City of Sonoma

15/09/2026

Meetings This Week | September 14–18 📅
(Español abajo)
Two City meetings are scheduled this week:

Wednesday, September 16 at 6:00 p.m. – City Council
The Council will consider a range of City business, including updates to the Public Art Program and Accessory Dwelling Unit regulations, as well as a policy addressing reasonable accommodations for public meetings.

Thursday, September 17 at 6:00 p.m. – Planning Commission
The Commission will consider several planning and design applications, along with proposed updates to the City’s sign regulations.

Both meetings will be held in the City Council Chambers, 177 First Street West, and can also be viewed online.

🔗 View agendas, staff reports, meeting links and information about providing public comment at SonomaCity.org/Meetings.

---------

Reuniones de esta semana | 14–18 de septiembre 📅

Esta semana están programadas dos reuniones de la Ciudad:

Miércoles 16 de septiembre a las 6:00 p. m. – Concejo Municipal
El Concejo considerará diversos asuntos de la Ciudad, incluidas actualizaciones al Programa de Arte Público y a las regulaciones sobre unidades de vivienda accesorias (ADU), así como una política sobre adaptaciones razonables para las reuniones públicas.

Jueves 17 de septiembre a las 6:00 p. m. – Comisión de Planificación
La Comisión considerará varias solicitudes de planificación y diseño, además de las actualizaciones propuestas a las regulaciones de letreros de la Ciudad.

Ambas reuniones se llevarán a cabo en las Cámaras del Concejo Municipal, 177 First Street West, y también podrán verse en línea.

🔗 Consulte las agendas, los informes del personal, los enlaces para las reuniones y la información sobre cómo presentar comentarios públicos en SonomaCity.org/Meetings.

12/09/2026

This week in Sonoma: News & Updates
(Español abajo)
This week’s edition is here! Learn how to plan and pay for your next transit trip, take a look at Sonoma Valley Fire District’s new 9/11 Memorial, get the latest on upcoming street maintenance, and find ways to get involved with the City.

Plus, mark your calendar for upcoming community events, including Movies Under the Stars, Sonoma Plein Air, Peace in the Plaza, the Valley of the Moon Vintage Festival and more.

Read this week’s News & Updates: https://conta.cc/4gPUlKI

Subscribe and browse past editions at SonomaCity.org/Subscribe.

---------------------------

Esta semana en Sonoma: Noticias y novedades

¡Ya está disponible la edición de esta semana! Aprenda cómo planificar y pagar su próximo viaje en transporte público, conozca el nuevo Monumento Conmemorativo del 11 de Septiembre del Distrito de Bomberos de Sonoma Valley, obtenga las últimas novedades sobre el próximo mantenimiento de calles y descubra maneras de participar en la Ciudad.

Además, marque su calendario para los próximos eventos comunitarios, incluyendo Movies Under the Stars, Sonoma Plein Air, Peace in the Plaza, el Valley of the Moon Vintage Festival y más.

Lea las Noticias y novedades de esta semana: https://conta.cc/4gPUlKI

Suscríbase y consulte ediciones anteriores en SonomaCity.org/Subscribe.

11/09/2026

Remembering September 11
(Español abajo)
Today, our community gathered at Sonoma Valley Fire District Station 1 to dedicate the new 9/11 Memorial.

Featuring steel recovered from the World Trade Center and a commemorative bell, the memorial provides a permanent place to remember those who lost their lives on September 11, 2001, and honor the first responders who answered the call.

Thank you to everyone who helped bring this meaningful memorial to our community.

We will never forget.
--------------
Recordando el 11 de septiembre

Hoy, nuestra comunidad se reunió en la Estación 1 del Distrito de Bomberos de Sonoma Valley para dedicar el nuevo Memorial del 11 de Septiembre.

Con acero recuperado del World Trade Center y una campana conmemorativa, el memorial ofrece un lugar permanente para recordar a quienes perdieron la vida el 11 de septiembre de 2001 y honrar a los socorristas que respondieron al llamado.

Gracias a todos los que ayudaron a hacer realidad este significativo memorial para nuestra comunidad.

Nunca olvidaremos.

08/09/2026

A great morning connecting Sonoma Valley to the region!
(Español abajo)
Thank you to everyone who joined us for today’s Sonoma Valley Meets SMART Transit Tour. We had a great group along for the ride, experiencing firsthand how Route 40X connects Sonoma Valley riders with SMART and destinations beyond.

And some went even farther! Vice Mayor Sandra Lowe continued south on SMART to Larkspur, then hopped aboard the ferry to San Francisco — a great example of where a trip that starts on Route 40X in Sonoma can take you.

Thanks to SCTCA - Sonoma County Transportation and Climate Authorities for sharing these photos from the morning, and to all of our partners and participants who helped make the tour a success.

See their recap and photos below.
----------
¡Una excelente mañana conectando el Valle de Sonoma con la región!

Gracias a todos los que nos acompañaron hoy en el recorrido de transporte público Sonoma Valley Meets SMART. Tuvimos un gran grupo que pudo experimentar de primera mano cómo la Ruta 40X conecta a los pasajeros del Valle de Sonoma con SMART y con destinos más allá.

¡Y algunos llegaron aún más lejos! La vicealcaldesa Sandra Lowe continuó hacia el sur en SMART hasta Larkspur y luego tomó el ferry a San Francisco, un excelente ejemplo de hasta dónde puede llevarlo un viaje que comienza en la Ruta 40X en Sonoma.

Gracias a Sonoma County Transit por compartir estas fotos de esta mañana, y a todos nuestros socios y participantes que ayudaron a que el recorrido fuera un éxito.

Vea su resumen y las fotos a continuación.

Traducción al español generada con una herramienta de traducción en línea.

08/09/2026

📣 LAST CALL! Tonight (September 8th) is the last Sonoma's Tuesday Night Market of the season! Come stock up on farm fresh produce, flowers and locally made goods. Bring a blanket and a bottle of local w**e for the perfect w**e country picnic.

INFORMATION ON WHY THE MARKET IS ENDING EARLY HERE:
https://www.sonomanews.com/2026/09/01/early-end-to-tuesday-night-market-result-of-low-autumn-attendance/

📍 The market takes place on the Historic Sonoma Plaza on the front “horseshoe” from 5:00pm - 8:00pm.

🎶 Closing night entertainment provided by KSVY 91.3 FM & SonomaTV.

More information here: https://www.sonomavalley.com/event/sonomas-tuesday-night-farmers-market/22330/

📷 Young's Fine W**e

03/09/2026

Happy Labor Day Weekend!
Español abajo)
Wishing our Sonoma community a safe and enjoyable Labor Day weekend!

City of Sonoma offices will be closed Monday, September 7, in observance of Labor Day and will reopen for regular business on Tuesday.

-------------------------

¡Feliz fin de semana del Día del Trabajo!

¡Deseamos a toda la comunidad de Sonoma un fin de semana del Día del Trabajo seguro y agradable!

Las oficinas de la Ciudad de Sonoma estarán cerradas el lunes 7 de septiembre en conmemoración del Día del Trabajo y reabrirán el martes en su horario habitual.

Traducción al español generada con una herramienta de traducción en línea.

03/09/2026

is Transit Month!
(Español abajo)
We’re kicking off a four-part series exploring transit options available to Sonoma Valley residents, starting with the newly redesigned Sonoma County Transit Route 40X, now timed to connect with Sonoma-Marin Area Rail Transit (SMART) in Petaluma.

Whether you take the bus from Sonoma or drive to a SMART station and continue by train, you may have more ways to get where you’re going than you realize.

First up: Meet Route 40X and learn about the September 8 Sonoma Valley Meets SMART transit tour.

🔗 Link in profile or visit SonomaCity.org to read more.

---------

¡Septiembre es el Mes del Transporte Público!

Comenzamos una serie de cuatro partes para explorar las opciones de transporte público disponibles para los residentes del Valle de Sonoma, empezando con la recién rediseñada Ruta 40X, cuyos horarios ahora están coordinados para conectar con los trenes SMART en Petaluma.

Ya sea que tome el autobús desde Sonoma o conduzca hasta una estación SMART y continúe su viaje en tren, puede tener más opciones para llegar a su destino de las que imagina.

Primero: Conozca la Ruta 40X y obtenga información sobre el recorrido Valle de Sonoma, Conoce SMART del 8 de septiembre.

🔗 Enlace en el perfil o visite SonomaCity.org para obtener más información.

01/09/2026

City Council Meets Wednesday
(Español abajo)
The Sonoma City Council will meet Wednesday, September 2 at 6:00 p.m. in the City Council Chambers, 177 First Street West.

Agenda highlights include:

• A presentation from the Sonoma Valley Fire District on Zone 0, the state’s new 5-foot ember-resistant zone requirements
• Appointment to the Planning Commission
• Consideration of an employment agreement with Cristine Alilovich as City Manager
• A proclamation recognizing September 13–20 as Carnegie Library Week

The meeting is open to the public and will also be livestreamed online.

View the full agenda and learn how to participate at SonomaCity.org/Meetings.

--------

El Concejo Municipal se reúne miércoles

El Concejo Municipal de Sonoma se reunirá el miércoles 2 de septiembre a las 6:00 p. m. en la Cámara del Concejo Municipal, 177 First Street West.

Entre los temas destacados de la agenda se incluyen:

• Una presentación del Distrito de Bomberos del Valle de Sonoma sobre la Zona 0, los nuevos requisitos estatales para una zona resistente a las brasas de 5 pies alrededor de las estructuras
• Un nombramiento para la Comisión de Planificación
• Consideración de un acuerdo de empleo con Cristine Alilovich como administradora municipal
• Una proclamación que reconoce del 13 al 20 de septiembre como la Semana de la Biblioteca Carnegie

La reunión está abierta al público y también se transmitirá en vivo por internet.

Consulte la agenda completa y obtenga información sobre cómo participar en SonomaCity.org/Meetings.

Traducción al español generada utilizando una herramienta de traducción en línea.

28/08/2026

City News & Updates | August 28
(Español abajo)

Catch up on what’s happening in Sonoma with this week’s City News & Updates.

This edition includes:
• Cristine Alilovich selected as Sonoma’s next City Manager
• Updated City fees taking effect September 1
• Upcoming street maintenance and slurry seal work
• City Council appointments and the District 1 election
• $200 high-efficiency clothes washer rebates still available
• An update on bicycle and pedestrian safety improvements
• Upcoming City Council meeting highlights
• Plenty of upcoming community events, including Movies Under the Stars tonight!

→ Read this week’s edition online: https://conta.cc/3SWYinD

Want City news delivered to your inbox? Subscribe and browse past editions at SonomaCity.org/Subscribe
----------
Noticias y Actualizaciones de la Ciudad | 28 de agosto

Manténgase al día sobre lo que está sucediendo en Sonoma con la edición de esta semana de Noticias y Actualizaciones de la Ciudad.

Esta edición incluye:
• Cristine Alilovich seleccionada como la próxima Administradora de la Ciudad de Sonoma
• Nuevas tarifas de la Ciudad que entran en vigor el 1 de septiembre
• Próximos trabajos de mantenimiento y tratamiento de calles
• Nombramientos al Concejo Municipal y la elección del Distrito 1
• Reembolsos de $200 para lavadoras de ropa de alta eficiencia aún disponibles
• Una actualización sobre las mejoras de seguridad para ciclistas y peatones
• Temas destacados de la próxima reunión del Concejo Municipal
• Próximos eventos comunitarios, incluyendo ¡Cine Bajo las Estrellas esta noche!

→ Lea la edición de esta semana en línea: https://conta.cc/3SWYinD

¿Quiere recibir las noticias de la Ciudad directamente en su correo electrónico? Suscríbase y consulte ediciones anteriores en SonomaCity.org/Subscribe.

Traducción al español generada mediante una herramienta de traducción en línea.

Email from City of Sonoma City Meetings, News, and Events Having trouble viewing this email? View it as a webpage. August 28 Edition Sonoma City Council Selects Cristine Alilovich as Next City Manager

27/08/2026

Save the Date: Sonoma Art Walk
(Español abajo)
Next Thursday is the first Thursday of the month, which means it’s time for another Sonoma Art Walk!

On Thursday, September 3, explore downtown Sonoma and enjoy an evening featuring local artists at participating galleries, tasting rooms, shops, the Sonoma Valley Museum of Art and more.

Pick up a map at participating locations or visit sonomaartwalk.org to plan your evening.

-----------------

Reserva la fecha: Sonoma Art Walk

El próximo jueves es el primer jueves del mes, ¡y eso significa que regresa Sonoma Art Walk!

El jueves 3 de septiembre, recorre el centro de Sonoma y disfruta de una noche con artistas locales en galerías, salas de degustación, tiendas, el Museo de Arte del Valle de Sonoma y otros lugares participantes.

Recoge un mapa en los establecimientos participantes o visita sonomaartwalk.org para planear tu recorrido.