09/11/2024
Voici « La Saboterie », notre toute première maison, acquise en 2022. Elle est nichée au cœur du Morvan, dans la Nièvre.
Autrefois atelier de confection de sabots, d’où elle tire son nom, cette petite bâtisse date probablement de la fin des années 1800.
Elle portait bien les traces de son âge : pas d’eau courante, pas d’électricité, aucune isolation, et des fenêtres à remplacer. Mais malgré tous ces défis, son âme nous a immédiatement convaincus de nous lancer dans l’aventure.
Les défis que nous avons rencontrés sur ce chantier étaient nombreux, à commencer par la taille et la forme biscornue de la maison ! Les travaux de plomberie, par exemple, se sont avérés plus compliqués que prévu : les tuyaux devaient passer par des murs en angles serrés, avec beaucoup de coudes. Heureusement, nous avons pu compter sur l’aide précieuse de notre famille pour cette partie.
Quant à la pose du placo, c’était quelque chose ! Avec le plafond bas et les murs irréguliers, on n’arrêtait pas de se cogner la tête, de quoi nous rappeler pourquoi les anciennes maisons sont pleines de caractère… et de petites bosses !
Après presque deux ans de travail acharné, La Saboterie est presque prête à accueillir de nouveaux souvenirs. Il nous reste désormais à finaliser les meubles et les petites finitions pour faire de cette maison un véritable foyer.
———————————————————————————
Here is “La Saboterie,” our very first house, acquired in 2022. It’s nestled in the heart of Vauclaix, a charming village in the Morvan, in the Nièvre region.
Originally a workshop for crafting wooden clogs, which is how it got its name, this little house likely dates back to the late 1800s. It clearly showed its age: no running water, no electricity, no insulation, and windows that needed replacing. But despite all these challenges, its spirit immediately convinced us to dive into the adventure.
The challenges we faced on this project were numerous, starting with the house’s small and quirky shape! The plumbing work, for instance, turned out to be more complicated than expected: the pipes had to run through walls at tight angles, with lots of bends. Fortunately, we could count on the invaluable help of our family for this part.
As for installing the drywall, it was quite something! With the low ceiling and uneven walls, we kept bumping our heads—a reminder of why old houses are full of character… and little bumps!
After nearly two years of hard work, La Saboterie is almost ready to welcome new memories. Now, we just need to finish the furniture and final touches to make this house a true home.
