Herz und Heimat Stadtführungen in München (2025)

03/07/2025

Mitten in München, am Wittelsbacherplatz, steht das imposante Reiterstandbild von Kurfürst Maximilian I. von Bayern – einem der bedeutendsten Herrscher seiner Zeit. Maximilian war nicht nur ein Meister der Diplomatie und Machtpolitik, sondern auch der einzige Fürst des Heiligen Römischen Reiches, der den verheerenden Dreißigjährigen Krieg (1618–1648) überlebte. Um seine Politik und sein Heer zu finanzieren, sicherte er sich das Weißbier-Monopol – eine äußerst lukrative Einnahmequelle, die dem Staatshaushalt ordentlich Schwung gab. Er formte Bayern zur katholischen Bastion, gründete die Katholische Liga und legte mit klugem Taktieren den Grundstein für den späteren Aufstieg Bayerns zum Königreich.

🌎 In the heart of Munich, on Wittelsbacherplatz, stands the impressive equestrian statue of Elector Maximilian I of Bavaria – one of the most influential rulers of his time. Maximilian was not only a master of diplomacy and power politics, but also the only prince of the Holy Roman Empire to survive the devastating Thirty Years’ War (1618–1648).

To finance his policies and army, he secured the monopoly on Weißbier (wheat beer) – an extremely lucrative source of income that gave a strong boost to the state budget. He turned Bavaria into a Catholic stronghold, founded the Catholic League, and through clever maneuvering laid the foundation for Bavaria’s later rise to a kingdom.

30/06/2025

Im Juni war der Urlaub aus,
doch dafür kam die Sonne raus.
Mit netten Gästen, froh und heiter,
ging’s auf schönen Touren immer weiter.

🌎 In June, my break had reached its end,
but sunny days would still extend.
With lovely guests and skies so blue,
the tours were fun the whole way through.

28/06/2025

Das schönste Lob und die größte Bestätigung für uns, ist natürlich wenn uns Gäste immer wieder buchen. So wie das Institut für Rechtsmedizin der LMU mit Hr. Prof. Graw. Auch in diesem Jahr durften wir wieder den Betriebsausflug für die Belegschaft begleiten. Wir bedanken uns herzlich für den tollen sonnigen Nachmittag und wünschen alles Gute bis zum nächsten Jahr.

🌎 The greatest compliment and recognition for us is, of course, when guests choose to book us again and again – like the Institute of Legal Medicine at LMU. This year, we once again had the pleasure of accompanying their staff outing. We sincerely thank you for the wonderful, sunny afternoon and wish you all the best until next year.

23/06/2025

Versteckt am Steilhang der Isar liegt ein ganz besonderer Ort – voller Geschichte, Stille und Dankbarkeit. Die kleine Kapelle, liebevoll Marienklause genannt, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von Martin Achleitner, dem damaligen Wassermeister des Auer Mühlbachs, eigenhändig erbaut. Aus Dankbarkeit für mehrere wundersame Rettungen vor Hochwasser und Felsstürzen widmete er sie der Muttergottes.
Direkt unter der Kapelle entspringt eine kleine Quelle – die Jakobsquelle –, in ein Ensemble aus Natur, Andacht und Handwerk eingebettet. Blumen, Kerzen, Grotten mit Heiligenbildern: Hier scheint die Zeit stillzustehen. Ein offener Andachtsplatz mit steinernen Kreuzwegstationen lädt zum Verweilen ein, besonders im Mai ist die Marienklause Ziel vieler Prozessionen.
Und auch rundherum gibt es Spannendes zu entdecken: Der Marienklausensteg führt elegant über die Isar, das historische Wehr mit Floßrutsche rauscht unterhalb – und wer genau hinsieht, erkennt die Spuren eines Dükers, der den Auer Mühlbach unter dem Fluss hindurchleitet.

🌎 Tucked away on the steep banks of the Isar lies a truly special place – filled with history, serenity, and gratitude. The small chapel, lovingly called Marienklause, was built by hand in the early 20th century by Martin Achleitner, then the water overseer of the Auer Mühlbach. Out of gratitude for several miraculous escapes from floods and rockfalls, he dedicated it to the Virgin Mary.
Just below the chapel, a small spring – the Jakobsquelle – emerges, beautifully integrated into a peaceful setting of nature, devotion, and craftsmanship. Flowers, candles, small grottos with sacred images: here, time seems to stand still. An open prayer area with stone Stations of the Cross invites visitors to pause and reflect – especially in May, when the Marienklause becomes a popular destination for Marian processions.
And there’s more to explore around it: the Marienklausensteg, an elegant footbridge, spans the Isar nearby. Beneath it, a historic weir with a raft chute channels the water’s power, and if you look closely, you can trace the path of a düker – a hidden passage that guides the Auer Mühlbach beneath the river.

14/06/2025

Mitten in der Münchner Innenstadt, in den schwebt ein kleines Wunder: Die hängenden Gärten der Künstlerin Tita Giese. Seit 2003 wachsen hier verschiedenste Pflanzen zwischen Glas, Beton und Trubel – wie ein lebendiger Baldachin. Was dieses Kunstwerk so besonders macht? Es lebt – im wahrsten Sinne. Licht, Jahreszeit und Wetter verändern ständig seinen Charakter. Mal mystisch im Schatten, mal leuchtend im Sonnenlicht. Für mich eines der schönsten Kunstwerke der Stadt – weil es nie gleich aussieht und doch immer berührt.

🌎Right in the heart of Munich, inside the , floats a small urban wonder: the hanging gardens by artist Tita Giese. Since 2003, a variety of plants have been growing here between glass, concrete, and city life – like a living canopy. What makes this artwork so special? It’s alive – literally. Light, seasons, and weather constantly change its character. Sometimes mysterious in shadow, sometimes glowing in sunlight. For me, it’s one of the most beautiful works of art in the city – because it’s never the same, yet always moving.

🇮🇹 Nel cuore di Monaco, dentro i , fluttua una piccola meraviglia urbana: i giardini pensili dell’artista Tita Giese. Dal 2003, una varietà di piante cresce qui tra vetro, cemento e il trambusto cittadino – come un baldacchino vivente. Cosa rende quest’opera così speciale? È viva – nel vero senso della parola. La luce, le stagioni e il tempo ne cambiano costantemente il carattere. A volte misteriosa nell’ombra, a volte luminosa sotto il sole. Per me, una delle opere più belle della città – perché non è mai la stessa, ma emoziona sempre.

#089

08/06/2025

Hier sehen wir meine fantastische Kollegin Sibylle H. im Münchner Hofgarten. Ihr Thema war am dem Tag „italienisches München“, also woher kommt die Liebe der Münchner zu Italien und welche italienischen Spuren lassen sich in der Altstadt finden? Ein toller Tipp für alle die während der Ferien jetzt (noch) nicht in den Süden reisen können!

🌎 Here we see my fantastic colleague Sibylle H. in the Munich Hofgarten. Her topic that day was “Italian Munich” – in other words: Where does Munich’s love for Italy come from, and what Italian influences can be found in the old town? A great tip for anyone who (still) isn’t travelling south during the holidays!

🇮🇹 Ecco la mia fantastica collega Sibylle H. nel Hofgarten di Monaco. Il suo tema del giorno era “Monaco italiana” – da dove viene l’amore dei monacensi per l’Italia e quali tracce italiane si possono scoprire nel centro storico? Un’ottima idea per chi, durante le vacanze, (ancora) non parte per il sud!

30/05/2025

Im Mai durch München Schritt für Schritt – die Zeit verflog, ich lief stets mit 😎 Deshalb gerade eine kurze Auszeit für mich, Büro und Touren laufen aber wie immer!

#089

17/05/2025

Wusstet ihr, dass Freddie Mercury zwischen 1979 und 1985 viel Zeit in München verbracht hat? Die Stadt war für ihn ein Ort der Freiheit und Inspiration – hier entstanden u. a. Songs für das legendäre „Mr. Bad Guy“-Album.
Er selbst sagte einmal, er habe hier die beste Zeit seines Lebens gehabt. Dieses Mosaik an der erinnert an ihn – mitten im Glockenbachviertel, seinem alten Kiez.

🌎Did you know that Freddie Mercury spent a lot of time in Munich between 1979 and 1985? The city became a place of freedom and creativity for him — it’s where parts of his solo album Mr. Bad Guy were born.
He once said he had the best time of his life here.
This mosaic in the Glockenbachviertel honors his legacy right where he once lived and loved.

#089

07/05/2025

Für uns als Stadtführer:innen ist es immer etwas ganz Besonderes, an vertrauten Orten einmal selbst eine Insider-Führung zu erleben. Diesmal durften wir mit dem Mesner von St. Peter – der ältesten Pfarrkirche Münchens – hinter die Kulissen blicken. Wusstet ihr, dass hier rund 350 Paramente sorgfältig verwahrt werden? Der Schmuck und die Ausstattung, angepasst an das Kirchenjahr, erfordern Stunden liebevoller Vorbereitung. Besonders beeindruckend: der derzeit barhäuptige Petrus am Hochaltar während der Sedisvakanz – ein seltenes Bild – und die über 20 Meter lange Leiter, die schon bereitsteht für die feierliche neue Krönung. Ein herzliches Dankeschön für zwei kurzweilige, faszinierende Stunden – es war uns ein echtes Vergnügen!

🌎 For us as city tour guides, it is always something very special to experience an insider tour of familiar places ourselves. This time, we were able to take a look behind the scenes with the sacristan of St. Peter’s - the oldest parish church in Munich. Did you know that around 350 paraments are carefully stored here? The decoration and furnishings, adapted to the church year, require hours of loving preparation. Particularly impressive: the currently bare-headed St. Peter at the high altar during the vacancy - a rare image - and the ladder over 20 meters long, which is already ready for the ceremonial new coronation.
Thank you for two entertaining, fascinating hours - it was a real pleasure!

🇮🇹 Per noi guide cittadine è sempre qualcosa di molto speciale vivere in prima persona un tour da insider di luoghi familiari. Questa volta abbiamo potuto dare un’occhiata dietro le quinte con il sacrestano di San Pietro, la più antica chiesa parrocchiale di Monaco. Sapevate che qui sono conservati con cura circa 350 paramenti? Le decorazioni e gli arredi, adattati all’anno ecclesiastico, richiedono ore di amorevole preparazione. Particolarmente impressionanti: il San Pietro attualmente a capo scoperto sull’altare maggiore durante la vacanza - un’immagine rara - e la scala lunga oltre 20 metri, già pronta per il cerimoniale della nuova incoronazione.
Un grande ringraziamento per le due ore divertenti e affascinanti: è stato un vero piacere!

30/04/2025

Man sieht im Aprilrückblick, dass mehr los war als gedacht. Tolle Touren, neugierige kleine und große Gäste, schöne neue Locations, Ausflug nach Memmingen, Mini-Auszeit in Berchtesgaden und natürlich die Abnahme der Tiara in St. Peter. Ich bin gespannt, was der Mai bringt und freue mich!

🌎 Looking back at April, it turns out there was more going on than expected!
Wonderful tours, curious guests big and small, beautiful new locations, a trip to Memmingen, a mini getaway to Berchtesgaden – and of course, the removal of the tiara at St. Peter’s.
I’m excited to see what May has in store – and looking forward to it!

🇮🇹 Guardando indietro al mese di aprile, c’è stato molto più movimento di quanto pensassi!
Tour bellissimi, ospiti curiosi grandi e piccoli, nuove location da scoprire, una gita a Memmingen, una mini pausa a Berchtesgaden e naturalmente la rimozione della tiara a San Pietro. Sono curiosa di vedere cosa porterà maggio – e non vedo l’ora!

#089

16/04/2025

Ob bei Sonne oder Regen, zu jeder Jahreszeit: Mit bester Laune und allem, was ein echter Stadtführer braucht, sind wir jederzeit bereit. Das gesamte Herz & Heimat-Team freut sich auf viele erlebnisreiche Touren in diesem Jahr! Jetzt Tour buchen und selbst erleben, warum unsere Führungen immer persönlich, lebendig – und garantiert maßgeschneidert sind.

🌎 Whether it’s sunny or rainy, at any time of year: we are always ready with the best of humour and everything a real city guide needs. The entire Herz & Heimat team is looking forward to many eventful tours this year! Book a tour now and experience for yourself why our guided tours are always personal, lively - and guaranteed to be tailor-made.

🇮🇹 Che ci sia il sole o la pioggia, in qualsiasi periodo dell’anno: siamo sempre pronti con il massimo dell’umorismo e con tutto ciò che serve a una vera guida cittadina. L’intero team di Herz & Heimat non vede l’ora che quest’anno ci siano molte visite guidate ricche di eventi! Prenotate subito un tour e sperimentate voi stessi perché le nostre visite guidate sono sempre personali, vivaci e garantite su misura.

#089

07/04/2025

Jedes Frühjahr erblüht der Münchner Olympiapark in zartem Rosa – ein Anblick, der für ein paar Tage den Alltag verzaubert.
Was viele nicht wissen: Die rund 1.000 Kirschbäume sind ein Geschenk aus Japan, gespendet im Rahmen der „Sakura Campaign“ in den 1990er-Jahren. Mit ihnen wollten japanische Bürger ein Zeichen der Freundschaft setzen – insbesondere im Rahmen der seit 1972 bestehenden Städtepartnerschaft zwischen München und Sapporo.
Ein stilles Symbol internationaler Verbundenheit, das jedes Jahr aufs Neue für leuchtende Augen sorgt. Wer das rosa Blütenmeer erleben will, sollte sich beeilen – die Kirschblüte ist flüchtig, aber unvergesslich.

🌎Every spring, Munich’s Olympiapark transforms into a sea of delicate pink blossoms – a fleeting moment that brings beauty and calm to the city.
What many don’t know: The roughly 1,000 cherry trees were a gift from Japan, donated in the 1990s as part of the “Sakura Campaign.” Japanese citizens contributed the trees as a symbol of friendship, especially in honor of the city partnership between Munich and Sapporo, which has existed since 1972.
A quiet reminder of international connection – and a sight that never fails to inspire. If you want to catch the blossoms, don’t wait too long – they’re as brief as they are breathtaking.

🇮🇹Ogni primavera, l’Olympiapark di Monaco si trasforma in un mare di fiori rosa – un momento fugace, capace di incantare e rallegrare l’animo.
In pochi sanno che i circa 1.000 alberi di ciliegio sono un dono del Giappone, offerto negli anni ’90 nell’ambito della “Sakura Campaign”. I cittadini giapponesi hanno voluto così esprimere la loro amicizia, in particolare in onore del gemellaggio tra Monaco e Sapporo, attivo dal 1972.
Un segno silenzioso di legami internazionali che ogni anno regala emozioni indimenticabili. Chi vuole godere di questo spettacolo deve affrettarsi: la fioritura dei ciliegi è breve, ma lascia il segno.

#089

Herz und Heimat Stadtführungen in München