聽島嶼說話：馬祖戰地文化守護網

08/11/2023

11月12日南竿46據點建築師引路已報名額滿，並關閉表單。
我們將發送行前通知給錄取者，
請留意您的信箱，謝謝大家。

06/11/2023

年度最終場
#1112建築師引路
#南竿46據點－(偽)自然。環境劇場

化身海角藝隅的南竿26據點是今年馬祖國際藝術島計畫中最令人驚艷的作品之一，而它未來也將持續成為承載著各式各樣創意與能量的永續基地。你是否也期待未來有更多建築、藝術等設計力的介入，使這些鑲嵌在島嶼邊緣的海防據點，開展新的生命？

本場走讀，文化處邀請主理南竿46據點轉譯規劃設計的戴嘉惠建築師事務所，進行建築視野的場域走讀與觀察，由建築師進行據點轉譯構想說明，其建築計畫如何回應場域的空間性與時間性議題，如何對應過去與未來的建築美學與功能需求。並由參與者交換彼此在場域解碼中的走讀經驗與空間感知，做為未來建築轉譯計畫的參考與修正。

據點46銅門與據點51鐵堡相望以銅牆鐵壁相稱，設計計畫將順應軍事建築體與自然地勢間交織起伏，人造物與自然物融合的狀態，做出水平延伸配置的策略與海上偽裝的再偽裝的建築皮層組織，利用金屬鋁板或不銹鋼板材質特性，隱約的反射性來映照周圍的景致，來呈現自然環境實境與虛擬，作為環境劇場的安排與導引。
邀請您一起進入46據點的未來想像。

集合時間：十一月十二日(星期日)上午九點三十分
集合地點：南竿鐵板嚮居民宿前廣場
引路人：戴嘉惠建築師、林欣蘋建築師
報名連結：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfbC9H8Tj9QfE9ldDo6NhaO9oXv-nIYOzpI3AT6j365LgoM9Q/viewform?usp=pp_url

因活動方式限制，本場報名人數限額20名，依報名順序錄取，額滿為止。
聯絡人：好多樣文化工作室廖小姐0910-762063

06/10/2023

#轉譯未來
#東莒70據點防線公園
#建築師引路

一座失去防禦戰爭作用的軍事設施，是否能替遊客與植物提供些許對於大自然力量的抵擋？
一條用來隱匿身體行動的人工步道，又是否能在環境中界定出開放的「內」與封閉的「外」，因而展現出人與自然的競合關係?
繼開箱南竿26據點後，本月十五日文化處將邀請主理東莒70據點轉譯規劃設計的黃明威建築師，帶領大家進行建築視野的場域走讀與觀察，由建築師進行據點轉譯構想說明，其建築計畫如何回應場域的空間性與時間性議題，如何對應過去與未來的建築美學與功能需求。並由參與者交換彼此在場域解碼中的走讀經驗與空間感知，做為未來建築轉譯計畫的參考與修正。
斗大的「氣壯山河」標語是東莒70據點最顯著的地景意象。但由基地向山崖邊延展出近百米有護體的步道，是這個據點的特色，也是設計發想的起源。想像將這個嘎然而止的步道繼續延伸，在峋嶙的地景上刻劃出繞回基地的完整路徑，同時沿路徑佈置數個岩石花園。路徑的終點是軍事墟體的屋頂，也是一座指向南方離島的展望平台。
邀請有興趣參與據點轉譯的民眾一起想像東莒70據點防線公園的未來。
集合時間：10月15日上午八點三十分
集合地點：東莒猛澳碼頭－大坪藝文廣場－70據點
引路人：黃明威建築師
報名表單：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSei8YB2Ee73A4lw9m4AAVpDU5cl14wNUAEnzAPHNuuKizaCmg/viewform?usp=pp_url
因場地因素與行動限制，本場報名人數限額20名，依報名順序錄取，額滿為止。
聯絡人：好多樣文化工作室廖小姐0910-762063

31/08/2023

引路活動
謝謝大家踴躍報名，錄取名單如下

劉○萱、姚 ○、王○華、陳○任、林○瑾
劉○玉、郭○君、丁○霞、莊○軒、郭○菱
劉○淵、曾○諺、陳○晴、朱○元、彭○勝
朱○爐、邱○琴、莊○蘅、陳○嶽、洪○杰
嚴○明、陳○汝、李○智、賴○庭、楊○琪

我們將於下周三發送行前通知至各位信箱，
若不克出席請回覆告知，謝謝!!!

30/08/2023

#據點開箱
#場域解碼
#南竿26據點海角藝隅
#建築師引路
9/9建築師引路－南竿26據點【海角藝隅】

南竿26據點即將化身【海角藝隅】！
歷經多年的場域踏查與規劃設計，位於南竿機場右方的26據點即將成為馬祖戰地轉身轉譯再生計畫中第一個實現的海防據點。九月九日將由本據點的轉譯建築師張正瑜引路，透過建築設計的眼光與方法，邀請大家一起解碼26據點的過去與未來。
海防據點是馬祖最具代表性的戰地景觀，也是一種在特殊時空環境下所產生的最具有象徵性與地域性的建築形態與表現。然而在卸下戰地身份尋求轉身之際，如何面對與處理不僅數量龐大且無所不在的軍事遺產？如何對應戰地遺產作為暗黑遺產所具有的本質性困難？如何回應不同世代、不同經歷的認知差異？如何與當代生活的需求與未來發展的想像共存？
在上述的思考下，文化處近年來積極推動戰地空間的場域轉譯，這是馬祖推動戰地文化工作中具有前瞻性與創新性的做法，是以世界遺產的高度，審視與推動馬祖戰地遺產的保存、維護管理與再利用議題。是將原本作為展示戰備意志與能力但逐漸消失的據點營區，作為延續與轉譯島嶼魅力的展示平台，開展新的當代命題。
馬祖南竿26據點是可及性相對較低因而疏離感濃烈的區域，建築師張正瑜的轉譯內涵觸及「機能」、「軍事構工」、「建築」與「場所」等四個面向。援引飲食文化的多元性和變化性，並佐以空間的戲劇性，讓人在享受美食的放鬆狀態下，拉近與軍事設施之間的距離。本據點以最大限度保留原有據點的空間型態，新的元素延續戰地空間場域特有的原始質地，將原本對外封閉的地下坑道形塑成可見的半戶外空間，讓軍事構造的「不可讀」成為 「可讀」。
邀請有興趣參與開箱的民眾一起走進26據點化身的海角藝隅。
集合時間：九月九日上午九點三十分
集合地點：南竿機場二航站出口處
引路人：常式建築張正瑜建築師
報名表單：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdS0Uufdt0IOXGs2bCh4X13xqRqbIylv-p6nFvivlGT0otbvQ/viewform?usp=sf_link
因場地因素與行動限制，本場報名人數限額20名，依報名順序錄取，額滿為止。
聯絡人：好多樣文化工作室廖小姐0910-762063

20/01/2023

《今日的馬祖日報 明日的馬祖歷史》

馬祖日報創刊於1957年，是台灣各縣市中為二因軍事戰地，而擁有在地的官方報紙。馬祖日報當時由最高指導單位「戰地政務委員會」直接管理，擔任著佈達政令、軍民宣導等前線戰地宣傳之工作。

吳依水社長一路參與其中，從戰地政務委員會工友做起，努力自學識字、學習攝影而轉任「戰地記者」。直至戰地政務解除前十天，吳依水先生突然受曹常順縣長之請託，擔起馬祖日報社長之職責，在半年內必須讓馬祖居民可以快速接軌軍方報社，而開啟了新聞數位化、彩色報紙及文獻收集等馬報改革工作，並以「今日的馬祖日報 明日的馬祖歷史」為願景，為馬祖收集保存了許多珍貴的文獻資料。

本集由馬祖日報吳依水前社長為我們介紹戰地政務委員會及馬祖日報社這兩個特殊組織外，也以一位走過戰地經歷改革的過來人的經驗，分享他如何理解馬祖戰地政務實驗。

主持人傅承緯＆曹雅評
來賓 吳依水 馬祖日報社 前社長

時間章節

00:00:20 主持人開場
00:02:12 主持人介紹
00:03:30 吳前社長自我介紹
00:04:50 戰地政務組織介紹
00:08:00 工友做起
00:09:10 進入後努力取得資格
00:10:45 因為愛拍照進入報社
00:13:10 戰地前線的報社記者
00:14:45 宣導為主，地方為輔
00:15:50 意外小插曲
00:18:00 委任馬祖日報社社長
00:19:20 上任後遇到的狀況
00:20:30 報社電腦化
00:22:20 一起努力
00:23:20 新聞數位化啟動
00:24:30 彩色印刷推動
00:28:20 減少支出
00:29:20 連江水月刊
00:31:20 今日馬祖日報。明日馬祖歷史
00:33:00 馬祖日報，舊報數位化
00:36:05 馬祖的綠化
00:36:50 如何看待馬祖經歷戰地政務時期
00:42:40 馬祖轉身
00:43:56 主持人結尾

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
00:44:54 藍色的香格里拉
新馬祖青旅行Podcast:

‎Podcast 節目《新馬祖。青旅行》：馬祖三十而立 EP-07 ft.吳依水《馬祖日報社 前社長》- 今日的馬祖日報。明日的馬祖歷史，發行日期：2022年12月11日

18/01/2023

《老總統的生日禮物》

戰地政務時期每逢10月31日，馬祖前線地區軍官、學校都會絞盡腦汁籌辦著老蔣總統的壽誕禮物及慶祝活動，老總統的生日禮物可不一般，多半是像「梅石的中正堂」這般碩大的建物或酒廠每年出產特殊造型的紀念酒，而馬祖民俗文物館的前身－「馬祖歷史文物館」也是老總統的禮物之一。

也好在當時國軍為了慶賀領袖壽誕向民間蒐集了許多馬祖傳統的生活物件，讓我們在今天的民俗文物館中仍可以看見馬祖民俗文化的物件與軌跡。

而戰地政務解除初始，那些馬祖青年們又在想：馬祖如何發展？馬祖人該如何訴說自己的文化與起源？沒有任何歷史證物下的馬祖要如何以文化觀光為基礎發展，而重新建造馬祖民俗文物館，組織全台第一支民間考古隊，一路從實作中探索，重新定義了馬祖人的文化認同。本次邀請潘建國 馬祖民俗文物館前館長與我們分享這一段馬祖文化探索的冒險旅程。

主持人　傅承緯＆曹雅評
來　賓 潘建國 連江縣民俗文物館前館長

時間章節
00:00:10 開場介紹
00:02:00 主持人開場
00:03:18 歷史文物館的誕生
00:05:50 老總統華誔慶祝
00:06:20 目前館藏保留文物的由來
00:08:40 馬祖花橋的故事及由來
00:12:30 馬祖民俗文物館的籌備
00:14:20 成立過程的困難
00:16:00 馬祖歷史的重大轉折發現
00:17:30 馬祖考古隊的成立過程
00:18:00 超熱血第一次考古發掘
00:19:20 亮島考古緣起
00:19:40 考古隊登島發現亮島人1號
00:21:20 亮島人2號出土
00:23:28 再度轉生 馬祖島嶼博物館
00:25:00 接力，承擔 00:25:30 冬節歌

===========================
歌曲： 冬節歌

文章引用：馬祖日報-陳高志2017-01-12

馬祖青旅行 PODCAST ：

‎Podcast 節目《新馬祖。青旅行》：馬祖三十而立 EP-06 ft.潘建國《連江縣民俗文物館前館長》- 老總統的生日禮物，發行日期：2022年12月4日

30/11/2022

《馬祖的天空多不容易》

楊綏生前縣長雖為馬祖第一位公費醫生，但他一生都在為馬祖的交通而努力，馬祖交通爭取過程體現了馬祖島嶼的身世與處境。當戰地政務解除，屬政治弱勢的馬祖，連一席立委都要靠自己爭取，有立委才有可能有飛機，有了飛機卻經歷了連兩年的空難，楊前縣長為了改變馬祖與台灣之間的距離，2012年甚至不惜利用博弈公投爭議，博取中央關心馬祖交通議題。

主持人Ｉ傅承緯＆曹雅評
來賓　Ｉ楊綏生 連江縣前縣長

時間章節
00:00:10 A74介紹
00:01:55 主持人開場介紹
00:03:27 馬祖交通狀況的前世今生
00:05:00 空中意外
00:07:25 馬祖沒有機場前的交通狀況
00:10:00 棄醫從政之始
00:11:30 世事無絕對
00:13:20 從國大代表出發
00:14:00 醫生的初心
00:15:00 當面和總統要飛機
00:17:00 機場爭取
00:18:40 機會-綜合開發計劃
00:21:30 努力爭取
00:22:30 博奕公投的機會與命運
00:25:20 主持人小結
00:28:00 A74之歌

===========================

歌曲： A74之歌《黑嘴端鳳頭燕鷗》

‎Podcast 節目《新馬祖。青旅行》：馬祖三十而立 EP-05 ft.楊綏生《連江縣前縣長》- 馬祖的天空多不容易，發行日期：2022年11月28日

23/11/2022

「兩岸第一次的民間社團交流」

曹爾忠會長曾任戰地末期的警察局局長，也是馬祖進入民主時代第一位馬祖立法委員。

其全心建置離島醫療後送制度、爭取金馬人民出入可使用身分證之外，爾忠會長一直以來在協助紅十字會在馬祖推行兩岸民間社團交流及見證遣返的工作。

本次主題從馬祖紅十字會的工作任務中，看見兩岸之間馬祖因地緣政治因素，產生特殊的兩岸民間社團交流經驗。


主持人l傅承緯 &曹雅評
來賓 l曹爾忠 連江縣紅十字會創會會長

時間章節

00:00:16 片頭介紹-馬祖小夜曲
00:01:58 主持人介紹
00:03:20 馬祖紅十字會宗旨及其特殊之處
00:05:40 戰地政務末期參與的機緣
00:10:00 馬祖執行遣返工作的由來
00:12:20 簽訂金門協議由來
00:14:10 併船遣返不幸事件-閩平漁5540號
00:16:00 示範遣返不幸事件-閩平漁5202號
00:18:10 馬祖紅十字會對馬祖的重要性
00:19:48 偷渡的各種緣由
00:25:10 偷渡客收容狀況
00:29:30 石姆姆與偷渡客
00:33:15 和中國紅十字會交流接洽
00:36:50 金門協議帶來的影響
00:39:00 金門馬祖前線負擔的工作意義
00:41:20 結語
======================
00:42:23 白日放歌-哭嫁

‎Podcast 節目《新馬祖。青旅行》：馬祖三十而立 EP-04 ft.曹爾忠《連江縣紅十字會創會會長》- 兩岸社團交流的第一次，發行日期：2022年11月13日

18/11/2022

『戰地終止的那一天，我回到馬祖』

那時代的馬祖人，心中都有著一股為家鄉付出的使命。張龍德秘書長也不例外，東吳法律系畢業的他是當時馬祖難得的法律人才。馬祖從戰地政務實驗到戰地終止，地區面對全面性的制度變革，他想他的專業也許可以為地方做點什麼？就這樣他帶著為家鄉付出的使命，返鄉了32年，經手馬祖從戰地政務轉換民主自治的法治建置工作。

主持人Ｉ傅承緯＆曹雅評

來賓　Ｉ張龍德 連江縣政府秘書長　

時間章節

00:02:06 戰地時期的返鄉青年
00:04:30 戰地政務終止到地方自治
00:05:18 從法治到建設
00:07:10 戰地政務時期前後的馬祖
00:13:10 馬祖定位的何去何從
00:14:50 地方自治盤點
00:20:20 廣結善緣，與人為善
00:25:00 離島建設條例
00:28:20 "黑官"的前世今生
00:33:10 島嶼的發展期望
00:35:30 地緣政治下的智慧
00:39:00 總結
===========================
歌曲： 白日放歌-彼岸花開時

#戰地終止三十而立 #連江縣政府文化處 #戰地政務 #那時代的馬祖人 #新馬祖青旅行 #戰地終止那一天我回到馬祖

‎Podcast 節目《新馬祖。青旅行》：馬祖三十而立 EP-03 ft.張龍德《連江縣政府秘書長》- 戰地終止那一天，我回到馬祖，發行日期：2022年11月6日

03/11/2022

**終止戰地‧三十而立**系列活動介紹(二)生聲不息

#11月6日晚上七點
#民俗文物館演藝廳
#乘著歌聲的翅膀
#以生命譜寫樂章
#傳藝金曲獎彼岸花開時現場感動獻唱

撰文｜陳高志

馬祖，自古以來就是邊防重地。十九世紀西力東漸，列強揚威東南海疆。因地緣關係，當時馬祖已是海圖上重要的標誌。
民國38(1949)年，海峽風起雲湧。國軍轉進來此，整軍經武並帶動經濟發展和教育建設。閩東邊側一列海島，一夕而成冷戰時代的光明燈塔。
不避諱的說，兩軍對峙，戒嚴求安是必要手段之一。在備戰、防衛、一切為勝利的氛圍之下，難免有諸多傷痛的過往。但馬祖進步的建設、閩東文化得以完整保存，多肇因於軍事戒嚴也是事實。
從「大歷史」的角度來看，每一個階段所發生的事，有偶然的，也有必然的。因此，我們不妨以宏觀的視野，回望走過的足跡，用音樂撫慰彼此的心靈。勇敢而堅定地跨出腳步，走向安定、和平的未來。
時代巨輪，前行不息，解嚴十周年時，以閩東之珠為亮點，提出觀光立縣的願景。解嚴二十周年時，以「逆風野菊黃」為主題，緬懷艱苦歲月，並激勵鄉親走出悲情。今年是解嚴三十周年，古人說「三十年為一世」。既然三十年可算是一個世代，那我們就檢視後十年辛勤的成果：亮島人的發掘與定位、國際藝術島的圓滿展現、全新演藝廳的破土開工、傳藝金曲獎的大放異彩…，這些繁花盛景，除了可做「三十而立」的註腳以外，也讓世界看到了浴火鳳凰的璀璨身影。
今天晚上，大家共聚一堂，聆聽莊嚴的樂音，自勉承擔時代責任。首先由音色沉鬱的大提琴聲和明亮靈動的小提琴聲，為我們揭開音樂會的序幕。

曲目介紹

聽海
本首歌詞是海洋子弟對海洋的交心。海不僅載負島嶼的故事，也是通往繁華都會的起點。祖輩靠它安身立命，今人視它為追尋希望的路徑。作者用細膩的文字，抒發「聽、閱」海洋靜謐的氛圍，同時也對追逐藍光造成的雜沓紛擾，感到無奈與怨懟。

發揚馬祖精神歌
民國50年間，馬祖戰地政務委員會，為充實軍民精神生活層面，因而推行整潔、誠實、禮貌三項運動，並強調發揚馬祖精神，聘請專家創作詞曲，譜成四首宣教歌曲強力推廣，軍、民、學校一起教唱，並舉辦各種比賽，其中以＜發揚馬祖精神歌＞的旋律，雄壯激昂，最具特色。

馬祖中學校歌
校歌的意涵在闡述立校精神，以及對全校師生的期勉。民國47年，政府排除萬難，在中隴山崗創立馬祖中學，這是戰地教育史空前大事。各項設施雖然因陋就簡，但卻是培育馬祖青年的搖籃。那是風雨飄搖、烽火連天的年代，戰地鐘聲，弦歌不輟，也造就出許多傑出人才。今天我們緬懷艱困時代，唱這首校歌，不但有飲水思源的意義，也有勇敢承擔、繼往開來的胸襟。

馬祖夜曲
本首歌曲創作於民國59年，為服務於馬祖的軍官李醇典作詞，名作曲家汪石泉因公來馬，見詞義優美，譜寫而成，歌曲描述守衛馬祖前線的戰士，思念故國河山的心情。

冬節歌
這首童謠，馬祖孩子最為耳熟能詳，每年冬至晚飯後就早早洗手，興奮的準備搓湯圓。在搓湯圓時常隨長輩吟唱此首童謠，曲謠饒富趣味，音韻節奏明快，除了增添冬至一家人團聚的溫馨，也使搓湯圓更富有樂趣。

月光光
民國八十六年服務於中正國小的陳慧美老師，為這首＜月光光＞童謠譜曲，曲目節奏明快，融合詞句排比連鎖的特質，利用樂音的層起跌宕，創造了層層升高的氣氛，這首作曲童謠也成為馬祖童謠中，馬祖人自行創編的第一首。

藍色的香格里拉
馬祖列島分布於東海，南北走向成串如珠。有質樸之美而無城市之喧囂。歌唱文學作家黃瑩先生以活潑輕快的音符串聯馬祖特有的山光水色、文化風物，構築一幅世外桃源的景象，令人無限嚮往。

心海風燈
傅統的馬祖，風燈不僅是照明的工具，也是喜慶、祈福的象徵。早年因避戰、求學、就業等等因素，使本地人口嚴重外流。遊子在外，念茲在茲的是故鄉父老的健康，而家鄉父母倚閭而望的是在外子弟的發展與平安。本曲是寫鄉親以風燈為憑藉，傳達彼此懸念的情愫。

春天的歌
春季的馬祖列島景致風貌極為特殊，特有的空間語境令人驚豔。作者以敏銳的語感，精煉的文字，鋪陳春回大地的馬祖，處處可見自然界的活力與人文樣態。此情此景，透過詩歌來詠嘆，漫步於馬祖春季的景致與感受，並寄寓於嚮往恬淡自在的島上生活，讀來無不令人心領神會。

A74之歌
「A74」為第一隻腳上裝戴藍白腳環的黑嘴端鳳頭燕鷗雛(雌)鳥。2015年起，連續四年回返出生地馬祖。這種千里單飛，心向祖地，無懼風雨的神祕行跡，身為馬祖人，無不為之動容！

雲的故鄉
這首樂曲是李欣芸老師為紀念恩師張龍雲先生而作的。張龍雲先生是馬祖東引人，在環境惡劣年代負笈美國茱麗亞音樂學院，半工半讀的完成學業，其音樂造詣揚名國際。雖然蜚聲在外，最後選擇回國啟迪後進。在音樂成就巔峰之時卻英年早逝，令學界為之扼腕嘆息。全曲由北疆景物破題，中述成學歷程，末以悠遊天上人間作結，文理脈絡，可謂一氣呵成。

彼岸花開時
彼岸花即紅花石蒜，是連江縣的縣花。民國38年國軍轉進來此，為馬祖社會激起漣漪。軍民邂逅，愛情故事時有所聞。軍人的行蹤因防務而變，民風保守之下的芳華少女，只能壓抑情思等候重逢之期。直桿挺立的彼岸花，花葉永不共存。在特殊的時空環境裡，「總盼花葉能相倚」，那是憧憬，更是怨嘆。

相約十五暝
「擺暝」的意思是：元宵夜晚迎神祭拜的儀典。在「以力服人」的年代，靠此展示宗族實力以維護利益，故傳統的馬祖社會對擺暝非常重視，甚至超過過舊曆年。本曲由張聖潔老師譜曲，歌詞述說勃谿的親情，終因返鄉擺暝而和好的故事。

謝天
民國三十八年，政府遷移來此，在經濟凋敝、民生困頓的年代，一列荒島被建設成亮眼的明珠。閩東文化也因族群交會而更見風華。60年代，馬祖海洋資源枯竭，鄉親揹起行囊，勇渡「黑水溝」，為自已奮鬥出全新的天地。歌詞表達，所有鄉親要以虔誠之心，感謝天地神祇的賜福，讓自己有堅定的信念，繼續邁步向前。

歡迎您到馬祖來
軍管時期的馬祖，社會氛圍是嚴肅而緊張的。為關懷初臨前方的國軍弟兄，馬祖文化工作隊特以地區的品物、景緻為創作元素，用熱情洋溢的旋律，唱出對遠道而來的袍澤表示熱誠的歡迎。