnam unter Ho-Chi-Minh-Hoheit zugewiesen südlich der Staat von Vietnam, nominell unter Kaiser Bảo Đại, was verhindert, dass Ho Chi Minh die Kontrolle über das gesamte Land erlangt.
Today, on May 7, the victory of Dien Bien Phu in Vietnam for 65 years. This is a victory that forces France to withdraw from Vietnam. North Vietnam was liberated.
The Battle of Dien Bien Phu (French: Bataille de Diên Biên Phu pronounced [bataj də djɛn bjɛn fy]; Vietnamese: Chiến dịch Điện Biên Phủ, IPA: [ɗîəˀn ɓīən fû]) was the climactic confrontation of the First Indochina War between the French Union's French Far East Expeditionary Corps and Viet Minhcommunist revolutionaries. It was, from the French view before the event, a set piece battle to draw out the Vietnamese and destroy them with superior firepower. The battle occurred between March and May 1954 and culminated in a comprehensive French defeat that influenced negotiations underway at Geneva among several nations over the future of Indochina.
As a result of blunders in French decision-making, the French began an operation to insert, then support, the soldiers at Điện Biên Phủ, deep in the hills of northwestern Vietnam. The operation's purpose was to cut off Viet Minh supply lines into the neighboring Kingdom of Laos (a French ally), and draw the Viet Minh into a major confrontation in order to cripple them. The plan was to resupply the French position by air, and was based on the belief that the Viet Minh had no anti-aircraft capability. The Viet Minh, however, under General Võ Nguyên Giáp, surrounded and besieged the French. The Viet Minh brought in vast amounts of heavy artillery (including anti-aircraft guns). They managed to move these bulky weapons through difficult terrain up the rear slopes of the mountains surrounding the French positions, dig tunnels through the mountain, and emplace the artillery pieces overlooking the French encampment. This strategic positioning of the artillery made it nearly impervious to French counter-battery fire.
The Viet Minh opened fire with a massive artillery bombardment in March. After several days the French artillery commander, Charles Piroth, unable to respond with any effective counter-battery fire, committed su***de. The Viet Minh occupied the highlands around Điện Biên Phủ and bombarded the French positions. Tenacious fighting on the ground ensued, reminiscent of the trench warfareof World War I. The French repeatedly repulsed Viet Minh assaults on their positions. Supplies and reinforcements were delivered by air, though as the key French positions were overrun, the French perimeter contracted and the air resupply on which the French had placed their hopes became impossible. As the Viet Minh antiaircraft fire took its toll, fewer and fewer of those supplies reached the French. The garrison was overrun in May after a two-month siege, and most of the French forces surrendered. A few of them escaped to Laos. The French government in Paris then resigned, and the new Prime Minister, the left-of-centre Pierre Mendès France, supported French withdrawal from Indochina.
The war ended shortly after the Battle of Điện Biên Phủ and the signing of the 1954 Geneva Accords. France agreed to withdraw its forces from all its colonies in French Indochina, while stipulating that Vietnam would be temporarily divided at the 17th parallel, with control of the north given to the Viet Minh as the Democratic Republic of Vietnam under Ho Chi Minh, and the south becoming the State of Vietnam, nominally under Emperor Bảo Đại, preventing Ho Chi Minh from gaining control of the entire country.