08/09/2026
Everyday phrases that help you participate
A few Costa Rican expressions are practical because they appear in ordinary exchanges all day long.
Con gusto means “with pleasure” and is a warm response to thanks. If someone says “gracias,” you can say “con gusto.” It sounds more personal than a quick “de nada,” although both are correct.
Qué dicha expresses happiness about good news. If your classmate says they found their lost phone, you might respond, “¡Qué dicha!” It is close to saying, “That’s wonderful” or “What a relief.”
Qué pena can mean “I’m sorry,” “how embarrassing,” or “excuse me,” depending on the situation. If you bump into someone lightly, “qué pena” is a kind response. If someone tells you they cannot attend an event, they may say it to express regret.
De fijo means “definitely” or “for sure.” If a new friend asks whether you want to visit a weekend market, “¡De fijo!” is enthusiastic and natural. Because it is informal, save it for casual plans rather than a business meeting.
Tuanis means cool, good, or excellent. You may hear someone describe a restaurant, a view, or an experience as “tuanis.” It is friendly slang, and understanding it is more important than making it a staple of your own speech.
